CineEco

CineEco 2010 - Actividades Paralelas

2010-09-18T14:15:00.000-07:00

Dia 16 22:00 Horas

CONCERTO BERNARDO SASSETI TRIO

Cerimónia de abertura oficial do Cine’Eco

O Bernardo Sassetti Trio é considerada a formação mais estável do jazz português em actividade. Neste concerto, comemora o seu 10º aniversário. Bernardo Sassetti, Carlos Barretto e Alexandre Frazão têm, cada um deles, múltiplos projectos separados e são certamente dos mais talentosos músicos de jazz do nosso país. Começaram a tocar juntos em agrupamentos diversos com outros músicos, muito antes de formarem o Trio. Aprenderam a três o que Sassetti descreve como “ uma consciência colectiva do tempo e do espaço”.

Neste trio o entendimento é tão forte que cada um consegue prever os caminhos que os outros vão seguir e assim preparar-se para a justa resposta imediata. O profundo conhecimento que cada um tem dos outros dois parceiros, do modo como funcionam e da sua qualidade musical, da sua personalidade, não poderia resultar num jazz estéril e inerte, sem direito à surpresa.

Duração 90 min.; Público Todo; Piano Bernardo Sassetti Contrabaixo Carlos Barretto Bateria Alexandre Frazão. Cultrede / Entrada Livre mediante reserva de lugar.

Dia 20 22:00 Horas

NICOLAU – 50 ANOS DE CARREIRA LEVADAS À CENA

Homenagem a Nicolau Breyner

Prestes a comemorar 50 anos de carreira, Nicolau Breyner faz uma reflexão sobre os muitos papéis que já interpretou e sobre a relação que hoje tem com o mundo. Num tom intimista partilha com o público as histórias mais divertidas dos bastidores do teatro, cinema e televisão, bem como algumas das suas inquietações actuais. «Porque é que os computadores nunca funcionam?» ou «Quem é que inventou as casas de banho inteligentes»?

Acompanhado por um trio de músicos, Nicolau Breyner cantará ainda algumas canções, acompanhado ao vivo por um trio de músicos, tendo como pano de fundo as imagens mais marcantes da sua carreira. Humor, música e Nicolau Breyner no seu melhor.

Texto: Nicolau Breyner, Patrícia Castanheira e Roberto Pereira; Direcção Musical: António Palma; Desenho de Luz: Paulo Sabino; Interpretação: Nicolau Breyner; Piano: António Palma; Baixo: Nuno Oliveira; Bateria: Alexandre Alves; uma co-produção UAU/Produções Fictícias; Duração aproximada: 1h20, sem intervalo. / Bilhetes Normal: 5 €uros, Cartão M. Juventude e Idoso: 2,5 €uros.

Dia 23 22:00 Horas

CONCERTO COUPLE COFFEE

Sessão de Encerramento do Cine’Eco

Dona de uma voz carismática, a cantora Luanda Cozetti faz duo com o virtuoso baixista Norton Daiello no grupo Couple Coffee. Depois de três álbuns lançados, o actual repertório dos seus concertos mistura sobretudo temas dos dois últimos: “Co’as Tamanquinhas do Zeca!”, dedicado à obra de Zeca Afonso, e “Young and Lovely”, dedicado aos 50 anos da Bossa Nova. O resultado, já testado em vários palcos, é absolutamente original. E fica ainda mais interessante com a participação de Ruca Rebordão (percussão) e Sérgio Zuraskwy (guitarra eléctrica) na formação denominada Couple Coffe & Band, que se encontra actualmente em digressão pelo país.

Entrada Livre mediante reserva de lugar.

CineEco 2010 - um cartaz

2010-09-18T14:14:00.000-07:00

CINE ECO EM LISBOA

2008-05-23T09:35:00.000-07:00

CINEECO NO FAIAL

2008-05-21T09:31:00.000-07:00

CINEECO - 28, 29 e 30 Maio no FAIAL

Numa iniciativa da Ecoteca do Faial e do Cineclube da Horta, um conjunto de filmes e documentários que alertam e sensibilizam a população para as questões ambientais vai ser exibidos, de 28 a 30 de Maio de 2008, na Horta, no âmbito do Festival de Cinema e Vídeo de Ambiente – Cine Eco, que teve no ano passado a sua 13ª edição em Seia, na Serra da Estrela. As sessões vão decorrer no auditório da Escola Secundária Dr. Manuel de Arriaga, para a comunidade escolar, e no Auditório da Biblioteca Pública e Arquivo Regional da Horta, para o público em geral. Esta extensão do Festival Cineeco na Horta, está integrada nos Encontros de Porto Pim 2008.
Todas as sessões têm entrada gratuita.
Na ilha do Faial, na cidade da Horta serão cerca de 20 filmes a exibir onde se destacam os vencedores do Grande Prémio do Ambiente no CINEECO 2006 – “Ainda há pastores” de Jorge Pelicano e o vencedor do mesmo galardão em 2007 “Encontro com Milton Santos” do realizador Sílvio Tendler.
A todos aqueles que a visitarem será ainda dada a possibilidade de assistirem a uma mesa redonda no dia 30 (sexta-feira) pelas 22 horas com Lauro António logo após a sessão.

Promover o debate sobre diversas temáticas ambientais, discutir a produção cinematográfica a nível regional e fomentar uma maior produção com incidência nestas temáticas são alguns dos objectivos.
Venha. Está convidado!

Consultar a página do Cineclube da Horta.

Posted by Ecoteca do Faial at 15:59 0 comments

CINEECO - Programação FAIAL

PROGRAMA – HORTA (AÇORES)

Dia 28 de Maio – Quarta-feira – 10h15

Auditório da Escola Secundária Dr. Manuel de Arriaga
Público-alvo - Escolas Secundárias.

SESSÃO DA MANHÃ
CO2 OU TU? (1 min)
Realização: Tama Gempton (Canadá, 2007)
SINOPSE» Com as mudanças climáticas a tornarem-se uma realidade, a fé da humanidade na tecnologia para resolver essas mudanças está a ser desafiada pela nossa incapacidade em desistir dessas mesmas tecnologias. Filmado na terra, em 2007, Co2 or you ? faz a pergunta
que em breve terá de ser respondida.
BICHO PRETO NASCE BRANCO (15 min)
SINOPSE » Voar é com os urubus. Quem nasceu primeiro o Avião ou o Urubu? Lixeiro Celeste. O feio e o belo se confunde. É uma questão de ponto de vista.
OS DETECTIVES DA ÁGUA (11’30 min)
PRÉMIO “VÍDEO NÃO PROFISSIONAL”
Realização: David Springbett (Canadá, 2007)
SINOPSE» Neste documentário, estudantes da 4.ª classe até ao 7º ano aprendem que esforços locais para a preservação podem ter resultados significativos. Esta lição é retirada
concretamente através da experiência da juventude de Matamoros, México, onde um severo corte na quantidade de água disponível levou a cidade a tomar a decisão de colocar as crianças locais a tentar alterar as atitudes e hábitos dos adultos.
ESTA ÁGUA QUE VOS DEIXO (16 min)
“PRÉMIO VÍDEO NÃO PROFISSIONAL MENÇÃO HONROSA”
SINOPSE » Quatro alunos da Escola sobem à Torre (Serra da Estrela) para seguir o percurso da água desde o ponto mais alto de Portugal Continental até ao Vale de Seia. Vão descobrir de onde vem a água que chega a nossas casas o que lhe acontece depois de utilizada por nós.
AS PESSOAS QUE VIVEM DO LIXO (7 min)
Realização: André Cywinski, João D. Gomez (Brasil, 2006)
SINOPSE» O guião é baseada numa redacção de um aluno de uma escola pública da Grande São Paulo/Brasil. O filme ilustra o funcionamento de uma cooperativa de materiais recicláveis, a importância da reciclagem e a transformação na vida de um ex-catador, hoje um cooperante.
MULTIPLICADORES (20 min)
Realização: Renato Carvalho (Brasil, 2006)
SINOPSE» A constante renovação e a permanente necessidade de se exprimir são as forças que fazem mover a sociedade. Este documentário fala da arte do graffiti.
TOTAL: 70 minutos

SESSÃO DA NOITE – 21H30
Local: Auditório da Biblioteca Pública e Arquivo Regional da Horta
Público-alvo: todos os interessados.

A CAMPINA (43 min)
Realização: Jan Haft (Alemanha, 2005)
SINOPSE » Todos a conhecemos, todos a adoramos – a campina de flores. Este oceano de cores e formas frágeis oferece uma casa, que é um verdadeiro paraíso para uma enorme
quantidade de animais. Alguns vivem debaixo do solo, outros na relva, e ainda, outros na colorida “abóboda”. Este filme mostra o desenvolvimento de uma campina, desde a idade do gelo até hoje.
FITA DE AREIA (26’30 min)
Realização: John Grabowska (E.U.A, 2007)
Sinopse » Uma exaltação e uma elegia, Ribbon of Sand retrata uma fuga no Atlântico e nos Outer Banks, ilhas destinadas a desaparecer.
Em inglês.
A MINHA VIDA AOS 40 (7 min)
SINOPSE » Ainda não tenho 40 anos mas penso muito além. Uma colaboração especial entre o realizador, de 12 anos, e o seu eu de 34, ambos a ansiar um futuro glorioso, aos 40, como herói da conservação e dono de um Lamborghini. Feito com 6 anos de antecipação!
Em inglês.
NA PELE DELES (22 min)
Grande prémio da juventude CINEECO 2007
Realização: Malherbe Arnaud (França, 2007)
SINOPSE » Joseph, um estafeta, substitui Michel, um executivo que morreu, à sua frente, num acidente. Ele vive no seu apartamento, veste as suas roupas e trabalha no seu escritório.
Estranhamente ninguém parece notar a diferença.
Legendas em inglês
TOTAL: 98 minutos

Dia 29 de Maio – Quarta-feira – 10h15
Auditório da Escola Secundária Dr. Manuel de Arriaga
Público-alvo - Escolas Secundárias.

SESSÃO DA MANHÃ
AQUECIMENTO GLOBAL/GUERRA GLOBAL/GLOBAL WARMING (12 min)
Filme de animação
Realização: Kathrin Gnorski (Alemanha, 2007)
SINOPSE» Uma discussão absurda debaixo de um sol abrasador: dois homens de neve
discutem debaixo do sol sem se aperceberem que o sol é o seu maior inimigo.
CARPA DIEM (2 minutos)
Menção honrosa pelo Júri “CINE’ECO em movimento”
Realização: Sérgio Cannella (Itália, 2006)
SINOPSE: Um apartamento. Hora de dormir. Uma menina olha amorosamente para um peixe (uma carpa) que nada no aquário, enquanto o seu irmão mais novo está a brincar na casa de
banho, a ouvir música e a deixar a água do lavatório a correr. Um desperdício de água que se pode vir a tornar numa tragédia.
TIROL – TERRA DA ÁGUA (7’46 min)
Realização: Johannes Koeck e Georg Riha (Áustria, 2006)
SINOPSE » Este pequeno filme é dedicado à beleza e ao tesouro que é a água no cenário impressionante das montanhas do Tirol: glaciares, quedas de água, lagoas e rios reflectem a magia fascinante deste elemento precioso e vital correndo através do “coração dos
Alpes”
OS CAMPOS DE DEMÉTER – AS ESTAÇÕES DE ANO NA PAISAGEM EUROPEIA
DA CULTURA / FIELDS OF DEMETER – SEASONS IN THE EUROPEAN LANDSCAPE OF
CULTURE (47 min)
Prémio "Cine´Eco em movimento" e Prémio Educação Ambiental
Realização: Knut Krzywinski. (Noruega, 2007)
SINOPSE » A deusa grega Deméter deu a agricultura à humanidade. Desde então ela tem dado sucessivas novas formas à natureza.
“Campos de Deméter” é uma viagem através da paisagem europeia, visível e invisível. Com o poder da águia xamã, duas jovens conhecem a história, diversidade e mitos dos povos que trabalham sensatamente a terra.
Legendado em português
TOTAL: 69 minutos

SESSÃO DA NOITE – 21H30
Local: Auditório da Biblioteca Pública e Arquivo Regional da Horta
Público-alvo: todos os interessados.

CO2 OU TU? (1 min)
Realização: Tama Gempton (Canadá, 2007)
SINOPSE» Com as mudanças climáticas a tornarem-se uma realidade, a fé da humanidade na tecnologia para resolver essas mudanças está a ser desafiada pela nossa incapacidade em desistir dessas mesmas tecnologias. Filmado na terra, em 2007, Co2 or you ? faz a pergunta
que em breve terá de ser respondida.
"ENCONTRO COM MILTON SANTOS" (89 min)
Grande prémio do Ambiente 2007 e Prémio de Intervenção do Júri da Juventude
Realização: Silvio Tendler (Brasil, 2006)
SINOPSE» Tendo uma entrevista com o geógrafo Milton Santos como ponto de partida e referência, o documentário expõe um pensamento sobre a globalização, necessária e desejada. Discute as distorções impostas aos países pobres que pagam injustamente pelo crescimento da economia dos países ricos e as consequências provenientes dessa lógica do capital, que amplia as diferenças ao invés de redistribuir as riquezas.
Por outro lado, tenta mostrar um novo mundo, também sinalizado pelo professor Milton Santos, onde a união entre as “novas técnicas” e “os de baixo” podem fazer um futuro mais distinto para a humanidade.
TOTAL: 90 minutos

Dia 30 de Maio – Quarta-feira – 10h15
Auditório da Escola Secundária Dr. Manuel de Arriaga

SESSÃO DA MANHÃ
Público-alvo - Escolas Secundárias.
SEMPRE COCA-COLA (29 min)
Realização: Inge Altemeier, Reinhard Hornung (Alemanha, 2006);
XINGU – A TERRA AMEAÇADA (16 min)
Realização: Washington Novaes (Brasil, 2007)
SINOPSE » Em 1984, o jornalista documentou 5 grupos do parque indígena do Xingu, na série “Xingu – a terra mágica”, exibida em 10 episódios. Em 2006, voltou e “redocumentou” as profundas transformações nos mesmos grupos. Exibidos na TV, juntamente com os de 1984.
TOTAL: 45 minutos

SESSÃO DE ENCERRAMENTO
MESA REDONDA - À conversa com….. Lauro António:
Tema em debate – “ Os Media e o Ambiente: a importância do Cinema na divulgação das
temáticas ambientais”
O cinema poderá apresentar-se como um importante instrumento pedagógico, pelo facto de criar um mundo de sons, de imagens e linguagens que nos proporcionam no seu conjunto a construção de histórias e personagens capazes de, em função de um determinado contexto, das vivências e da cultura dos espectadores, despertar determinadas emoções, proporcionando por vezes tomadas de consciência sobre os nossos valores, aguçando os nossos sentidos, e até mesmo, estimulando uma mudança de atitudes!

SESSÃO DA NOITE – 21H30
Local: Auditório da Biblioteca Pública e Arquivo Regional da Horta
Público-alvo: todos os interessados.

MINISTRY MESSIAH (3 min)
Filme de animação
Realização: Gints Apsits (Letónia, 2005)
SINOPSE» Um dia acordei do meu sonho mais profundo… e o meu sonho era realidade. Estou numa casa desconhecida. Os quartos não têm janelas, nem portas – como numa prisão. Nem têm paredes, nem tectos, nem chão – como no campo. Não há sítio algum para onde fugir, para me esconder… em meu redor o silêncio pré-menstrual… apenas o céu está mais próximo…
CARPA DIEM (2 minutos)
Menção honrosa pelo Júri “CINE’ECO em movimento”
Realização: Sérgio Cannella (Itália, 2006)
SINOPSE> Um apartamento. Hora de dormir. Uma menina olha amorosamente para um peixe (uma carpa) que nada no aquário, enquanto o seu irmão mais novo está a brincar na casa de banho, a ouvir música e a deixar a água do lavatório a correr. Um desperdício de água que se pode vir a tornar numa tragédia.
AINDA HÁ PASTORES (72 min)
Prémio Especial da Lusofonia – Cine Eco 2006
Realização: Jorge pelicano (Portugal, 2006);
SINOPSE» Há lugares que quase não existem. Casais de Folgosinho nem sequer é um lugar.Não há luz eléctrica, não corre água canalizada, muito menos estradas. Perde-se no silêncio de um vale entre as montanhas da Serra da Estrela. Em tempos foi um autêntico santuário de pastores.
Com dezenas de famílias, milhares de cabeças de gado. Hoje, os mais velhos vão morrendo e os novos fogem da dura sina de ser pastor. 365 dias por ano. Hermínio. 27 anos, contraria o fim. Dizem que é o pastor mais novo, mas também o mais doido. Sozinho, rádio na mão, rasga montanhas ao som das cassetes do popular cantor Quim Barreiros, que um dia sonha conhecer. Os sons das cassetes e do rádio puxam-no para fora de uma vida de solidão. São a união entre dois mundos diferentes. Distantes e próximos. Na sociedade moderna, o futuro de Hermínio é inquietante. Até quando o jovem Hermínio será pastor? mas... ainda há pastores? As estórias dos Casais de Folgosinho guardam a resposta.
TOTAL: 77 minutos

ENCERRAMENTO DA EXTENSÃO DO CINE’ECO NA HORTA
MESA REDONDA - À conversa com….. Lauro António:
Tema em debate – “ Os Media e o Ambiente: a importância do Cinema na divulgação das temáticas ambientais”
O cinema poderá apresentar-se como um importante instrumento pedagógico, pelo facto de criar um mundo de sons, de imagens e linguagens que nos proporcionam no seu conjunto a construção de histórias e personagens capazes de, em função de um determinado contexto, das vivências e da cultura dos espectadores, despertar determinadas emoções, proporcionando por vezes tomadas de consciência sobre os nossos valores, aguçando os nossos sentidos, e até mesmo, estimulando uma mudança de atitudes!

Apoios: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar e OMA - Observatório do Mar dos Açores

CINE ECO EM ANGRA DO HEROISMO - AÇORES

2008-05-19T18:00:00.000-07:00

Festival CINE ECO 2007

com extensão ao Faial

da apresentação do ‘AZORES1to1’

O Festival de Cinema e Vídeo de Ambiente "CINE ECO 2007" terá este mês uma extensão ao Faial, no âmbito de uma nova edição dos Encontros de Porto Pim.
Numa iniciativa conjunta da Ecoteca do Faial e do Cineclube da Horta, vão ser exibidos na Horta, entre os dias 28 e 30, cerca de uma vintena filmes e documentários que alertam e sensibilizam a população para as questões ambientais.Entre aquelas películas, destacam-se os filmes "Ainda há pastores", de Jorge Pelicano, e "Encontro com Milton Santos", de Sílvio Tendler, vencedores, em 2006 e 2007 respectivamente, do Grande Prémio do Ambiente do CINE ECO.
As sessões irão decorrer no Auditório da Biblioteca Pública e Arquivo Regional da Horta, para o público em geral, e no Auditório da Escola Secundária Manuel de Arriaga, para a comunidade escolar.

No âmbito desta iniciativa, terá também lugar na Horta, no dia 30, pelas 22h00, uma mesa redonda, com a participação de Lauro António, durante a qual serão debatidas temáticas relacionadas com o ambiente, produção cinematográfica a nível regional e fomento da produção com incidência nas temáticas ambientais.

CINE ECO NA MADEIRA

2008-05-14T05:37:00.001-07:00

Diário de Notícias da Madeira faz chamada de primeira página e dá uma página à extensão do Cine Eco na Casa das Mudas, Centro de Arte Moderna, da Calheta:

Cinema defende Ambiente
Centro das artes exibe 22 filmes do festival 'cine eco', entre os dias 19 e 21 de maio
Data: 14-05-2008

22 filmes e documentários de renome que alertam e sensibilizam para as questões ambientais serão exibidos, entre 19 e 21, no Centro das Artes, no âmbito da extensão à Madeira do festival internacional 'Cine Eco'. A iniciativa tem entrada livre (veja o quadro das sessões). Para mais informações contacte o 291820900. A colaboração entre a 'Ponta Oeste' e o festival resulta dos ciclos no Centro das Artes em 2005, orientados por Lauro António, que é também o director do 'Cine Eco'.

segunda, 19 de maio 10 horas

1 º Os Campos de Deméter - As Estações de Ano na Paisagem Europeia da Cultura(filme norueguês, 47 minutos)
A deusa grega Deméter deu a agricultura à humanidade. Desde então ela tem dado sucessivas novas formas à natureza. 'Campos de Deméter' é uma viagem através da paisagem europeia, visível e invisível.

2º Aquecimento Global/Guerra Global (filme alemão, 11 minutos)
Uma discussão absurda debaixo de um sol abrasador: dois homens de neve discutem debaixo do sol sem se aperceberem que o sol é o seu maior inimigo.

3º As Pessoas que Vivem do Lixo(filme brasileiro, 7,56 minutos)
O filme ilustra o funcionamento de uma cooperativa de materiais recicláveis, a importância da reciclagem e a transformação na vida de um 'ex-catador', hoje um cooperante.

4º Esta Água Que Vos Deixo(filme português, 16 minutos)
Quatro alunos da Escola sobem à Torre (Serra da Estrela) para seguir o percurso da água desde o ponto mais alto de Portugal continental até ao Vale de Seia. Vão descobrir de onde vem a água que chega a nossas casas, o que lhe acontece depois de utilizada por nós.

5º Carpa Diem (filme italiano, 2 minutos)
Um apartamento. Hora de dormir. Uma menina olha amorosamente para uma carpa (na foto principal) que nada no aquário, enquanto o seu irmão mais novo está a brincar na casa de banho, a ouvir música e a deixar a água do lavatório a correr. Um desperdício de água que pode vir a tornar-se numa tragédia. 6º Momentos de Maré (filme holandês, 26,25 minutos)
A escritora e artista Ellen Van Boggelen Heutink fica muitas vezes na sua pequena quinta, situada num moinho no rio 'Oude Maas'. Ellen olha para o seu reflexo nas águas do rio e pode ser considerada uma metáfora deste mesmo rio.

15horas 7º Detectives da Água(filme do Canadá, 11,30 minutos)
Neste documentário, estudantes da 4 classe até ao 7º ano aprendem que esforços locais para a preservação podem ter resultados significativos. Esta lição é retirada concretamente através da experiência da juventude de Matamoros, México, onde um severo corte na quantidade de água disponível levou a cidade a tomar a decisão de colocar as crianças locais a tentar alterar as atitudes e hábitos dos adultos.

8 º Sempre Coca-Cola(filme alemão, 29 minutos)
Como patrocinadora principal da FIFA, a Coca-Cola quer passar uma imagem de 'fair-play' e desportivismo. Mas muitos acreditam que o negócio que pratica ridiculariza essa atitude.

9 º O Fabrico do Queijo da Serra(filme português, 14 minutos)
O Queijo da Serra da Estrela é uma das iguarias mais apreciadas desta região. Até chegar às nossas casas sofre um longo processo de concepção.

10º Vilarinho das Furnas(filme português, 27 minutos)
A aldeia de Vilarinho das Furnas foi submersa no início dos anos 70, quando começou a construção de uma barragem, à qual foi dado o nome da aldeia. Com o seu fim a aproximar-se, Vilarinho das Furnas tomou uma nova dimensão, e despertou o interesse a centenas de curiosos que queriam ver a aldeia pela última vez.

19h30

11º Encontro com Milton Santos(filme brasileiro, 89 minutos)
Tendo uma entrevista com o geógrafo Milton Santos como ponto de partida e referência, o documentário expõe um pensamento sobre a globalização, necessária e desejada. Discute as distorções impostas aos países pobres que pagam injustamente pelo crescimento da economia dos países ricos e as consequências provenientes dessa lógica do capital, que amplia as diferenças ao invés de redistribuir as riquezas.

terça, 20 de maio

10 horas

12º Pirinop, Meu Primeiro Contacto(filme brasileiro, 83 minutos)
Em 1964, os índios Ikpeng têm o seu primeiro contacto com o homem branco numa região próxima do rio Xingu, no mato grosso. Ameaçados em seu território por invasões de garimpeiros, eles são transferidos para o Parque Indígena Xingu, onde ainda vivem. Mas os Ikpeng sofrem com o exílio de suas terras ancestrais e hoje lutam para reconquistá-las.

13º Moka(filme italiano, 4,40 minutos)
Uma máquina de café, no sul de Itália, é atingida por um vulcão e paga as consequências, tornando-se uma relíquia arqueológica, tal como as encontradas em Pompeia e Herculano.

14º Discretas Afinidades(filme português, 11,35 minutos)
No centro de Portugal pulsa de vida uma das mais importantes e valiosas zonas húmidas do País: a ria de Aveiro.

15 horas
15º Xingu - A Terra Ameaçada(filme brasileiro, 16 minutos)
Em 1984, o jornalista documentou 5 grupos do parque indígena do Xingu, na série 'Xingu - A Terra Mágica', exibida em 10 episódios. Em 2006, voltou e 'redocumentou' as profundas transformações nos mesmos grupos. Exibidos na TV, juntamente com os de 1984.

16º Yandabad(filme espanhol, 58 minutos)
É esta a única forma de desenvolvimento? A situação no Vale Narmada é um exemplo da maior guerra do século XXI: controlo de água e recursos naturais.

17º Fita de Areia(filme americano, 26,30 minutos)
Uma exaltação e uma elegia, 'Ribbon of Sand' retrata uma fuga no Atlântico e nos Outer Banks, ilhas destinadas a desaparecer.

19h30
18º FILME PREMIADO Grande Hotel(filme português, 52 minutos)
Em Moçambique foi inaugurado em 1955 um hotel de luxo que aspirava ser o maior de África. O documentário evoca a história trágica do espantoso edifício.

19º FILME PREMIADONo Crepúsculo do Silêncio(filme checo, 33 minutos)
Os locais de grande silêncio, como as florestas, são cada vez mais raros. Na sociedade de consumo, o barulho da lavagem cerebral dos media que despejam lixo cultural, distorcendo a escala de valores. As florestas europeias são amistosas e um bom lugar para meditar, mas estão a encolher.

quarta, 21 de maio

10 horas
20º Os Pastores do Bosque Flutuante(filme espanhol, 60 minutos)
No cenário da desflorestação das madeiras e em particularidades de tráfego fluvial, o trabalho infantil, as relações entre senhores e trabalhadores, o papel das mulheres e a miséria da Espanha rural na primeira metade do século passado.

21º FILME PREMIADO Mongólia Selvagem(filme austríaco, 50,11 minutos)
Uma das paisagens mais impressionantes e invioladas ao cimo da terra encontra-se no centro da Ásia: sob um céu azul profundo, encontra-se uma variedade enorme de espécies animais raras.

19h30
22º Apenas Planeta - Floresta, a Esperança Certificada(filme francês, 52 minutos)
No estado de Rondônia, na floresta amazónica do Brasil, mais de 50% foi classificada zona de catástrofe ecológica. Um grupo de fazendeiros locais decidiu criar um modelo de agricultura que respeitasse o ambiente.
João Filipe Pestana

CINE ECO EM ALMADA

2008-05-07T02:27:00.000-07:00

© 2008 LUSA - Agência de Notícias de Portugal, S.A.
Almada é a capital do 'comércio justo' a partir de terça-feira
2008-05-05 15:43:03

Almada, 05 Mai (Lusa) - Almada vai ser a capital portuguesa do Comércio Justo a partir de terça-feira e até ao dia 17 de Maio. Durante doze dias haverá, entre outras iniciativas, um roteiro gastronómico, conversas sobre consumo responsável e visionamento de documentários.
E o que é o Comércio Justo? "É uma parceria entre consumidor e produtor. O objectivo é aproximá-los, para que o consumidor saiba o que está a adquirir, tendo em atenção os cuidados ambientais e sociais", explicou à agência Lusa Sandra Oliveira da organização não governamental (ONG) Instituto Marquês de Valle Flôr, que, em associação com a cooperativa Mó de Vida, organiza a "Quinzena do Comércio Justo".
Na terça-feira, pelas 10:30, a abertura da "Quinzena" é assinalada com um "workshop" para jornalistas, no espaço Mó de Vida, no Pragal.
O dia 9 fica marcado pela estreia do primeiro documentário feito em português sobre o tema, no Solar dos Zagallos, na Sobreda. "Agrovidas - Comércio Justo", tem como figuras centrais os produtores frutícolas do Brasil. Ao visionamento segue-se um debate, que conta com a presença de um dos protagonistas do documentário.
Rafael Cezimbra Souza, representante da Cealnor, associação de produtores frutícolas da Bahia, vai deslocar-se a escolas básicas e secundárias do concelho de Almada, onde irá conversar com crianças de jovens sobre o Comércio Justo.
Os restantes documentários serão exibidos entre os dias 14 e 17 de Maio no Fórum Romeu Correia e no Auditório do Parque da Paz, em parceria com o Festival Cine'Eco de Seia, uma iniciativa onde a entrada é livre.
O Dia Mundial do Comércio Justo, que se comemora a 10 de Maio, é dedicado às crianças e famílias do concelho. "No Solar dos Zagallos haverá, entre as 11:00 e as 17:00, teatros de sombras, um piquenique solidário, uma gincana justa, entre muitas outras actividades, todas de participação gratuita", contou à Lusa Sandra Oliveira.
Também a partir de dia 10, e até ao fim da "Quinzena", será possível comer "pratos confeccionados produtos de Comércio Justo" em alguns restaurantes do concelho de Almada.
A "Quinzena do Comércio Justo" é apenas uma das iniciativas do projecto Anauá (A outra margem do comércio justo), promovido pelo Instituto Marquês de Valle Flôr em associação com a cooperativa Mó de Vida.
Sandra Oliveira explicou à Lusa que a escolha de Almada para receber a "Quinzena" aconteceu "por ser uma zona em pleno crescimento, com uma população maioritariamente jovem, e em que o Comércio Justo é já uma prática conhecida e desenvolvida pela organização Mó de Vida".
JYS
Lusa/fim

CINE ECO EM QUARTEIRA

2008-05-07T02:25:00.000-07:00

Europa instala-se em Quarteira

05-05-2008 17:39:00

A cidade de Quarteira vai ser o palco da “Expo Europa e Ambiente”, de 9 a 11 de Maio. Saiba o que por lá pode encontrar.
Cerca de 25 expositores vão revelar aos visitantes da Praça do Mar em Quarteira as mais recentes e inovadoras soluções empresariais de energias renováveis, disponibilizadas no mercado português e destinadas ao cidadão comum.
A exposição apresenta soluções, além de lançar um alerta para a preservação do ambiente e para as questões das alterações climáticas no nosso planeta.
O evento abre portas no dia 9, às 10h00. Havendo nesse dia teatro de rua com o espectáculo “Uma Viagem à União Europeia”, pelo grupo Zéfiro, dirigido a crianças dos 4 aos 13 anos, e várias iniciativas de educação ambiental com os alunos das escolas de Loulé.
Entre as 11h00 e as 12h30, para assinalar o “Dia da Europa”, decorrem acções dedicadas à divulgação de boas práticas ambientais (QUERCUS), explicação do processo de recolha, reciclagem e reutilização de resíduos (Algar), explicação da produção de biodiesel, experimentação de veículos amigos do ambiente e Cine Eco – transmissão de documentários e filmes de animação para crianças.
Ainda no dia 9, pelas 10h30, na Galeria de Arte da Praça do Mar, a efeméride integra o Seminário “A Europa, as Energias Renováveis e a Eficiência Energética”. Vão ser debatidos, entre outros temas, os incentivos europeus às energias renováveis, os financiamentos bancários, as boas práticas empresariais e a aplicação dos sistemas de microgeração no empreendimento “Vilamoura Golfe & Garden Resort”.
No dia 10, realizam-se, entre as 09h00 e as 11h00, acções de limpeza da praia com voluntariado. Estão previstas outras actividades como experimentação de veículos amigos do ambiente.
A chegada do “2º Portugal Lés a Lés Ecológico”, no dia 11, pelas 12h00, seguindo-se um almoço solar na Praça do Mar, são os eventos que marcam o último dia da Feira.

EXTENSÃO EM TORRES VEDRAS

2008-04-28T06:54:00.000-07:00

EXTENSÃO DO CINE ECO
NO TEATRO CINE DE TORRES VEDRAS
Dias 4, 5 e 6 de Maio
Horário:
dia 4 (Domingo) - 16h00
dia 5 (Segunda) - 10h00 e 14h30
dia 6 (Terça) - 10h00 e 14h30

2008-04-27T05:20:00.000-07:00

O CINE ECO NA OVIBEJA

Extensão do Cine Eco, promovida pela delegação do Iantal de Beja e Algarve

· Actividades de Animação do INATEL
Happy Hour – Animação musical – todos os dias
Festival de Cinema Ambiente – Cine Eco
Jogos Tradicionais

(Todos os dias no Pavilhão do Inatel)

Entries Opened!

2008-04-14T15:38:00.000-07:00

Ask for Registration Form for magazin@portugalmail.pt

14th International Environmental Film and Video Festival
of Serra da Estrela – Seia, PORTUGAL - from 18th to 25th October 2008

RULES
Este documente tem 5 páginas/This document has 5 pages

1. ADMISSION

1.1. The 14th International Environmental Film and Video Festival of Serra da Estrela, which will be held in the city of Seia, from 18th/25th October 2008, is opened to all professional or non-professional, national and foreign candidates.

1.2. The aim of the CineEco’2008 is to promote the Natural, Ecological and Cultural values, as well as the promotion of Serra da Estrela heritage and touristic richness. The main subject of this Festival is the Environment.

A very special attention will be addressed to the video and films produced by Portuguese Speaking Countries. The producers and directors from those countries may register their films and videos to compete in film or video, short or feature length film, fiction or documentary film, to the LUSOPHONE SPECIAL PRIZE.

1.3. All the works presented to the contest should have been made after January 1st, 2006.

1.4. The works presented to this competition should be in accordance with:

A. Film / 35mm
C. Professional/Video / DVD
D. Non/professional/Video

2. REGISTRATION

2.1. The works should be presented to the competition through the registration form hereby (Xerox if necessary), which should be sent until 31st of August 2008. The forms should be correctly and completely filled-up, in capital letters.

2.2. The copies should be sent until 15th of September 2008.

2.3. Each participant or candidate can enter as many works as he desires, since they are inedited to this competition.
Every work should be presented in a different registration form.
All registration forms should be accompanied by photos of the works and photos and biographies of the authors/directors, besides other information like bio-filmography.

2.4. According to the 14th International Environmental Film and Video Festival of Serra da Estrela opinion, it is professional or non-professional the video or film that is or is not paid and/or ordered by an outward entity respecting to the author/director. The school’s video or films, national or foreign, should clearly mention its origin and, in that case, they will be understood as non-professional works.

2.5. Each candidate should sent the registration forms and copies to the Festival Office.

Secretariat of the CineEco ‘2008
XIII Festival Internacional de Cinema e
Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela
Av. EUA, nº 100 – 6º Dt. 1700 – LISBOA – PORTUGAL
Phone e fax: 351.217962799
Email: cineeco@gmail.com

3. COPIES

3.1. Copies will be admitted, as follows:

1. Film/ 35mm
2. DVD – Zone 2 (preferably)

3.2. The works in competition in Environment should not exceed 20 minutes, for non-professional video, or 60 minutes, for professional/video. Exceptions to these limitations may be considered whenever the pre-selection Jury decides it, in recognition of their quality and interest, or because they are invited to participate in the contest. For the works competing to the LUSOPHONE SPECIAL PRIZE there will be no limit length. There will be no limit length for fiction/film
3.3. The works should be spoken or sub-titled in Portuguese, Spanish, French or English.

3.4. The works competing for the Lusophone Special Prize should be spoken in Portuguese and they may contain other languages or dialects.

4. AWARDS
4.1. The Jury will attribute the following awards, without appeal to “ex-aequo”.

I. Greats Prizes:
* Environmental Great Prize (Câmara Municipal de Seia Prize), under the value of €3.750, given to the best among all the works presented to all categories of the competition concerning Environment.
* Lusophone Special Prize, under the value of €2.500, given to the best work produced and directed in a Portuguese speaking Country.
II. Prizes for each one of the following categories:
• Prize “Environmental Education”, under the value of € 600, given to the best work concerning the general subject of the competition, under an educational point of view.
• Prize “Water”, under the value of € 600, given to the best work concerning the subject of hydric resources.
• Prize “The Value of Residues”, under the value of € 600, given to the best work concerning the subject of the utility of residues.
• Prize “Natural Life”, under the value of € 600, given to the best work promoting the subject of Nature’s preservation and biodiversity.
• Prize “Pólis”, under the value of € 600, given to the best work promoting the subject of urban qualifying and environmental value.
• Prize “Environmental Anthropology”, under the value of € 600, given to the best work promoting the subject of human insertion in its daily way of life.
• Prize “Non-professional Video”, under the value of € 600, given to the best non-professional work presented to the competition.
• Prize “Camacho Costa” under the value of € 600, given to the film that best expresses the environmental issues, doing so by the means of humour or poetry.

4.2. If the Jury decides so, honourable awards will also be attributed.

4.3. The winners will receive a diploma and a trophy - “Campânula”.

5. JURY

5.1. The works in competition will be submitted to a pre-selection jury formed by two personalities chosen by the Organization Committee and a personality of recognized competence related to the audio-visual, also chosen by the Festival Directors.

5.2. The work in competition, either in Environment section or Free Discretion section, selected by the pre selection Jury will be submitted to a Special International Jury invited for the occasion and that will be composed by at least 5 personalities of intellectual and cultural competence and recognized aptitude in the cinema, audio visual field as well as critical and ecological capacity.

5.3. The works candidates to the LUSOPHONE SPECIAL PRIZE will also be submitted to a Special International Jury invited for the occasion and that will be composed by a minimum of 3 personalities with intellectual and cultural competence and recognized merit, particularly on cinema and audio visual field, as well as critical activity.

5.4. The Juries’ members will select their chairman among themselves, as well as their spokesman.

5.5. The Juries will also include a member representative of the 14th International Environmental Film and Video Festival of Serra da Estrela with no vote right.

5.6. The Juries have the privilege to choose whether to attribute or not the different awards foreseen in these Rules, as well as the Honourable Mentions.

5.7. No member of the Juries can be connected to the works submitted to this contest.

5.8. From the deliberations or decisions of the Juries there will be no appeal.

6. FINAL TERMS

6.1. For any legal effects, each candidate is responsible for the works he presents, excluding any responsibility at all of the 14th International Environmental Film and Video Festival of Serra da Estrela.

6.2. Expenses of sending the films and videograms as well as appropriated insurances will be under the responsibility of the sender, however the organization will assume the expenses of returning the film and insurance transportation, unless the authors decide to pick-up the films themselves.

6.3. The Festival does not assume the responsibility for the deterioration of the audiovisual copies due to its normal use. In case of loss or abnormal destruction, the responsibility of the Organization Committee will compromise to the value given by the candidate in the registration form or a copy produced in a Portuguese lab. However the Organization Committee compromise to insure the works while presented in contest.

6.4. All the works, after being selected by the pre-selection jury, will be screened in public sessions, during the contest, in the presence of the official juries. The Oficial selection of the pre-selection Jury will be posted on the festival’s site and blog.

6.5. The 14th International Environmental Film and Video Festival of Serra da Estrela reserves the right to show on TV, Cinema or other medias small excerpts of the works awarded or other works requested by other media for divulgation.

6.6. The Festival Organization thanks the producers of films and videos rewarded to deposit a copy in DVD at the archives of the Festival, which utilization will be made in accordance with the contract of deposit of “Cinematec” internationally established.

6.7. CineEco can exhibit the films in the competition in extension of the festival in other regions of Portugal, and in some cases (awarded works or other’s) advise them to be screened in other international festivals that are connected with CineEco.

6.8. CineEco will indicate annually the films that have won in the previsous edition, the Environmental Great Prize and the Lusophone Special Prize, as works in the official selection of “Festival of Festivals of Environmental Films” organization to which it belongs as founder.

6.9. The candidates should respect these general Rules, with the acceptance of all items, as shown by the signature in the Registration Form.

6.10. From the decisions of the Organization regarding the interpretation and decisions of these Rules, there will be no appeal.

The results of this contest will be known during the Closing Ceremony of the 14th International Environmental Film and Video Festival of Serra da Estrela and then posted on the festival’s site and blog.

Inscrições Abertas!

2008-04-14T15:34:00.000-07:00

Pedidos de Ficha de Inscrição para: magazin@portugalmail.pt

REGULAMENTO GERAL

1. DA ADMISSÃO

1.1. A secção competitiva do CineEco’2008 – XIV Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela, que decorrerá em Seia, entre 18 a 25 de Outubro de 2008, é aberta a todos os concorrentes nacionais e estrangeiros, profissionais ou não profissionais.

1.2. O presente Festival tem como objectivo primeiro a promoção dos valores naturais, ecológicos e culturais e ainda a promoção ambiental e turística da Serra da Estrela. A temática do Festival será essencialmente o ambiente, na sua concepção mais “lata”, abarcando todo o meio envolvente.

Uma atenção muito especial será reservada ao audiovisual (cinema e vídeo) da Lusofonia, produzido por Países de Expressão Portuguesa, através da instituição de um Prémio Especial que consagre essa valência.

1.3. Todas as obras inscritas devem ter sido realizadas depois de 1 de Janeiro de 2006.

2. DA INSCRIÇÃO

2.1. A inscrição das obras a concurso deverá ser efectuada, através de boletim anexo (pode ser fotocopiado), até 31 de Agosto de 2008. Os boletins de inscrição devem ser correctamente preenchidos e de forma completa, em letra de imprensa, de modo a facilitar a elaboração do catálogo, acompanhados de uma cópia em DVD de cada obra a concurso.

2.2. A entrega das cópias deverá realizar-se até 15 de Setembro de 2008.

2.3. Cada concorrente pode apresentar o número de obras que quiser, desde que inéditas neste certame, inscrevendo cada uma delas num boletim diferente. Agradece-se a inclusão de fotografias das obras concorrentes e dos seus realizadores, dados biofilmográficos, além de outros elementos informativos.

2.4. O XIV Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela entende por profissional e não profissional as obras que sejam ou não pagas e/ou encomendadas por entidades exteriores ao autor. As obras das Escolas de Cinema e Vídeo, nacionais ou estrangeiras, deverão referir expressamente essa proveniência e serão nesse caso entendidas como obras não profissionais.

2.5. Cada concorrente deverá enviar boletins e cópias para:
Secretariado do CineEco ‘2008
XIV Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente
da Serra da Estrela
Av. EUA, nº 100 – 6º Dt. 1700 – LISBOA – PORTUGAL
Telef e fax: (351)217962599
Email: cineeco@gmail.com

2.6. As obras de países estrangeiros poderão ser enviadas para as respectivas representações diplomáticas em Lisboa, desde que seja dado conhecimento desse facto à organização do Festival.

3. DAS CÓPIAS

3.1. São admitidas cópias das obras nos seguintes suportes:

1. Película / 35 mm
3. DVD / zona 2 de preferência

3.2. As obras de vídeo na categoria não profissional não deverão ultrapassar os 20 minutos. Em relação às obras de vídeo profissional, estas não deverão ir além dos 60 minutos.
Na modalidade de cinema/ficção não haverá limite de tempo.
Poderão ser consideradas excepções a estas restrições, sempre que o Júri de Pré-Selecção o ache justificado pela qualidade e interesse das obras em questão, ou desde que as mesmas tenham sido convidadas a participar no Festival. Para as obras candidatas ao Prémio Especial da Lusofonia não haverá qualquer limitação de tempo.

3.3. As obras deverão ser faladas ou legendadas em português, espanhol, francês ou inglês.

3.4. As obras concorrentes ao Prémio Especial da Lusofonia terão obrigatoriamente de ser faladas em português, podendo ou não comportar outras línguas ou dialectos.

4. DOS PRÉMIOS
4.1. Serão atribuídos os seguintes Prémios, sem recurso a ex-aequo:

I. Grandes Prémios:
* Grande Prémio Ambiente (Câmara Municipal de Seia), no valor de €3.750 (três mil setecentos e cinquenta euros), atribuído à obra que seja considerada a melhor entre todas as presentes a concurso, em qualquer categoria de temática ambiental.
* Prémio Especial de Lusofonia, no valor de €2.500 (dois mil e quinhentos euros), atribuído à obra, produzida e realizada em país lusófono, que seja considerada a melhor entre todas as presentes a concurso.
II. Primeiros Prémios nas seguintes categorias:
- Prémio “Educação Ambiental”, no valor de € 600 (seiscentos euros), relativo à obra que melhor aborde, do ponto de vista didático-pedagógico, os temas a concurso.
- Prémio “Água”, no valor de € 600 (seiscentos euros), à obra a concurso que melhor promova o tema dos recursos hídricos.
- Prémio “Valorização de Resíduos”, no valor de € 600 (seiscentos euros), à obra a concurso que melhor promova o tema dos resíduos.
- Prémio “Vida Natural”, no valor de € 600 (seiscentos euros), à obra a concurso que melhor promova o tema da conservação da Natureza e da bio-diversidade.
- Prémio “Pólis”, no valor de € 600 (seiscentos euros), à obra a concurso que melhor promova o tema da requalificação urbana e valorização ambiental.
- Prémio “Antropologia Ambiental”, no valor de € 600 (seiscentos euros), à obra a concurso que melhor promova o tema da inserção do homem no seu quotidiano.
- Prémio “Vídeo Não Profissional”, no valor de € 600 (seiscentos euros), à melhor obra não profissional inscrita a concurso.
- Prémio “Camacho Costa”, no valor de € 600 (seiscentos euros), à obra que melhor ilustre aspectos ambientais e que o expresse através do humor ou da poesia.

4.2. Caso o Júri assim o entenda, poderão ser atribuídas Menções Honrosas.

4.3. Os Prémios atribuídos serão acompanhados por um troféu “Campânula” e um diploma.

5. DO JÚRI

5.1. As obras concorrentes serão apreciadas inicialmente por um Júri de pré selecção, que incorporará dois elementos a indicar pelas entidades organizadoras e um elemento de reconhecida idoneidade ligado ao campo audiovisual, escolhido pela Direcção do Festival.

5.2. As obras concorrentes seleccionadas pelo Júri de Pré-Selecção serão depois apreciadas e classificadas por um Júri Internacional, especialmente convidado para o efeito e que será constituído no mínimo por cinco personalidades de reconhecido mérito e idoneidade intelectual e cultural, com particular incidência no campo do cinema e do audiovisual, e das áreas científicas abordadas.

5.3. As obras passíveis de serem galardoadas com o Prémio Especial da Lusofonia serão igualmente apreciadas e classificadas por um Júri especialmente convidado para o efeito e que será constituído por três personalidades de reconhecido mérito e idoneidade intelectual e cultural.

5.4. Serão os elementos dos Júris a escolher entre si aquele que, enquanto Presidente de cada um dos Júris, será o seu porta-voz.

5.5. Os Júris serão secretariados por um representante do Festival Internacional de Cinema.

5.6. Dentro da maior liberdade e isenção, os Júris poderão atribuir ou não os Prémios previstos neste regulamento, o mesmo se passando quanto à atribuição de possíveis Menções Honrosas.

5.7. Nenhum elemento da Organização e/ou dos Júris oficiais poderá estar ligado à realização das obras admitidas a concurso.

5.8. Das deliberações dos Júris não haverá recurso.

6. DAS DISPOSIÇÕES FINAIS

6.1. Cada concorrente assume a plena responsabilidade pelas obras que tiver inscrito a concurso para todos os efeitos legais, excluindo-se toda e qualquer responsabilidade do XIV Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela para com terceiros.

6.2. As despesas de envio das obras, bem como o respectivo seguro serão da responsabilidade do remetente, assegurando a organização as despesas de devolução, bem como o seguro de transporte, salvo quando os autores manifestarem disponibilidade para levantarem as referidas obras junto da organização.

6.3. O Festival não se responsabiliza pela deterioração das cópias devido ao seu uso normal. Em caso de extravio ou destruição anormal, a responsabilidade da Organização limita-se ao valor consignado pelo participante na ficha de inscrição ou de uma cópia tirada em laboratórios portugueses. Em todo o caso, a organização do Festival compromete-se a segurar as obras apresentadas no certame durante o período em que este decorre.

6.4. Todas as obras admitidas a concurso, após passagem pelo Júri de Pré-Selecção, serão visionadas pelos Júris oficiais em sessões públicas, durante o decorrer do certame. A Selecção oficial será anunciada através do site e do blog do festival

6.5. O XIV Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela reserva-se o direito de exibir na TV, no cinema ou noutros meios, pequenos excertos das obras premiadas, ou outras solicitadas pelos meios de comunicação social para esse efeito.

6.6. A organização do Festival agradece aos produtores dos filmes e vídeos premiados que depositem uma cópia em DVD nos arquivos do Festival, cuja utilização se fará de acordo com o contrato de depósito de Cinematecas estabelecido internacionalmente. Sempre que não for solicitada a devolução das cópias em DVD, estas ficarão pertença do arquivo do CineEco.

6.7. O Cine Eco ressalva desde já a exibição de obras concorrentes em extensões do Festival, noutras localidades de Portugal. Sempre que for caso disso, o Cine Eco proporá obras premiadas (ou outras) para exibição noutros certames internacionais congéneres.

6.8. O Cine Eco indicará anualmente os filmes que ganharam, na edição anterior, o Grande Prémio do Festival e o Grande Prémio de Lusofonia como obras concorrentes ao “Festival dos Festivais de Filmes de Ambiente” organização de que faz parte como fundador.

6.9. Os concorrentes deverão respeitar o presente Regulamento, aceitando todas as suas cláusulas, conforme fica demonstrado pela assinatura aposta no Boletim de Inscrição.

6.10. Das decisões da organização, quanto à interpretação e cumprimento deste Regulamento, não haverá recurso.

6.11. Os resultados do concurso serão dados a conhecer na cerimónia de encerramento do XIV Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela e através do site e do blog do festival.

EXTENSÃO DE AVEIRO

2008-03-25T21:20:00.000-07:00

Acabou a Extensão do Cine Eco 2008 em Aveiro.

Parabéns à Rosário pelo bom trabalho, exemplificado neste link: http://extensaocineecoaveiro.blogspot.com/

A programação no Teatro Aveirense:

Um colóquio na Universidade de Aveiro:

Foi realizado por duas estudantes uiversitárias, partindo de uma ideia de Rosário Fardilha, um pequeno filme sobre a água de Aveiro, que estará presente no próximo Cine Eco. Parabéns a Aveiro. Bom trabalho, com algumas incompreensões pelo meio.

EXTENSÃO EM AVEIRO

2008-03-04T19:13:00.000-08:00

O excelente trabalho da Maria do Rosário Fardilha,

para a extensão do Cine Eco em Aveiro deve ser visto.

Aqui:

http://extensaocineecoaveiro.blogspot.com/

EXTENSÃO DO CINE ECO EM AVEIRO

2008-03-04T19:05:00.001-08:00

EXTENSÃO DO CINE ECO EM BRAGA

2008-02-19T20:17:00.000-08:00

EXENSÃO DO CINE ECO EM BRAGA

de 25 a 29 de Fevereiro de 2008

Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva

Organização do Pelouro de Cultura e do Ambiente da Câmara Municipal de Braga

Segunda-feira - 25/Fevereiro
9h30 Apenas planeta – floresta, a esperança certificada, 52’
Aquecimento global/Guerra global, 11´40´´
10h45 No crepúsculo do silêncio, 33’
Esta água que vos deixo, 16´
Carpa Diem, 2’
14h30 Detectives da água, 11’30’’
Discretas afinidades, 11’35’’
O fabrico do queijo da Serra, 14’
As pessoas que vivem do lixo, 7’56’’
15h45 Vilarinho da Furna, 27’
Sempre Coca-Cola, 29’

Terça-feira - 26/Fevereiro
9h30 Um palito até à China, 43’
Aquecimento global/Guerra global, 11´40´´
10h45 Fita de areia, 26’30’’
Momentos de maré, 26’25’’
14h30 Xingu – a terra ameaçada, 16´x 4
15h45 Os pastores do bosque flutuante, 60’

Quarta-feira - 27/Fevereiro
9h30 Mongólia selvagem, 50’11’’
10h45 Yandabad, 58’
14h30 Apenas planeta – floresta, a esperança certificada, 52’
Discretas afinidades, 11’35’’
15h45 Pirinop, meu primeiro contacto, 83’

Quinta-feira - 28/Fevereiro
9h30 No crepúsculo do silêncio, 33’
Aquecimento global/Guerra global, 11´40´´
As pessoas que vivem do lixo, 7’56’’
10h45 Esta água que vos deixo, 16´
Detectives da água, 11’30’’
O fabrico do queijo da Serra, 14’
Carpa Diem, 2’
14h30 Vilarinho da Furna, 27’
Fita de areia, 26’30’’
15h45 Os pastores do bosque flutuante, 60’

Sexta-feira - 29/Fevereiro
9h30 Yandabad, 58’
10h45 Um palito até à China, 43’
Esta água que vos deixo, 16´
14h30 Xingu – a terra ameaçada, 16´x 4
15h45 Momentos de maré, 26’25’’
Sempre Coca-Cola, 29’

EXTENSÃO DO CINE ECO AVEIRO. PROGRAMAÇÃO

2008-02-19T20:09:00.000-08:00

Extensão do CineEco '07

Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente
Data: Todas as terças-feiras de Março no Teatro Aveirense

- 4, 11, 18 e 25 de Março de 2008

Início das Sessões: 10h00, 14h30, 18h30 e 21h30

Em 2006, a Confederação Portuguesa de Associações de Defesa do Ambiente atribuiu o Prémio Nacional de Ambiente (Fernando Pereira) ao CineEco – Festival Internacional de Cinema e Vídeo do Ambiente da Serra da Estrela.
O CineEco é membro fundador da Associação de Festivais de Cinema de Meio Ambiente (EFFN – Environmental Film Festival Network - http://www.eeffn.it/).
O Festival foi criado nos anos 90, tendo já sido realizadas 13 edições. Seia foi a cidade que apostou neste evento desde o seu início, aceitando a proposta do realizador e crítico de cinema Lauro António – que é também o director técnico do Festival. Desde então, as parcerias com outros festivais internacionais e o número de extensões realizadas em Portugal não pararam de crescer. Aveiro poderá também, a partir deste ano, assistir a uma mostra do que melhor se faz no campo do cinema e do audiovisual de temática ambiental, através de abordagens e cinematografias diversificadas. Na última edição do festival, foram 31 os países representados.
Em Março, às terças, de manhã até à noite, no Teatro Aveirense, todos poderão participar numa maratona especial e reflectir sobre os problemas com que se debate a Terra no presente, ao nível do ambiente. Venha dar uma volta ao mundo dos olhares pela Terra!

Segue a Programação para os quatro dias.

Dia 4 de Março

10:00
Discretas Afinidades, de Ana Neves, Portugal (11'35'');
Como Se Faz o Queijo da Serra, de Cátia Brito, Portugal (15');
Esta Água que Vos Deixo, de Clube de Audiovisuais da Escola de Abranches Serrão, Seia, Portugal (15') – Menção Honrosa atribuída pelo Júri Internacional;
Global WARming, de Kathrin Gnorski, Alemanha (11'40'');
Carpa Diem, de Sérgio Cannella, Itália (2') – Menção Honrosa do Júri Especial CineEco em Movimento;
Peixe Frito, de Ricardo de Podesta, Brasil (19');
Detectives da Água, de David Springbett, Canadá ( 11'30'') – Prémio Vídeo Não Profissional.

14:30
Xingu - A Terra Ameaçada, de Washington Novaes, Brasil (16' x4);
Águas Agitadas, de Bernardo Ferrão, Portugal (28') – Prémio Água 2006.

18:30
Grande Hotel, de Anabela de Saint-Maurice (52') – Prémio Lusofonia 2007.
Fronteiras do Tempo, de Cláudia Rodrigues, Pedro Gancho e Francisca Veiga, Portugal (30') – Menção Honrosa do Júri Especial CineEco em Movimento;

21:30
Os Campos de Deméter – As Estações do Ano na Paisagem Europeia da Cultura, de Knut Krzywinski, Noruega (47') – Prémio Educação Ambiental pelo Júri Internacional e Grande Prémio pelo Júri Especial CineEco em Movimento;
A Campina, de Jan Haft, Alemanha (43').

Dia 11

10:00
Discretas Afinidades, de Ana Neves, Portugal (11'35'');
Como Se Faz o Queijo da Serra, de Cátia Brito, Portugal (15');
Esta Água que Vos Deixo, de Clube de Audiovisuais da Escola de Abranches Serrão, Seia, Portugal (15') – Menção Honrosa atribuída pelo Júri Internacional;
Global WARming, de Kathrin Gnorski, Alemanha (11'40'');
Carpa Diem, de Sérgio Cannella, Itália (2') – Menção Honrosa do Júri Especial CineEco em Movimento;
Peixe Frito, de Ricardo de Podesta, Brasil (19');
Detectives da Água, de David Springbett, Canadá ( 11'30'') – Prémio Vídeo Não Profissional.

14:30
Os Pastores do Bosque Flutuante, de José Carlos Díaz e Salvador Castillejos, Espanha (60');
Um Palito até à China, de Ingvild Soderlind, Noruega (43').

18:30
A Ponte de Todos, de Anabela de Saint-Maurice, Portugal (52');
Vilarinho das Furnas, de Sofia Leite, Portugal (27').

21:30
Ainda Há Pastores?, de Jorge Pelicano, Portugal (80') - Prémio Lusofonia 2006, Green Award 2007 no Environmental Film Festival Network.
Giovanni e o Mito Impossível das Artes Visuais, de Gabriele Gismondi e Rudgero Di Maggio, Itália (19') – Prémio Camacho Costa 2006.

Dia 18

10:00
Multiplicadores, de Renato Carvalho, Brasil (20');
Ministry Messiah, de Gints Apsits, Letónia (3');
As Pessoas que Vivem do Lixo, de André Cywinski e João Gomez, Brasil, Brasil (7'56'');
Moka, de Mariano Fiocco, Itália (4'40'');
A Minha Vida aos 40, de Laurie Hill, Reino Unido (7'40'') – Prémio Filme de Animação pelo Júri da Juventude CineEco.

14:30
Yandabad, de Mariano Agudo, Espanha (58') – Prémio Água;
No Crepúsculo do Silêncio, de Josef Císarovsk, Republica Checa (33') – Prémio Camacho Costa.

18:30
Mongólia Selvagem, de Sleina Neger, Austrália (50'11'') – Prémio Vida Natural;
A Ovelha Selvagem, a Raposa e o Amor, de Anne Magnussen, Noruega (27'30'').

21:30
Carpatia, de Andrzej Klamt e Ulrich Rydzewssky, Alemanha (127') – Prémio Melhor Documentário no CinemAmbiente Film Festival de Turim 2004, Melhor filme EFFN 2006, Troféu Marconi Perillo 2006 no FICA – Festival dos Festivais de Goiás, Brasil.

Dia 25

10:00
Pirinop, Meu Primeiro Contacto, de Mari Corrêa, Brasil (83')

14:30
Na Pele Deles, de Malherbe Arnaud, França (22') – Grande Prémio da Juventude CineEco;
Apenas Planeta – Floresta, a Esperança Certificada, de Jean-Michel Vennemani, França (52')

18:30
Fita de Areia, de John Graboska, EUA (26'30'')
Momentos de Maré, de Janna Dekker, Holanda (26'25'');
Sempre Coca-Cola, de Inge Altemeier e Reinhard Hornung, Alemanha (29')

21:30
Encontro com Milton Santos, de Silvio Tendler, Brasil (89'), vencedor do Grande Prémio do Ambiente 2007
O Ataque do Tigre, de Sasha Snow, Rússia (61'), vencedor do Grande Prémio do Ambiente em 2006

CINE ECO: AVEIRO; MARÇO

2008-01-31T16:51:00.000-08:00

CINE ECO EM AVEIRO / MARÇO DE 2008

TEATRO AVEIRENSE

Março de 2008
Ter. 4 10h30m, 14h30m, 18h30m, 21h30m
CineEcoCineEco - Festival Internacional de Cinema e Vídeo de AmbienteCinema

Ter. 11 10h30m, 14h30m, 18h30m, 21h30m
CineEcoCineEco - Festival Internacional de Cinema e Vídeo de AmbienteCinema

Ter. 18 10h30m, 14h30m, 18h30m, 21h30m
CineEcoCineEco - Festival Internacional de Cinema e Vídeo de AmbienteCinema

Ter. 25 10h30m, 14h30m, 18h30m, 21h30m
CineEcoCineEco - Festival Internacional de Cinema e Vídeo de AmbienteCinema

LETRAS VERDES

2008-01-25T12:05:00.000-08:00

A União - Jornal Online
Sexta-Feira, dia 25 de Janeiro de 2008

LETRAS VERDES

Jornalismo ambiental motiva concurso

Publicado na Quinta-Feira, dia 24 de Janeiro de 2008, em Actualidade
Com o propósito de estimular o jornalismo ambiental, a Secretaria Regional do Ambiente e do Mar, em parceria com as duas autarquias da ilha Terceira promove o concurso “Letras Verdes”, no âmbito da extensão do Cine Eco 2007 – Festival de Cinema e Vídeo da Serra da Estrela, que começa hoje em Angra do Heroísmo e Praia da Vitória. O Concurso “Letras Verdes” destina-se aos alunos do ensino secundário e visa essencialmente incentivar os jovens a pensar nas questões ambientais na perspectiva da abordagem dos media, com um conjunto de filmes que retratam essencialmente questões de cariz ambiental. Podem concorrer pessoas singulares com idade superior a 14 e igual ou inferior a 20 anos à data de entrega da candidatura do concurso e frequência de uma Escola localizada nos Concelhos de Angra do Heroísmo e Praia da Vitória.Os concorrentes devem apresentar artigos, isto é, texto em estilo jornalístico, com temáticas abordadas nos filmes, documentários ou filmes de animação que são projectados nas sessões da extensão CINEECO; com vertente crítica cinematográfica de um dos filmes ou documentários apresentados, ou ainda artigo alusivo ao referido festival. Cada candidato pode apresentar mais do que um trabalho, que deverão ser entregues em papel, por correio, ou através do correio electrónico, sram-gpa@azores.gov.pt. O texto escrito deverá ser original, entregue em formato A4, em fonte Times New Roman de corpo 10, com o máximo 2.000 caracteres.O Júri, que será da responsabilidade da Secretaria Regional do Ambiente e do Mar, e contará com representantes de cada uma das entidades parceiras da Extensão CINEECO e de um jornalista, avaliará os artigos a concurso atribuindo o prémio "Melhor artigo" que receberá uma câmara fotográfica digital e o respectivo diploma de participação; o artigo fará também parte integrante de um suplemento especial dedicado a este evento a editar em jornal local.Os restantes participantes receberão diploma de participação e integrarão o respectivo suplemento de jornal a editar posteriormente.A entrega dos trabalhos terá lugar de 28 de Janeiro a 29 de Fevereiro de 2008, no Gabinete de Promoção Ambiental, Rua do Galo n.º 188 2.º andar, 9700-091 Angra do Heroísmo, por correio registado com aviso de recepção.

Recorde-se que o Festival de Cinema Vídeo e Ambiente – CINEECO 2007 decorre de hoje a domingo, na ilha Terceira, e conta com cerca de 20 filmes previamente seleccionados cujo tema principal é o Ambiente.

CINE ECO EM ANGRA, AÇORES

2008-01-23T06:38:00.000-08:00

Noticia de "A União":

CERCA DE 20 FILMES

A EXIBIR EM ANGRA E PRAIA

- Educação Ambiental nas fitas do cinema

Publicado na Quarta-Feira, dia 23 de Janeiro de 2008, em Actualidade
Sónia Bettencourt
Arranca amanhã em Angra do Heroísmo e Praia da Vitória o Cine Eco 2007 – Festival de Cinema e Vídeo de Ambiente, que teve este ano a sua décima terceira edição em Seia, na Serra da Estrela. Trata-se da primeira extensão deste Festival a visitar os Açores, num conjunto de filmes e documentários, sendo que na Terceira serão cerca de 20 filmes exibidos até ao próximo dia 27 de Janeiro.As sessões que vão decorrer simultaneamente no Centro Cultural de Angra e no Auditório do Ramo Grande, durante a tarde e a noite, terão apresentações gratuitas, e pretendem relacionar a cultura cinematográfica com a sensibilização ambiental.É de salientar que as sessões da tarde têm como público-alvo os alunos das escolas secundárias e universidade.Esta iniciativa resulta de uma parceria conjunta da Secretaria Regional do Ambiente e do Mar com as duas autarquias da Terceira.
Filmes premiadosDos cerca de 20 filmes em exibição, portugueses e estrangeiros, destacam-se o projecto vencedor do Grande Prémio do Ambiente no Cine Eco 2006, “Ainda há Pastores”, de Jorge Pelicano. Trata-se de uma história que aborda um lugar chamado Casais de Folgosinho, situado num vale entre as montanhas da Serra da Estrela, onde não há luz eléctrica, não corre água canalizada, muito menos estradas. Em tempos aquele local foi um autêntico santuário de pastores, hoje, os mais velhos vão morrendo e os novos fogem da dura sina de ser pastor. Quanto ao filme vencedor do mesmo galardão em 2007, “Encontro com Milton Santos”, do realizador brasileiro Sílvio Tendler, refere-se a uma história com base numa entrevista com o geógrafo Milton Santos. O documentário, que conta com a interpretação de Beth Goulart e Fernanda Montenegro, expõe um pensamento sobre a globalização, necessária e desejada, bem como discute as distorções impostas aos países pobres que pagam injustamente pelo crescimento da economia dos países ricos e as consequências provenientes dessa lógica do capital, que amplia as diferenças ao invés de redistribuir as riquezas. Estão previstos ainda a exibição dos filmes “Bicho Preto Nasce Branco”, de Ângelo Lima, “Os Detectives da Água”, de David Springbett, “Sempre Coca-cola”, de Inge Altemeirer, entre outros. Mesa redonda com Lauro AntónioO cineasta português Lauro António, membro da direcção do festival, estará presente na apresentação oficial da extensão do Cine Eco 2007, que terá lugar no Auditório do Ramo Grande, na Praia da Vitória, amanhã, pelas 20h30.Já no dia 25 de Janeiro, mas desta feita no Centro Cultural de Angra, prevê-se a realização de uma mesa redonda, com o tema em debate, “Os Media e o Ambiente: a importância do Cinema na divulgação das temáticas ambientais”, em conversa com Lauro António, pelas 22 horas. O aclamado cineasta de Manhã Submersa, Lauro António, nasceu em 1942, em Lisboa. Licenciado em História, foi membro do Cine-clube Universitário de Lisboa e, mais tarde, director do ABC Cine-Clube. A cultura cinematográfica adquirida no movimento cineclubista leva-o ao exercício da crítica cinematográfica a partir de 1963 e, mais tarde, à coordenação da programação de algumas salas e à direcção de festivais de cinema. O seu Prefácio a Virgílio Ferreira (1975) antecedeu a exibição do filme Cântico Final de Manuel Guimarães, baseado na obra homónima do escritor, que viria, anos depois, a ser figura indissociável da obra de Lauro António.Como sucedeu com outros cineastas da sua geração, particularmente activos após a Revolução de 25 de Abril de 1974, uma forte componente do seu trabalho destinou-se à televisão.Lauro António tem prosseguido a sua actividade como ensaísta e documentarista, tendo-se, porém, nos últimos anos mantido afastado do grande écran.
Festival criado há 13 anos
O Cine Eco é uma iniciativa que se tem vindo a produzir, anualmente, desde 1995, por Carlos Teófilo e Lauro António. É um festival de cinema, de âmbito internacional dedicado à área do Ambiente e que ao longo destes anos tem apresentado uma outra vertente do cinema, onde surgem obras menos conhecidas e longe dos circuitos comerciais.

CINE ECO 2007 NOS AÇORES

2008-01-19T05:52:00.001-08:00

Governo Regional promove

concurso “Letras Verdes” 2008

A Secretaria Regional do Ambiente e do Mar, em parceria com os municípios de Angra do Heroísmo e da Praia da Vitória, vai promover este mês, na ilha Terceira, o concurso “Letras Verdes” 2008
A iniciativa tem como objectivo principal “aproximar” o público jovem a uma extensão do Cine’Eco 2007 – Festival de Cinema e Vídeo da Serra da Estrela com um conjunto de filmes que retratam essencialmente questões de cariz ambiental e, por essa via, sensibilizá-los para a preservação do ambiente.Com esta aproximação, os organizadores pretendem estimular o jornalismo ambiental, promovendo a cobertura do festival que terá em exibição filmes relacionados com a protecção e conservação da biodiversidade, globalização, gestão sustentável dos recursos naturais e aquecimento global, entre outros temas.De 24 a 27 de Janeiro, esta extensão do Cine’Eco 2007 vai mostrar, na ilha Terceira, cerca de duas dezenas de películas previamente seleccionados, entre os quais figuram os filmes “Encontro com Milton Santos”, do realizador brasileiro Sílvio Tendler, vencedor no ano transacto do Grande Prémio do Ambiente patrocinado pela Câmara Municipal de Seia, e “Ainda há Pastores”, de Jorge Pelicano, igualmente distinguido naquele festival com o Prémio Lusofonia.

CINE ECO ANGRA

2008-01-11T04:46:00.000-08:00

José Cid, caricaturas

e cinema ambiental
ANIMAÇÃO CULTURAL EM ANGRA

A actuação do cantor José Cid, a exposição de caricaturas e cartoon de Carlos Laranjeira marcam a agenda cultural do mês de Janeiro de Angra do Heroísmo, no âmbito das iniciativas da autarquia angrense e da Culturangra.
Fazem ainda parte da programação a extensão do Cinema-Eco 2007, um workshop de música e massagem infantil e um Baile de Máscaras.
O programa cultural foi apresentado ontem, em conferência de imprensa, por José Pedro Cardoso, presidente da Câmara Municipal de Angra do Heroísmo.
(…) Nos eventos previstos o presidente da edilidade praiense salientou a extensão do Cine Eco 2007 – Festival de Cinema e Vídeo da Serra da Estrela, que entre os dias 24 a 27 de Janeiro, traz ao Centro Cultural de Angra e simultaneamente ao Auditório do Ramo Grande, «mais de duas dezenas de filmes que partilham a preocupação das questões ambientais».
A abertura oficial da extensão do Cine Eco 2007, na Terceira, está marcada para as 20h30, no Auditório do Ramo Grande, na Praia da Vitória, sendo que a mostra cinematográfica conta também com a realização de uma mesa redonda, denominada “Os Media e o Ambiente: a importância do Cinema na divulgação das temáticas ambientais”, prevista para as 22h00, mas desta feita no Centro Cultural de Angra.
In A União, 11 de Janeiro de 2007.

Lista de filmes a exibir em Angra do Heroismo:

CO2 OU TU? (1 min) de Tama Gempton (Canadá, 2007);
BICHO PRETO NASCE BRANCO (15 min) de Ângelo Lima (Brasil, 2007);
OS DETECTIVES DA ÁGUA (11'30 min) de David Springbett (Canadá, 2007);
ESTA ÁGUA QUE VOS DEIXO (16 min) de Clube de Audiovisuais da

Escola Abranches Ferrão (CAEAF) (Portugal, 2006);
AS PESSOAS QUE VIVEM DO LIXO (7 min) de André Cywinski, João D. Gomez (Brasil, 2006);
MULTIPLICADORES (20 min) de Renato Carvalho (Brasil, 2006);
SEMPRE COCA-COLA (29 min) de Inge Altemeier, Reinhard Hornung (Alemanha, 2006);
A CAMPINA (43 min) de Jan Haft (Alemanha, 2005);
RIBBON OF SAND (26'30 min) de John Grabowska (E.U.A, 2007);
A MINHA VIDA AOS 40 (7 min) de Laurie Hill (Reino Unido, 2005);
NA PELE DELES (22 min) de Malherbe Arnaud (França, 2007);
GLOBAL WARMING (12 min) de Kathrin Gnorski (Alemanha, 2007)
CARPA DIEM (2 min) de Sérgio Cannella (Itália, 2006)
TIROL TERRA DA ÁGUA (7'46 min) de Johannes Koeck e Georg Riha (Áustria, 2006);
XINGU A TERRA AMEAÇADA (16 min) de Washington Novaes (Brasil, 2007);
OS CAMPOS DE DEMÉTER

AS ESTAÇÕES DE ANO NA PAISAGEM EUROPEIA DA CULTURA de Knut Krzywinski. (Noruega, 2007);
ENCONTRO COM MILTON SANTOS (89 min) de Silvio Tendler (Brasil, 2006);
MINISTRY MESSIAH (3 min) de Gints Apsits (Letónia, 2005);
AINDA HÁ PASTORES (72 min) de JORGE PELICANO (Portugal, 2006);
DA TERRA DAS LÁGRIMAS AMARGAS (84 min) de Tomoko Kana (Japão, 2005);

Filme do realizador Brasileiro Sílvio Tendler "Encontro com Milton Santos", é o grande vencedor do Cine'Eco

2007-11-01T05:51:00.000-07:00

O Filme "Encontro com Milton Santos", do realizador Brasileiro Sílvio Tendler é o grande vencedor do Cine'Eco 2007 – Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente, que terminou este Sábado dia 27 de Outubro em Seia.

Tendo uma entrevista com o geógrafo Miltons Santos como ponto de partida e referência, o documentário expõe um pensamento sobre a globalização, necessária e desejada. Discute as distorções impostas aos países pobres que pagam injustamente pelo crescimento da economia dos países ricos e as consequências provenientes dessa lógica do capital, que amplia as diferenças, ao invés de redistribuir as riquezas. Por outro lado, tenta mostrar um mundo novo…

"Encontro com Milton Santos" arrecada assim o Grande Prémio do Ambiente, patrocinado pela Câmara Municipal de Seia, no valor de 3.500 €uros e a campânula de ouro.

Outro grande vencedor do Cine'Eco 2007 é o filme da realizadora da RTP, Anabela De Saint – Maurice – "Grande Hotel", que recebeu o prémio da Lusofonia, a que corresponde um montante de 2.500 Euros e a campânula de ouro.

O filme fala da inauguração de um Hotel de luxo inaugurado em 1955 em Moçambique que aspirava ser o maior de África. O documentário evoca a história trágica do espantoso edifício, emblema do passado e do presente da cidade da Beira.

O Júri Internacional atribuiu ainda os seguintes prémios:

Prémio "Educação Ambiental" ao filme "Os Campos de Deméter" do realizador Knut Krzywinski;

Prémio "Água" ao filme "Yandabad" do realizador espanhol Mariano Agudo;

Prémio "Valorização de Resíduos" ao filme "Da Terra das Lágrimas Amargas", do realizador Japonês Tomoko Kana;

Prémio "Vida Natural" ao filme "Mongólia Selvagem" do realizador australiano Sleina Leger;

Prémio "Polis" ao filme "Portugal – Retrato Social 1" de Joana Pontes;

Prémio "Antropologia Ambiental" ao filme "O Tigre e o Monge" do realizador Austríaco Harald Pokieser

Prémio Vídeo Não Profissional ao filme "Os Detectives da Água" do realizador do Canadá, David Springbett;

Prémio "Camacho Costa" ao filme "No Crepúsculo do Silêncio" do realizador Checo Josef Císarovsk;

Menções Honrosas: aos filmes "Esta Água que vos deixo" de João Tilly, de Seia e "Outros Mundos" do realizador Eslovaco Marko Skop.

O Júri da Juventude atribuiu os seguintes Prémios:

Grande Prémio da Juventude "Na Pele Deles" (Dans Leurs Peau), de Malherbe Arnaud

Prémio "Filme de Animação" – "A Minha Vida Aos 40" (My Life At 40" de Laurie Hill;

Prémio de "Intervenção" – "Encontro com Milton Santos" de Sílvio Tendler;

O Júri Especial "Cine'Eco em Movimento" atribuiu os seguintes prémios:

"Prémio Especial" – "Os Campos de Deméter", de Knut Krzwinski.

Menções Honrosas: "Fronteiras do Campo" de Cláudia Rodrigues, Pedro Gancho, Francisca Veiga;

"Carpa Diem", de Sérgio Cannella

Filme de DiCaprio em ante-estreia no CineEco 2007

2007-10-20T08:26:00.001-07:00

SESSÕES ESPECIAL DIA 24 DE OUTUBRO ÀS 00.00 H, NO CINEMA DA CASA DA CULTURA DE SEIA.

Espectáculo de abertura do CineEco 2007

2007-10-08T18:16:00.001-07:00

CINE ECO 2007: Spot

2007-10-07T16:44:00.001-07:00

CINE ECO 2007: JÚRI INTERNACIONAL

2007-09-25T19:05:00.000-07:00

JÚRIS DO CINE ECO 2007
JÚRI INTERNACIONAL

ANTHÍMIO DE AZEVEDO

(metereologista)
(Portugal)

PRESIDENTE DO JÚRI

ANNIE KAEMPFER
(Directora Executiva do
Festival Ambiental de Washington)
(EUA)

FERNANDO DACOSTA
(escritor)
(Portugal)

RITA RIBEIRO

(Actriz)

(Portugal)

IBRAHIM SPAHIĆ

(Director do Festival Internacional

de Inverno de Sarajevo)

(Bósnia e Herzegovina)

NATASHA MARJANOVIC

(actriz)

(Sérvia)

JOÃO BAPTISTA DE ANDRADE

(realizador, director FICA)

(Brasil)

ORQUÍDEA LOPES

(PROFESSORA)

Portugal

ALAIN MARIE

(realizador)

(França)

AMÂNDIO DA CONCEIÇÃO SILVA

DIRECTOR DE “MARES NAVEGADOS”
Portugal

MARIKA BENATTI

(doutoura em Estudos Portugueses e Ibéricos)

(Itália)

VITOR ROQUE

(Professor da ESTTS)

(Portugal)

RUI SOUSA DIAS

(JURISTA)

Portugal

CAROLINA VALÉRIO DE MOURA LEÃO

(LICENCIADA EM TURISMO)
Portugal

APRESENTAÇÃO OFICIAL

2007-09-25T05:26:00.000-07:00

Cine'Eco 2007

Festival Internacional de

Cinema de Ambiente de Seia

apresenta-se em Lisboa

A organização do Cine'Eco vai promover no próximo dia 26 de Setembro (Quarta-feira), pelas 15 horas nas instalações da EDP, Praça Marquês de Pombal, nº 12, em Lisboa, uma conferência de imprensa de apresentação do XIII Festival Internacional de Cinema de Ambiente de Seia.
O Cine'Eco, que é o único festival de cinema dedicado à temática ambiental em Portugal, decorrerá em Seia (Serra da Estrela) de 22 a 27 de Outubro e para além da secção competitiva, com mais de meia centena de filmes de todo o mundo, conta com um vasto programa de iniciativas paralelas que na ocasião serão apresentadas.
O festival realiza-se em Seia desde 1995, por iniciativa do município local e tem como director técnico o realizador e crítico de cinema Lauro António.

CINE ECO 2007: CICLOS E HOMENAGENS

2007-09-20T13:20:00.000-07:00

CISE/ SALA DE HOMENAGENS

Horas
Segunda feira, 22 de Outubro de 2007

15,00
Ciclo João Batista de Andrade:
WILSINHO GALILÉIA (1978) doc (proibido pelos militares em 1978)
GREVE! (1979) doc. de 35 minutos sobre a Greve dos Metalúrgicos que revelou Lula Prémio Especial do Júri, I Fest. Latino Americano de Havana, 1979)

18,00
Homenagem a Ingmar Bergman:
SÉTIMO SELO
96’
22,00
Homenagem a Michelangelo Antónioni:
BLOW UP

Horas
Terça feira, 23 de Outubro de 2007

15,00
Ciclo João Batista de Andrade:
PORTINARI, UM PINTOR DE BRODÓSQUI (1968) - Único filme sobre o grande pintor Candido Portinari. Curta-metragem, 10 minutos
O HOMEM QUE VIROU SUCO (1981) (Medalha de ouro, Melhor Filme Festival de Moscovo, 1981) (com José Dumont)

18,00
Homenagem a Ingmar Bergman:
MORANGOS SILVESTRES
91’
22,00
Homenagem a Michelangelo Antónioni:
PROFISSÃO: REPÓRTER

Horas
Quarta feira, 24 de Outubro de 2007

15,00
Ciclo João Batista de Andrade:
MIGRANTES (1973) Doc. sobre migrantes nordestinos em São Paulo. Prémio de Melhor filme, Jornada de Curtas Metragens, Salvador, Bahia, 1973
RUA SEIS, SEM NÚMERO (2002) ficção (com Marco Ricca)

18,00
Homenagem a Ingmar Bergman:
A MÁSCARA
85’
22,00
Homenagem a Michelangelo Antónioni:
O GRITO

Horas
Quinta feira, 25 de Outubro de 2007

15,00
Ciclo João Batista de Andrade:
RESTOS (1975) Doc. sobre catadores de lixo em SSP (proibido pela ditadura militar)
VIDA DE ARTISTA (2004) doc

18,00
Homenagem a Ingmar Bergman:
FANNY E ALEXANDRE
188’
22,00
Homenagem a Michelangelo Antónioni:
A AVENTURA

Horas
Sexta feira, 26 de Outubro de 2007

15,00
Ciclo João Batista de Andrade:
VEIAS E VINHOS (2006) ficção (com Eva Wilma, Simone Spoladore)

17,00
Homenagem a Ingmar Bergman:
LÁGRIMAS E SUSPIROS
91’
19,00
Homenagem a Ingmar Bergman:
SONATA DE OUTONO
99’
22,00
Homenagem a Michelangelo Antónioni:
A NOITE

Horas
Sábado, 27 de Outubro de 2007

15,00
Ciclo João Batista de Andrade:
CASO NORTE (1977) doc. de 38 minutos sobre migrantes nordestinos em São Paulo. Prémio da Imprensa, "Melhor Programa de TV "/1978)
VLADO, 30 anos depois (2005) doc

17,00
Homenagem a Ingmar Bergman:
DA VIDA DAS MARIONETAS
104’
19,00
Homenagem a Ingmar Bergman:
SARABANDA
107
22,00
Homenagem a Michelangelo Antónioni:
O ECLIPSE
DESERTO VERMELHO

SECÇÕES PARALELAS

2007-09-17T11:29:00.000-07:00

CINE-TEATRO DE SEIA

SECÇÕES PARALELAS

PROGRAMAÇÂO

Segunda feira, 22 de Outubro de 2007
10,00
SÓ ANIMAÇÃO:
DIA DE SURF (Surf's Up), de Ash Brannon e Chris Buck (EUA, 2007), com vozes de Jeff Bridges, Zooey Deschanel, etc. M/4 anos; 85 minutos; Animação; Columbia TriStar Warner.
15,00
OUTRAS TERRAS OUTRAS GENTES:
PLAYTIME - VIDA MODERNA (Playtime), de Jacques Tati (França, Itália, 1967), com Jacques Tati, Barbara Dennek, etc. M/12 anos; 155 minutos; Comédia; Atalanta Filmes.
18,00
CINEMA PORTUGUÊS:
BELLE TOUJOURS, de Manoel de Oliveira (França, Portugal, 2007), com Michel Piccoli, Bulle Ogier, Ricardo Trêpa, Leonor Baldaque, etc. M/12 anos; 68 minutos; Drama; Atalanta Filmes.
21,30
Cerimónia de abertura oficial do Cine’Eco.

Estreia de obra de Jorge Pelicano
Fados em 24 imagens por segundos, com Cátia Garcia.
Guitarra portuguesa: Samuel Cabral;

Viola: Nel Garcia;

Contrabaixo: João Penedo.

Terça feira, 23 de Outubro de 2007
10,00
SÓ ANIMAÇÃO:
DIA DE SURF (Surf's Up), de Ash Brannon e Chris Buck (EUA, 2007), com vozes de Jeff Bridges, Zooey Deschanel, etc. M/4 anos; 85 minutos;

Animação; Columbia TriStar Warner.
15,00
OUTRAS TERRAS OUTRAS GENTES:
UMA FAMILIA À BEIRA DE UM ATAQUE DE NERVOS (Little Miss Sunshine),

de Jonathan Dayton e Valerie Faris (EUA, 2006),

com Greg Kinnear, Toni Collette, Abigail Breslin, Alan Arkin, etc. M/12 anos;
101 minutos; Comédia; Filmes Castello Lopes.
18,00
OUTRAS TERRAS OUTRAS GENTES:
O CAIMÃO (Il Caimano), de Nanni Moretti (Itália, França, 2007),

com Silvio Orlando, Margherita Buy, Jasmine Trinca, etc.

M/12 anos; 112 minutos; Comédia; Atalanta Filmes.
21,30
OUTRAS TERRAS OUTRAS GENTES:
LADY CHATTERLEY (Lady Chatterley), de Pascale Ferran

(França, Inglaterra, Bélgica, 2007), com
Marina Hands, Jean-Louis Coulloch, Hippolyte Girardot, Hélène Alexandridis, Bernard Verley, etc. M/ 18 anos; 168 minutos; Drama; Atalanta Filmes.

Quarta feira, 24 de Outubro de 2007
10,00
SÓ ANIMAÇÃO:
SHREK, O TERCEIRO (Shrek the Third), de Chris Miller e Raman Hui (EUA, 2006),

com vozes de Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas, Julie Andrews, etc. M/6 anos; 92 minutos;
Animação; Lusomundo.
15,00
OUTRAS TERRAS OUTRAS GENTES:
GERAÇÃO FAST FOOD (Fast Food Nation), de Richard Linklater (EUA, Inglaterra, 2006); com Patricia Arquette, Catalina Sandino Moreno, Greg Kinnear, Luis Guzmán, Ethan Hawke, etc. M/12 anos; 116 minutos; Drama; Lusomundo.
18,00
CINEMA PORTUGUÊS:
O MISTÉRIO DA ESTRADA DE SINTRA, de Jorge Paixão da Costa (Portugal, Brasil, 2007), com Ivo Canelas, António Cerdeira, Nicolau Breyner, José Pedro Vasconcelos, Rogério Samora, etc. M/12 anos; Aventura/Mistério; Lusomundo.
21,30
OUTRAS TERRAS OUTRAS GENTES:
SHORTBUS (Shortbus), de John Cameron Mitchell (EUA, 2006), com Sook-Yin Lee, Paul Dawson, PJ DeBoy, Lindsay Beamish, Peter Stickles, etc. M/18 anos; 101 minutos; Drama; Lusomundo

Quinta feira, 25 de Outubro de 2007
10,00
SÓ ANIMAÇÃO:
SHREK, O TERCEIRO (Shrek the Third), de Chris Miller e Raman Hui (EUA, 2006), com vozes de Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas,

Julie Andrews, etc. M/6 anos; 92 minutos; Animação; Lusomundo.
15,00
SÓ ANIMAÇÃO:
OS SIMPSONS: O FILME (The Simpsons Movie), de David Silverman (EUA, 2007), com Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, etc. M/6 anos; 87 minutos; Animação; Filmes Castello Lopes.
18,00
OUTRAS TERRAS OUTRAS GENTES:
A RAPARIGA MORTA (The Dead Girl), de Karen Moncrieff (EUA, 2006), com Toni Collette, Rose Byrne, Mary Beth Hurt, Marcia Gay Harden, Brittany Murphy, etc.

M/ 16 anos; 93 minutos; Mistério; Lusomundo.
21,30
OUTRAS TERRAS OUTRAS GENTES:
DIÁRIO DE UM ESCÂNDALO (Notes on a Scandal); de Richard Eyre (Inglaterra, 2006), com Judy Dench, Cate Blanchett, Bill Nighy, etc. M/16 anos; 92 minutos;

Drama; Filmes Castello Lopes.
24,00
OUTRAS TERRAS OUTRAS GENTES:
INIMIGOS DO IMPÉRIO (Ye Yan ou Banquet), de Feng Xiaogang (China, 2006);

com Ziyi Zhang, Daniel Wu, Xun Zhou, You Ge, etc.

M/ 12 anos; 131 minutos; Drama; Vitória Filmes.

Sexta feira, 26 de Outubro de 2007
10,00
SÓ ANIMAÇÃO:
RATATUI (Ratatouille), de Brad Bird (EUA, 2007); com as vozes de Patton Oswalt,

Lou Romano, Janeane Garofalo, Ian Holm, Peter Sohn, etc. M/6 anos;

110 minutos; Animação; Lusomundo.
15,00
ANIMAÇÃO:
OS SIMPSONS: O FILME (The Simpsons Movie), de David Silverman (EUA, 2007), com Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, etc. M/6 anos; 87 minutos; Animação; Filmes Castello Lopes.
18,00
OUTRAS TERRAS OUTRAS GENTES:
AS VIDAS DOS OUTROS (Das Leben der Anderen), de Florian Henckel von Donnersmarck (Alemanha, 2006); com Martina Gedeck, Ulrich Mühe, Sebastian Koch, Ulrich Tukur, etc. M/ 16 anos; 137 minutos; Drama; Vitória Filmes.
21,30
OUTRAS TERRAS OUTRAS GENTES:
O VÉU PINTADO (The Painted Veil), de JOHN CURRAN (EUA, China, 2006), com Naomi Watts, Edward Norton, Liev Schreiber, Toby Jones, Diana Rigg etc. M/ 12 anos; 125 minutos; Drama; Vitória Filmes.
24,00
OUTRAS TERRAS OUTRAS GENTES:
A MALDIÇÃO DA FLOR DOURADA (Man cheng jin dai huang jin jia ou Curse of the Golden Flower), de Zhang Yimou (China, 2006), com Yun-Fat Chow, Li Gong, Jay Chou, Ye Liu, etc. M/ 12 anos; 114 minutos; Drama; Vitória Filmes.

Sábado, 27 de Outubro de 2007
10,00
SÓ ANIMAÇÃO:
RATATUI (Ratatouille), de Brad Bird (EUA, 2007); com as vozes de Patton Oswalt, Lou Romano, Janeane Garofalo, Ian Holm, Peter Sohn, etc. M/6 anos;

110 minutos; Animação; Lusomundo.
15,00
OUTRAS TERRAS OUTRAS GENTES:
O TERCEIRO PASSO (The Prestige), de Christopher Nolan (Inglaterra, EUA, 2006); com Hugh Jackman, Christian Bale, Michael Caine, Scarlett Johansson, etc.

M/12 anos; 128 minutos; Mistério; Columbia TriStar Warner.
21,30
Cerimónia de Encerramento. Entrega de Prémios.
Concerto com Rão Kyao: “Porto Alto”.

OBRAS SELECCIONADAS

2007-09-17T11:17:00.000-07:00

CINE ECO 2007

OBRAS SELECCIONADAS A CONCURSO (58)

Dia 15 terminou o prazo para a entrega de obras no Cine Eco 2007. Participaram 432 títulos, foram seleccionados 58, abaixo enunciados. 38 paises inscritos, dos quais 21 se encontram representados na selecção final.

1907-2007 When the Vineyard sleeps… (1907-2007 Quando a vinha dorme…), de François Manceaux (França) 58
3269 Daisy, de Kenneth Elvebakk (Noruega) 25’
Always Coca-cola (Sempre Coca-cola), de Inge Altemeier e Reinhard Hornung (Alemanha) 30’
Beyond the Forest (Para lá da Floresta), de Yoni Bentovim e Emily Harris (Índia) 28’
Bicho Preto Nasce Branco, de Ângelo Lima (Brasil) 14’
Burried at Sea (Enterrado no Mar), de John Wesley Chisholm (Canadá) 50’
Carpa Diem (Carpa Diem), de Sérgio Cannella (Itália), 2’
Casa, A, de Paulo Cartaxana (Portugal) 51’
Cerrado: Quanto Custa?, de Rosa Berardo, Murilo Berardo (Brasil) 40’
CO2 or you? (CO2 ou Tu?), de Tama Gempton (Canadá) 1’

Corno de Bico, de Martin Dale (Portugal) 17’
Dans leur Peau (Na Pele Deles), de Arnaud Malherbe (França) 22’
Daruvonulás a Hortobágyon (Migração de Garças em Hortobágy), de Zsolt Cséke (Hungria) 53’
Discretas Afinidades, de Ana Neves (Portugal) 20’
Tannstikker Til Kina, En (Um Palito para a China), de Ingvild Sobstad (Noruega) 43’
Encontro com Milton Santos, de Sílvio Tendler (Brasil) 87’
Esta Água que Vos Deixo, de Clube Audiovisuais da Escola Abranches Ferrão / Seia (Portugal) 15’
Fields of Demeter (Os Campos de Deméter), de Knut Krzywinski (Noruega) 46’
Fogo Controlado, O, de Francisco Manso (Portugal) 52’
Fronteiras do Tempo, de Cláudia Rodrigues, Pedro Gancho, Francisco Veiga (Portugal) 30’

Galápagos en canchalagueras (Galápagos em canchalagueras), de Rosa Pérez Almeida (Espanha) 72’
Global WARming (Aquecimento Global/Guerra Global), de Kathrin Gnorski (Alemanha) 12’
Grande Hotel, de Anabella Saint-Maurice (Portugal) 52’
Heursdorfer Erde (Carvão, Terra, Casa), de Robert Harding Pittman (Alemanha) 40’
In The Twilight of Silence (No Crepúsculo do Silêncio), de Josef Cisarovsky (R. Checa) 33’
Ine Svety (Outros Mundos), de Marko Skop (Eslováquia) 15’
Juste Planète - Forêst, l’ Espoir Certifié (Apenas Planeta -Floresta, a Esperança Certificada), de Jean-Michel Vennemani (França) 52’
Magie der Mongolei, Die (Mongólia Selvagem), de Heina Leger (Áustria) 51’
Mariomotriz, de Filipa Macedo Baptista (Espanha) 18’
Meadow, The (A Campina), de Jan Haft (Alemanha) 43’

Ministry Messiah, de Gints Apsits (Letónia) 4’
Moka, de M. e S. Fiocco, F. Minervini () 5’
Multiplicadores, de Renato Martins e Lula Carvalho (Brasil) 20’
My Life at 40 (A Minha Vida aos 40), de Laurie Hill (Inglaterra), 8’
Nascente, de Helvécio Marins Jr (Brasil) 16’
Neuneinhalb: Klimawandel (Nove e meia: mudança climatérica), de Tvision Gmnh (Alemanha) 10’
Nigai Namida No Daichi Kara (Da Terra das Lágrimas Amargas), de Kana Tomoko (Japão) 84’
Ol’ Man River – Mighty Mississippi – I e II Parte (Ol’ Man River – Poderoso Mississipi – I e II Parte), de Michael Schlamberger, Steve Nichols (Austria) 2 x 50’
Pastores del Bosque Flotante, Los (Os Pastores do Bosque Flutuante), de José Carlos Diáz, Salvador Castillejos (Espanha) 60’

Pessoas que vivem do Lixo, As, de André Cywinski e João Gomez (Brasil), 8’
Pirinop, Meu Primeiro Contato, de Mari Correia, Karané Ikpeng (Brasil) 83’
Ponte de Todos, A, de Anabella Saint-Maurice (Portugal) 52’
Portugal, Um Retrato Social, 3, de Joana Pontes (Portugal) 53’
Portugal, Um Retrato Social, I, de Joana Pontes (Portugal) 61’
Profetas da Chuva e da Esperança, de Márcia Paraíso (Brasil) 15’
Rapsódia do Absurdo, de Cláudia Nunes (Brasil) 15’
Ribbon of Sand (Fita de Areia), de John Grabowska (EUA) 27’
Thunderheads (Nuvens Carregadas), de Klaus Toft (Austrália) 52’
Tiger und der Monch, Die (O Tigre e Monge), de Harald Pokieser (Austria) 51’

Tijmomenten (Momentos de Marés), de Janna Dekker (Holanda) 27’
Tirol – Land der Wasser (Tirol – Terra de Água), de Joannes Koek (Áustria) 8’
Ubojite Misli (Pensamentos de Guerra), de Stanka Gjuric (Croácia) 4’
Vilarinho das Furnas, de Sofia Leite (Portugal) 27’
Villsaven, Reven og Ksaerligheten (A Ovelha Selvagem, A Raposa e o Amor) de Anne Magnussen (Noruega) 28’
Water Detectives (Detectives da Água), de David Springbett (Canadá), de 12’
Xingu, a Terra Ameaçada, de Washington Novaes (Brasil) 60’
Yandabad, de Mariano Agudo e Roi Guitián (Espanha) 58’

Cine Eco 2007
Países representados

na selecção final (21)

Alemanha
Austrália
Áustria
Brasil
Canadá
Croácia
Eslováquia
Espanha
EUA
França
Holanda
Hungria
Índia
Inglaterra
Itália
Japão
Letónia
Noruega
Portugal
República Checa
Ucrânia

SELECÇÃO CINE ECO 2007

2007-09-14T04:32:00.000-07:00

No próximo dia 16 de Setembro

serão anunciados os filmes concorrentes

deste ano de 2007.

Atenção a este blogue e ao site do Festival.

Link para site do CINE ECO

2007-08-09T10:11:00.000-07:00

www.cineeco.org

Ficha de Inscrição / Registration Form

2007-07-31T04:27:00.001-07:00

Pode ser pedido enviando e-mail para: cineeco@gmail.com
Can be asked by e-mail to: cineeco@gmail.com

CINE ECO 2007: REGULAMENTO

2007-07-30T10:07:00.000-07:00

XIIII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente
da Serra da Estrela, Seia, Portugal

22 a 27 de Outubro de 2007

REGULAMENTO GERAL

1. DA ADMISSÃO

1.1. A secção competitiva do CineEco’2007 – XIIII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela, que decorrerá em Seia, entre 22 a 27 de Outubro de 2007, é aberta a todos os concorrentes nacionais e estrangeiros, profissionais ou não profissionais.

1.2. O presente Festival tem como objectivo primeiro a promoção dos valores naturais, ecológicos e culturais e ainda a promoção ambiental e turística da Serra da Estrela. A temática do Festival será essencialmente o ambiente, na sua concepção mais “lata”, abarcando todo o meio envolvente.

Uma atenção muito especial será reservada ao audiovisual (cinema e vídeo) da Lusofonia, produzido por Países de Expressão Portuguesa, através da instituição de um Prémio Especial que consagre essa valência.

1.3. Todas as obras inscritas devem ter sido realizadas depois de 1 de Janeiro de 2005.

2. DA INSCRIÇÃO

2.1. A inscrição das obras a concurso deverá ser efectuada, através de boletim anexo (pode ser fotocopiado), até 31 de Agosto de 2007. Os boletins de inscrição devem ser correctamente preenchidos e de forma completa, em letra de imprensa, de modo a facilitar a elaboração do catálogo, acompanhados de uma cópia em DVD de cada obra a concurso.

2.2. A entrega das cópias deverá realizar-se até 15 de Setembro de 2007.

2.3. Cada concorrente pode apresentar o número de obras que quiser, desde que inéditas neste certame, inscrevendo cada uma delas num boletim diferente. Agradece-se a inclusão de fotografias das obras concorrentes e dos seus realizadores, dados biofilmográficos, além de outros elementos informativos.

2.4. O XIIII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela entende por profissional e não profissional as obras que sejam ou não pagas e/ou encomendadas por entidades exteriores ao autor. As obras das Escolas de Cinema e Vídeo, nacionais ou estrangeiras, deverão referir expressamente essa proveniência e serão nesse caso entendidas como obras não profissionais.

2.5. Cada concorrente deverá enviar boletins e cópias para:
Secretariado do CineEco ‘2007
XIII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente
da Serra da Estrela
Av. EUA, nº 100 – 6º Dt. 1700 – LISBOA – PORTUGAL
Telef e fax: (351)217962799
Email: cineeco@gmail.com

2.6. As obras de países estrangeiros poderão ser enviadas para as respectivas representações diplomáticas em Lisboa, desde que seja dado conhecimento desse facto à organização do Festival.

3. DAS CÓPIAS

3.1. São admitidas cópias das obras nos seguintes suportes:

1. Película / 35 mm
3. DVD / zona 2 de preferência

3.2. As obras de vídeo na categoria não profissional não deverão ultrapassar os 20 minutos. Em relação às obras de vídeo profissional, estas não deverão ir além dos 60 minutos.
Na modalidade de cinema/ficção não haverá limite de tempo.
Poderão ser consideradas excepções a estas restrições, sempre que o Júri de Pré-Selecção o ache justificado pela qualidade e interesse das obras em questão, ou desde que as mesmas tenham sido convidadas a participar no Festival. Para as obras candidatas ao Prémio Especial da Lusofonia não haverá qualquer limitação de tempo.

3.3. As obras deverão ser faladas ou legendadas em português, espanhol, francês ou inglês.

3.4. As obras concorrentes ao Prémio Especial da Lusofonia terão obrigatoriamente de ser faladas em português, podendo ou não comportar outras línguas ou dialectos.

4. DOS PRÉMIOS

4.1. Serão atribuídos os seguintes Prémios, sem recurso a ex-aequo:

I. Grandes Prémios:
* Grande Prémio Ambiente (Câmara Municipal de Seia), no valor de €3.750 (três mil setecentos e cinquenta euros), atribuído à obra que seja considerada a melhor entre todas as presentes a concurso, em qualquer categoria de temática ambiental.
* Prémio Especial de Lusofonia, no valor de €2.500 (dois mil e quinhentos euros), atribuído à obra, produzida e realizada em país lusófono, que seja considerada a melhor entre todas as presentes a concurso.
II. Primeiros Prémios nas seguintes categorias:
- Prémio “Educação Ambiental”, no valor de € 600 (seiscentos euros), relativo à obra que melhor aborde, do ponto de vista didático-pedagógico, os temas a concurso.
- Prémio “Água”, no valor de € 600 (seiscentos euros), à obra a concurso que melhor promova o tema dos recursos hídricos.
- Prémio “Valorização de Resíduos”, no valor de € 600 (seiscentos euros), à obra a concurso que melhor promova o tema dos resíduos.
- Prémio “Vida Natural”, no valor de € 600 (seiscentos euros), à obra a concurso que melhor promova o tema da conservação da Natureza e da bio-diversidade.
- Prémio “Pólis”, no valor de € 600 (seiscentos euros), à obra a concurso que melhor promova o tema da requalificação urbana e valorização ambiental.
- Prémio “Antropologia Ambiental”, no valor de € 600 (seiscentos euros), à obra a concurso que melhor promova o tema da inserção do homem no seu quotidiano.
- Prémio “Vídeo Não Profissional”, no valor de € 600 (seiscentos euros), à melhor obra não profissional inscrita a concurso.
- Prémio “Camacho Costa”, no valor de € 600 (seiscentos euros), à obra que melhor ilustre aspectos ambientais e que o expresse através do humor ou da poesia.

4.2. Caso o Júri assim o entenda, poderão ser atribuídas Menções Honrosas.

4.3. Os Prémios atribuídos serão acompanhados por um troféu “Campânula” e um diploma.

5. DO JÚRI

5.1. As obras concorrentes serão apreciadas inicialmente por um Júri de pré selecção, que incorporará dois elementos a indicar pelas entidades organizadoras e um elemento de reconhecida idoneidade ligado ao campo audiovisual, escolhido pela Direcção do Festival.

5.2. As obras concorrentes seleccionadas pelo Júri de Pré-Selecção serão depois apreciadas e classificadas por um Júri Internacional, especialmente convidado para o efeito e que será constituído no mínimo por cinco personalidades de reconhecido mérito e idoneidade intelectual e cultural, com particular incidência no campo do cinema e do audiovisual, e das áreas científicas abordadas.

5.3. As obras passíveis de serem galardoadas com o Prémio Especial da Lusofonia serão igualmente apreciadas e classificadas por um Júri especialmente convidado para o efeito e que será constituído por três personalidades de reconhecido mérito e idoneidade intelectual e cultural.

5.4. Serão os elementos dos Júris a escolher entre si aquele que, enquanto Presidente de cada um dos Júris, será o seu porta-voz.

5.5. Os Júris serão secretariados por um representante do Festival Internacional de Cinema.

5.6. Dentro da maior liberdade e isenção, os Júris poderão atribuir ou não os Prémios previstos neste regulamento, o mesmo se passando quanto à atribuição de possíveis Menções Honrosas.

5.7. Nenhum elemento da Organização e/ou dos Júris oficiais poderá estar ligado à realização das obras admitidas a concurso.

5.8. Das deliberações dos Júris não haverá recurso.

6. DAS DISPOSIÇÕES FINAIS

6.1. Cada concorrente assume a plena responsabilidade pelas obras que tiver inscrito a concurso para todos os efeitos legais, excluindo-se toda e qualquer responsabilidade do XIII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela para com terceiros.

6.2. As despesas de envio das obras, bem como o respectivo seguro serão da responsabilidade do remetente, assegurando a organização as despesas de devolução, bem como o seguro de transporte, salvo quando os autores manifestarem disponibilidade para levantarem as referidas obras junto da organização.

6.3. O Festival não se responsabiliza pela deterioração das cópias devido ao seu uso normal. Em caso de extravio ou destruição anormal, a responsabilidade da Organização limita-se ao valor consignado pelo participante na ficha de inscrição ou de uma cópia tirada em laboratórios portugueses. Em todo o caso, a organização do Festival compromete-se a segurar as obras apresentadas no certame durante o período em que este decorre.

6.4. Todas as obras admitidas a concurso, após passagem pelo Júri de Pré-Selecção, serão visionadas pelos Júris oficiais em sessões públicas, durante o decorrer do certame.

6.5. O XIII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela reserva-se o direito de exibir na TV, no cinema ou noutros meios, pequenos excertos das obras premiadas, ou outras solicitadas pelos meios de comunicação social para esse efeito.

6.6. A organização do Festival agradece aos produtores dos filmes e vídeos premiados que depositem uma cópia em DVD nos arquivos do Festival, cuja utilização se fará de acordo com o contrato de depósito de Cinematecas estabelecido internacionalmente. Sempre que não for solicitada a devolução das cópias em DVD, estas ficarão pertença do arquivo do CineEco.

6.7. O Cine Eco ressalva desde já a exibição de obras concorrentes em extensões do Festival, noutras localidades de Portugal. Sempre que for caso disso, o Cine Eco proporá obras premiadas (ou outras) para exibição noutros certames internacionais congéneres.

6.8. O Cine Eco indicará anualmente os filmes que ganharam, na edição anterior, o Grande Prémio do Festival e o Grande Prémio de Lusofonia como obras concorrentes ao “Festival dos Festivais de Filmes de Ambiente” organização de que faz parte como fundador.

6.9. Os concorrentes deverão respeitar o presente Regulamento, aceitando todas as suas cláusulas, conforme fica demonstrado pela assinatura aposta no Boletim de Inscrição.

6.10. Das decisões da organização, quanto à interpretação e cumprimento deste Regulamento, não haverá recurso.

6.11. Os resultados do concurso serão dados a conhecer na cerimónia de encerramento do XIII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela.

CINE ECO 2007: RULES

2007-07-30T10:03:00.000-07:00

13th International Environmental Film and Video Festival
of Serra da Estrela – Seia, PORTUGAL -

from 22th to 27 th October 2007

RULES

1. ADMISSION
1.1. The 13th International Environmental Film and Video Festival of Serra da Estrela, which will be held in the city of Seia, from 22th/27th October 2007, is opened to all professional or non-professional, national and foreign candidates.
1.2. The aim of the CineEco’2007 is to promote the Natural, Ecological and Cultural values, as well as the promotion of Serra da Estrela heritage and touristic richness. The main subject of this Festival is the Environment.
A very special attention will be addressed to the video and films produced by Portuguese Speaking Countries. The producers and directors from those countries may register their films and videos to compete in film or video, short or feature length film, fiction or documentary film, to the LUSOPHONE SPECIAL PRIZE.
1.3. All the works presented to the contest should have been made after January 1st, 2005.
1.4. The works presented to this competition should be in accordance with:
A. Film / 35mm
C. Professional/Video / DVDgmail
D. Non/professional/Video

2. REGISTRATION
2.1. The works should be presented to the competition through the registration form hereby (Xerox if necessary), which should be sent until 31st of August 2007.
The forms should be correctly and completely filled-up, in capital letters.
2.2. The copies should be sent until 15th of September 2007.
2.3. Each participant or candidate can enter as many works as he desires, since they are inedited to this competition.
Every work should be presented in a different registration form.
All registration forms should be accompanied by photos of the works and photos and biographies of the authors/directors, besides other information like bio-filmography.
2.4. According to the 13th International Environmental Film and Video Festival of Serra da Estrela opinion, it is professional or non-professional the video or film that is or is not paid and/or ordered by an outward entity respecting to the
author/director. The school’s video or films, national or foreign, should clearly mention its origin and, in that case, they will be understood as non-professional works.
2.5. Each candidate should sent the registration forms and copies to the Festival
Office.
Secretariat of the CineEco ‘2007
XIII Festival Internacional de Cinema e
Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela
Av. EUA, nº 100 – 6º Dt. 1700 – LISBOA – PORTUGAL
Phone e fax: 351.217962799
Email: cineeco@gmail.com

3. COPIES
3.1. Copies will be admitted, as follows:
1. Film/ 35mm
2. DVD – Zone 2 (preferably)
3.2. The works in competition in Environment should not exceed 20 minutes, for non-professional video, or 60 minutes, for professional/video. Exceptions to these limitations may be considered whenever the pre-selection Jury decides it, in recognition of their quality and interest, or because they are invited to participate in the contest. For the works competing to the LUSOPHONE SPECIAL PRIZE there will be no limit length. There will be no limit length for fiction/film
3.3. The works should be spoken or sub-titled in Portuguese, Spanish, French or English.
3.4. The works competing for the Lusophone Special Prize should be spoken in Portuguese and they may contain other languages or dialects.

4. AWARDS
4.1. The Jury will attribute the following awards, without appeal to “ex-aequo”.
I. Greats Prizes:
* Environmental Great Prize (Câmara Municipal de Seia Prize), under the value of €3.750, given to the best among all the works presented to all categories of the competition concerning Environment.
* Lusophone Special Prize, under the value of €2.500, given to the best work produced and directed in a Portuguese speaking Country.
II. Prizes for each one of the following categories:
• Prize “Environmental Education”, under the value of € 600, given to the best work concerning the general subject of the competition, under an educational point of view.
• Prize “Water”, under the value of € 600, given to the best work concerning the subject of hydric resources.
• Prize “The Value of Residues”, under the value of € 600, given to the best work concerning the subject of the utility of residues.
• Prize “Natural Life”, under the value of € 600, given to the best work promoting the subject of Nature’s preservation and biodiversity.
• Prize “Pólis”, under the value of € 600, given to the best work promoting the subject of urban qualifying and environmental value.
• Prize “Environmental Anthropology”, under the value of € 600, given to the best work promoting the subject of human insertion in its daily way of life.
• Prize “Non-professional Video”, under the value of € 600, given to the best non-professional work presented to the competition.
• Prize “Camacho Costa” under the value of € 600, given to the film that best expresses the environmental issues, doing so by the means of humour or poetry.
4.2. If the Jury decides so, honourable awards will also be attributed.
4.3. The winners will receive a diploma and a trophy - “Campânula”.

5. JURY
5.1. The works in competition will be submitted to a pre-selection jury formed by two personalities chosen by the Organization Committee and a personality of recognized competence related to the audio-visual, also chosen by the Festival Directors.
5.2. The work in competition, either in Environment section or Free Discretion section, selected by the pre selection Jury will be submitted to a Special International Jury invited for the occasion and that will be composed by at least 5 personalities of intellectual and cultural competence and recognized aptitude in the cinema, audio visual field as well as critical and ecological capacity.
5.3. The works candidates to the LUSOPHONE SPECIAL PRIZE will also be submitted to a Special International Jury invited for the occasion and that will be composed by a minimum of 3 personalities with intellectual and cultural competence and recognized merit, particularly on cinema and audio visual field, as well as critical activity.
5.4. The Juries’ members will select their chairman among themselves, as well as their spokesman.
5.5. The Juries will also include a member representative of the 13th International Environmental Film and Video Festival of Serra da Estrela with no vote right.
5.6. The Juries have the privilege to choose whether to attribute or not the different awards foreseen in these Rules, as well as the Honourable Mentions.
5.7. No member of the Juries can be connected to the works submitted to this contest.
5.8. From the deliberations or decisions of the Juries there will be no appeal.

6. FINAL TERMS
6.1. For any legal effects, each candidate is responsible for the works he presents, excluding any responsibility at all of the 13th International Environmental Film and Video Festival of Serra da Estrela.
6.2. Expenses of sending the films and videograms as well as appropriated insurances will be under the responsibility of the sender, however the organization will assume the expenses of returning the film and insurance transportation, unless the authors decide to pick-up the films themselves.
6.3. The Festival does not assume the responsibility for the deterioration of the audiovisual copies due to its normal use. In case of loss or abnormal destruction, the responsibility of the Organization Committee will compromise to the value given by the candidate in the registration form or a copy produced in a Portuguese lab. However the Organization Committee compromise to insure the works while presented in contest.
6.4. All the works, after being selected by the pre-selection jury, will be screened in public sessions, during the contest, in the presence of the official juries.
6.5. The 13th International Environmental Film and Video Festival of Serra da Estrela reserves the right to show on TV, Cinema or other medias small excerpts of the works awarded or other works requested by other media for divulgation.
6.6. The Festival Organization thanks the producers of films and videos rewarded to deposit a copy in DVD at the archives of the Festival, which utilization will be made in accordance with the contract of deposit of “Cinematec” internationally established.
6.7. Cine Eco can exhibit the films in the competition in extension of the festival in other regions of Portugal, and in some cases (awarded works or other’s) advise them to be screened in other international festivals that are connected with CineEco.
6.8. CineEco will indicate annually the films that have won in the previsous edition, the Environmental Great Prize and the Lusophone Special Prize, as works in the official selection of “Festival of Festivals of Environmental Films” organization to which it belongs as founder.
6.9. The candidates should respect these general Rules, with the acceptance of all items, as shown by the signature in the Registration Form.
6.10. From the decisions of the Organization regarding the interpretation and decisions of these Rules, there will be no appeal.
6.11. The results of this contest will be known during the Closing Ceremony of the 13th International Environmental Film and Video Festival of Serra da Estrela

CINE ECO: EXTENSÃO EM LISBOA

2007-07-30T09:48:00.000-07:00

PROGRAMAÇÃO:

ATENÇÃO:
para ver melhor, clicar na imagem.

CINE ECO: EXTENSÃO EM OLHÃO

2007-07-30T09:42:00.000-07:00

CINE ECO: EXTENSÃO EM OLHÃO

Seminário do Algarve sobre Alterações Climáticas
Auditório do Centro de Educação Ambiental de Marim:
PNRF - Parque Natural da Ria Formosa 27 Julho - 09h00
Entrada Livre / Inscrições até 24 de julho

Exposição DESIGN FOR FUTURE 07
Reciclagem do Sentido Museu da Cidade de Olhão
Inaugura a 26 de Julho [19H30]

Ciclo de conferências + ciclo de cinema de ambiente
Fórum de conferências Jardim Pescador Olhanense
A II edição da Feira Nacional de Parques Naturais e Ambiente é organizada pelo Município de Olhão em associação estratégica com o Instituto da Conservação da Natureza e da Biodiversidade (ICNB) e insere-se nas comemorações do Dia Nacional da Conservação da Natureza (28 de Julho). O evento reúne a totalidade das áreas protegidas portuguesas, representações de parques naturais e áreas protegidas estrangeiras e algumas das mais destacadas organizações que desenvolvem a sua actividade em torno do Desenvolvimento Sustentável e da Defesa do Ambiente. Quem visitar a Feira entre as 18:00 e as 24:00 poderá ver uma representativa Mostra de Produtos Biológicos, com áreas de prova e degustação, novas propostas de Artesanato e ainda áreas expositivas ligadas ao Lazer e ao Turismo de Natureza.
A programação inclui também a realização do “Seminário do Algarve sobre Alterações Climáticas” que terá lugar em 27 de Julho no Auditório do Centro de Educação Ambiental de Marim, sede do Parque Natural da Ria Formosa. O objectivo deste seminário é o de objectivo difundir informação sobre o tema e suscitar o debate sobre as implicações das alterações climáticas nos parques naturais e áreas protegidas. Paralelamente decorrerão exposições sobre alterações climáticas, design sustentável e eco-design.
A inauguração da II edição da Feira Nacional de Parques Naturais e Ambiente terá lugar no próximo dia 26 de Julho, às 18h00, no Jardim Pescador Olhanense.

Atenção:
para ver programação, carregar nos links.
Ver ciclo de cinema, carregar no link respectivo.

CineEco com Inscrições Abertas

2007-07-17T08:54:00.000-07:00

A edição de 2007 do CineEco já tem inscrições abertas. Pedidos de regulamento para cineeco@gmail.com

MENSAGEM DE CAMACHO COSTA PARA SEIA

2007-06-14T04:29:00.000-07:00

Camacho Costa esteve no Cine Eco desde o primeiro dia. Gostava de Seia, do Festival, dos amigos que o levaram até Seia, dos que fez em Seia, dia a dia. João Tilly colheu uma mensagem para Seia, dias antes de Camacho Costa ter falecido.
Aqui fica como recordação e homenagem.

CINE ECO EM ESTARREJA

2007-05-24T15:21:00.001-07:00

"SEMANA DO AMBIENTE" EM ESTARREJA

Salto rápido a Estarreja, perto de Aveiro, onde o Município local leva a efeito uma Semana do Ambiente. Gosto desta zona de Portugal, passeio com frequência por Aveiro (já expliquei aqui), Avança (claro, o festival e os amigos a ele ligados), Ovar (hei-de falar da casa museu Júlio Dinis), Espinho (pois, também o Casino, mas toda a cidade). Estarreja e Cacia tem graves problemas ambientais, no primeiro caso o parque industrial, no segundo as indústrias da celulose que libertam um cheiro intolerável à passagem. No caso de Estarreja, a cidade vai procurando minimizar os problemas, resolvendo os casos mais agudos, e quer criar uma Eco cidade. Apontam-me muitas causas ganhas, oferecem-me um DVD sobre a BioRia, levam-me a ver o percurso pedonal no parque da cidade, falam-me da descida do Rio Antuã, mostram-se visivelmente interessados não só em mudar a imagem que se tem de Estarreja, como sobretudo transformar e melhorar a vida em Estarreja. Para isso imaginaram esta Semana do Ambiente que querem prolongar a partir daqui, todos os anos. Convidam-me, enquanto director do Cine Eco de Seia, a falar sobre Cinema e Ambiente e pedem-me para eu indicar um filme do Festival, para ser projectado. Avanço com o “Ainda Há Pastores”, de Jorge Pelicano, que, como eu calculava, é bem recebido.
O Cine Teatro de Estarreja tem capacidade para mais de 500 espectadores, marca a recuperação de uma sala antiga, tem uma boa programação de cinema e de outro tipo de espectáculos. Cinema comercial, bem escolhido, mais uma sessão de cinema alternativo por semana. Não se percebe, por vezes, qual o comercial, qual o alternativo. “O Bom Pastor”, “Cartas de Iwo Jima” ou “A Vida dos Outros”, por exemplo, estão programados para sessões ditas comerciais. Há ainda concertos com Jorge Palma e Vitorino, entre algumas outras propostas. Por aqui estamos bem.
Tomo um café na confeitaria Miranda ou no Café Brasília, na praça central, onde se encontra o belo edifício da Câmara (com uma exposição sobre ambiente, no hall de entrada). Nesta praça, de nome Francisco Barbosa, a limpeza e o cuidado são extremos. O mesmo acontece em toda a cidade. Quando subo a Av. Visconde de Salreu, depois de ter comprado na estação da CP bilhetes para o regresso a Lisboa, vou anotando os esplêndidos edifícios que se erguem de um lado e do outro. No século XIX deve ter sido aprazível local para endinheirados do Norte, que ali deixaram vestígios do seu gosto arquitectónico.
Muitas casas com escritos apontam que é difícil fixar as populações por aqueles sítios. Com Aveiro a 18 quilómetros, o Porto a meia hora e Lisboa a duas horas no Alfa, nem por ser litoral ali se fica de bom grado. A cidade, no entanto, oferece infra-estruturas suficientes. A Biblioteca Municipal é não só um belo edifício como uma aposta ganha. Vou lá dentro dar uma vista de olhos pelos jornais da terra, e vejo que tem frequência, tanto jovem como “sénior” (ah, esta terminologia!).
Mas o ritmo é dolente, saboreiam-se as passadas na rua, uma ou outra pessoa corre e é logo notada pela vizinhança (“Que tem ela, para ir assim a correr?”, - “Cortou-se, vai à farmácia!”). Aqui todos se conhecem (“-Então ainda aqui está Senhor Lauro António?”, perguntam-me, na manhã seguinte, no meio da rua, com evidente amizade. “Ontem estive no cinema a ouvi-lo falar!”). Passo pela mais antiga igreja do concelho, ao que me dizem, a Capela de Santo António, na esquina da praça central. Ninguém lá dentro, um paz que transborda do altar para as ruas, elas também silenciosas e desertas no cair da noite. No restaurante, ouve-se o telejornal. Somos únicos por ali, àquela hora, numa terça-feira normalíssima.
Depois da sessão no cinema, levam-me lá cima ao hotel, um Eurosol que merece ser referido. Aparentemente, não se percebe um hotel assim naquele local, com piscina, ténis e mini golf, jacuzzi, health club, SPA e um serviço muito agradável. Dizem-me que conta com 65 camas, alguma em vivendas. Passam-se férias por aqui. O motorista de táxi lembra um belga, “senhor de posses, que vinha todos os anos, e dividia as férias em dois períodos, um deles dedicado à caldeirada de enguias e à lampreia.”
“Coitado, já não aparece há uns anos. Deve ter morrido. Toca a todos, é assim mesmo.”
É assim mesmo, mas agradecido a enguias e lampreias que o ajudaram a levar desta boas recordações.

CINE ECO 2006 - Extensão Madeira Calheta

2007-02-06T04:52:00.000-08:00

CINEMA E AMBIENTE / MADEIRA 2007
EXTENSÃO DO CINE ECO 2006 / CALHETA / CENTRO DAS ARTES
Programação / 6 a 9 de Fevereiro 2007

3ª feira
6 DE FEVEREIRO
10,00
PEIXE FRITO, de Ricardo George de Podestá, Brasil, 2006, 7’;

BARTÓ, de Luís Botosso e Thiago Veiga, Brasil, 2005, 7’;

OS 4 ELEMENTOS, de Janek Pfeifer e Joaquim Pavão, Portugal, 2006, 20’;
QUANDO A ECOLOGIA CHEGOU, de Pedro Novaes, Brasil, 2006, 50’
15,00
BRASIL, de Ângelo Lima, Brasil, 2006, 8’;

DOUTOR ESTRANHO AMOR (ou como aprendi a amar o preservativo), de Leonor Areal, Portugal, 80’
19,30
AINDA HÁ PASTORES? de Jorge Pelicano, Portugal, 2006, 80’

CONFLIT TIGER, de Sasha Snow, Rússia, Inglaterra, 2005, 62’

4ª feira
7 DE FEVEREIRO
10,00
WUTE UND WIEBKE, de Leonore Poth, Alemanha, 2005, 8’;

LA REVOLUTION DES CRABES, de Arthur de Pins, França, 2005, 5’;

ÁGUAS AGITADAS, de Bernardo Ferrão, Portugal, 2005, 30;

DA PELE À PEDRA, de Pedro Sena Nunes, Portugal, 2005, 40’

15,00
EL CERCO, de Nacho Martn e Ricardo Iscar, Espanha, 2005, 12’;

LOS LIMULES DE CAPE MAY, de Annie Tellier, Canadá, 2005, 7’;

NANDINI, de Helle Ryslinge, Dinamarca, 2006, 57’

CIUDAD DORIDA, de Henrique Rodriguez, Espanha, 2005, 10’;

19,30
CARPATIA, de Andrzej Klamt e Ulrich Rydzewski, Alemanha, 2005, 127’;

5ª feira
8 DE FEVEREIRO
10,00
49, de Ichiro Iwano, Japão, 2006, 10’;

O FOLE – UM OBJECTO DO COTIDIANO RURAL, de Carlos Eduardo Viana, Portugal, 2006, 33’; RESERVA NATURAL DO ESTUÁRIO DO SADO, de João P. Fernandes, João Dias, Nelson Silva, Portugal, 2006, 20’

DIM, de Vladimir Perivic, Montenegro, 2006, 26’;

15,00
THE BAREFOOT RUNNER, de Filipe Y, Portugal, 2006, 4’;

BERAC KAMERA, de Branko Istvancic, Croácia, 2005, 20’;

THE REFUGEES OF THE BLUE PLANET, de Jean-Philippe Duval e Héléne Choquette, Canadá, 2006, 53’ DRIVEN BY WIND, de Janna Dekker, Holanda, 2005, 13’;

19,30
TESHUMARA, LES GUITARES DE LA RÉBELLION TOUAREG, de Jérémie Reichnbach, França, 2005, 51’;

LE CHEVAL OUVRIER, de Alain Marie, França, 2005, 62’;

BLESSURES ATOMIQUES, de Marc Petitjean, França, 2005, 52;

6ª feira
9 DE FEVEREIRO
10,00
OVAS DE ORO, de Manuel Gonzales, Chile, 2005, 63’;

SHOOT BACK!, de Michael Trabitzsch e Katharina Kiecol, Alemanha, Quénia, 2006, 83’;

15,00
WHITE GOLD - THE TRUE COST OF COTTON, de Sam Cole, Itália, 2005, 8’;

H2= UP FOR SALE, de Leslie Franke e Hermann Lorenz, Alemanha, 2005, 58’;

GIOVANNI E IL MITO IMPOSSIBILE DELLE ARTI VISUELE, de Ruggero Di Maggio, Itália, 2006, 19’;

19,30
O PROFETA DAS ÁGUAS, de Leopoldo Nunes, Brasil, 2005, 83’
NA ALCHEMY IN GREEN, de Dave Dawson, Nova Zelândia, 2005, 50’;

GRANDE ACOMPANHAMENTO DAS ESCOLAS

A lista das escolas e instituições que confirmaram presença é a que se segue.

Foi particularmente incentivada a participação do público em geral nas sessões das 19.30.

- Escola Básica dos 2º e 3º Ciclos Dr. Horácio Bento
- Funchal

- Escola Salesiana de Artes e Ofícios – Clube de Orientação
- Funchal

- Escola EB1/PE Seara Velha, Curral das Freiras
- Funchal

- Escola Básica do 1º,2º e 3º Ciclos com Pré-escolar Prof. Francisco Barreto (3º e 4º ano do 1º Ciclo)
- Calheta

- Escola Básica e Secundária do Carmo (5º Ano)
- Câmara de Lobos

- Escola Básica do 1º Ciclo com Pré-escolar da Bica de Pau (1º Ciclo)
- Ribeira Brava

- Escola Básica e Secundária da Ponta do Sol (6º Ano)
- Ponta do Sol

- Escola Básica do 1º Ciclo com Pré-escolar da Calheta (3º e 4º ano do 1º Ciclo)
- Calheta

- Escola Básica e Secundária da Ponta do Sol (5º Ano)
- Ponta do Sol

- Escola Básica e Secundária da Ponta do Sol (7º Ano)
- Ponta do Sol

- Escola Básica e Secundária da Calheta
- Calheta

- EB1 Figueirinhas
- Santa Cruz

Ensino Recorrente SESSÕES 19.30

- Escola Básica do 1º,2º e 3º Ciclos com Pré-escolar Prof. Francisco Barreto (1º Ciclo)
- Calheta

- Escola Básica do 1º Ciclo com Pré-escolar da Lombada (1º Ciclo)
- Ponta do Sol

- Escola Básica do 1º Ciclo com Pré-escolar do Estreito da Calheta (1º Ciclo)
- Calheta

- Escola Básica do 1º Ciclo com Pré-escolar da Ponta do Pargo (1º Ciclo)
- Calheta

- Escola Básica do 1º Ciclo com Pré-escolar da Ribeira de Alforra (1º Ciclo)
- Câmara de Lobos

- Centro Cultural e Social de S. Vicente (Idosos 65-75 anos)
- S. Vicente

- Centro Social e Paroquial do Bom Jesus – Ponta Delgada (Idosos 65-75 anos)
- S. Vicente

- Escola Básica do 1º Ciclo com Pré-escolar da Calheta (1º Ciclo)
– Calheta

- Escola Básica do 1º Ciclo com Pré-escolar do Estreito da Calheta (1º Ciclo)
- Calheta

- Escola Básica do 1º Ciclo com Pré-escolar da Ponta do Pargo (1º Ciclo)
- Calheta

- Escola Básica do 1º Ciclo com Pré-escolar da Fajã da Ribeira (1º Ciclo)
- Ribeira Brava

- Centro Cultural e Social de S. Vicente (Idosos 65-75 anos)
- S. Vicente

CINE ECO 2006 - Extensão Serpa

2006-12-23T17:59:00.000-08:00

Dezembro 11, 2006

Cine’Eco em Serpa

O Cine’Eco – Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela descentraliza, este ano, a sua edição a terras do sul, designadamente a Serpa e Albufeira.
Trata-se de um certame que se tem afirmado no panorama nacional e internacional, sendo considerado dos melhores festivais europeus de cinema de ambiente, dada a qualidade dos filmes a concurso, que habitualmente são enviados de todos os cantos do mundo.
Assim, de 11 a 15 de Dezembro, o cineteatro de Serpa vai receber a maioria da programação do CineEco, que recebeu o Prémio Nacional do Ambiente 2006, com horários para escolas e público em geral.
Ainda no dia 11, pelas 19 horas, Lauro António participa na mesa-redonda “Bom Cinema e Bom Ambiente”.
O Cine Eco é promovido pela Inatel de Beja e a Câmara Municipal de Serpa.

Programação

Dia 11 – Segunda-feira
10h00
PEIXE FRITO, de Ricardo George de Podestá, Brasil, 2006, 7’;
QUANDO A ECOLOGIA CHEGOU, de Pedro Novaes, Brasil, 2006, 50’
15h00
OS QUATRO ELEMENTOS, de Janek Pfeifer e Joaquim Pavão, Portugal, 2006, 20’;
AINDA HÁ PASTORES?, de Jorge Pelicano, Portugal, 2006, 80’ Prémio Lusofonia e Menção Honrosa do Júri da Juventude
18h00
OVAS DE ORO, de Manuel Gonzales, Chile, 2005, 63’;
19h00
MESA REDONDA: “Bom Cinema e Bom Ambiente” – Com Lauro António
21h30
FERIDAS ATÓMICAS, de Marc Petitjean, França, 2005, 52; Menção Honrosa / Grande Prémio do Júri da Juventude
O ATAQUE DO TIGRE, de Sasha Snow, Rússia, Inglaterra, 2005, 62’ Grande vencedor do CineEco 2006 e Menção Honrosa pelo Júri da Juventude

Dia 12 – Terça-feira
10h00
BARTÓ, de Luís Botosso e Thiago Veiga, Brasil, 2005, 7’;
KIARASA YO SATI, O AMENDOIM DA CUTA, de Komoi Panará e Paturi Panará, Brasil, 2005, 81’ 2 Menções Honrosas: Júri Internacional e do Júri da Juventude
15h00
OURO BRANCO – O VERDADEIRO PREÇO DO ALGODÃO, de Sam Cole, Itália, 2005, 8’; Prémio “Educação Ambiental”
O PROFETA DAS ÁGUAS, de Leopoldo Nunes, Brasil, 2005, 83’
18h00
GIOVANNI E O MITO IMPOSSÍVEL DAS ARTES VISUAIS, de Ruggero Di Maggio, Itália, 2006, 19’; Prémio “Camacho Costa” e Melhor Curta-Metragem, pelo Júri da Juventude
49, de Ichiro Iwano, Japão, 2006, 10’; Melhor Animação pelo Júri da Juventude
TERRA EM MOVIMENTO, de Michele Citoni, Ângela Landini, Ettore Sinlschlchi, Itália, 2006, 80’

Dia 13 – Quarta-feira
10h00
O CORREDOR DESCALÇO, de Filipe Y, Portugal, 2006, 4’;
ÁGUAS AGITADAS, de Bernardo Ferrão, Portugal, 2005, 30; Prémio “Água”
DA PELE À PEDRA, de Pedro Sena Nunes, Portugal, 2005, 40’ Menção Honrosa
18h00
O CERCO, de Nacho Martn e Ricardo Iscar, Espanha, 2005, 12’;
NANDINI, de Helle Ryslinge, Dinamarca, 2006, 57’
21h30
CARPATIA, de Andrzej Klamt e Ulrich Rydzewski, Alemanha, 2005, 127’;

Dia 14 – Quinta-feira
10h00
O FOLE – UM OBJECTO DO QUOTIDIANO RURAL, de Carlos Eduardo Viana, Portugal, 2006, 33’;
RESERVA NATURAL DO ESTUÁRIO DO SADO, de João P. Fernandes, João Dias, Nelson Silva, Portugal, 2006, 20’
15h00
BRASIL, de Ângelo Lima, Brasil, 2006, 8’;
DOUTOR ESTRANHO AMOR (ou como aprendi a amar o preservativo), de Leonor Areal, Portugal, 80’
18h00
OS CARANGUEJOS DE CAPE MAY, de Annie Tellier, Canadá, 2005, 7’;
O PICADOR DE PEDRA, de Branko Istvancic, Croácia, 2005, 20’;
OS REFUGIADOS DO PLANETA AZUL, de Jean-Philippe Duval e Héléne Choquette, Canadá, 2006, 53’ Prémio Humanidade pelo Júri da Juventude
21h30
A REVOLUÇÃO DOS CARANGUEJOS, de Arthur de Pins, França, 2005, 5’;
TESHUMARA, AS GUITARRAS DA REVOLTA TUAREG, de Jérémie Reichnbach, França, 2005, 51’;
O CAVALO OPERÁRIO, de Alain Marie, França, 2005, 62’; Prémio “Antropologia Ambiental”

Dia 15 – Sexta-feira
15h00
GANGES: RIO PARA O PARAÍSO, de Gayle Ferraro, EUA, 2005, 78’;
GHARAT, de Pankas Rishi Kumar, Índia, 2005, 40;
18h00
O FUMO, de Vladimir Perivic, Montenegro, 2006, 26’;
GAMBIT, de Sabine Giseger, Suiça, Finlândia, 2005, 107’

Arquivado em: Cultura por: claudioj @ 10:42 pm
In “Alentejo Magazine”

2006-12-22T14:17:00.000-08:00

CINE ECO EM ALBUFEIRA

2006-12-16T06:45:00.000-08:00

CINE’ECO NO ALGARVE PELAS MÃOS
DO INATEL E DE LAURO ANTÓNIO

O Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela, mais conhecido como “Cine’Eco”, é uma iniciativa que a Câmara Municipal de Seia, através da sua empresa municipal e em parceria com várias entidades, tem vindo a realizar, anualmente, em meados de Outubro, desde 1995. Trata-se de um certame que se tem afirmado no panorama nacional e internacional, sendo considerado dos melhores festivais europeus de cinema de ambiente, dada a qualidade dos filmes a concurso, que habitualmente são enviados de todos os cantos do mundo. O Festival, que decorre na Casa Municipal da Cultura, tem uma componente competitiva mas contempla, igualmente, vários ciclos de cinema, além de um conjunto de outras iniciativas paralelas, como sejam exposições, concertos e palestras.
A presença em Seia durante os 10 dias em que decorre o festival de realizadores, actores e outras figuras do mundo do espectáculo, costuma ser também um factor positivo para uma cidade situada no interior do país.
No intuito de alargar a iniciativa a outros locais foram criadas várias extensões daquele festival, uma delas em Albufeira, com o apoio do INATEL. Foi assim que durante quatro dias, decorreu, na Sala Vasco da Gama, do Centro de Férias do INATEL em Albufeira, um ciclo de cinema dedicado ao Ambiente. Em Albufeira foram visionados 20 filmes, escolhidos entre cerca de seis dezenas os quais foram apuradas para o Cine’Eco 2006.
Salienta-se que este Festival tem, cada vez mais adeptos, tendo sido recepcionados, para a edição de 2006, mais de 400 filmes. António Colaço, delegado regional do Inatel nos distritos de Beja e Faro, justificou a iniciativa dizendo: «o ordenamento do território e os problemas ambientais são pontos importantes para o desenvolvimento do Algarve. Consideramos que trazer preocupações ambientais que se fazem sentir noutros países, é um elemento importante para que os algarvios tenham uma maior noção dos problemas ambientais à escala global. Vamos também fazer um esforço para levar estas projecções ao interior do concelho», concluiu. Lauro António, director técnico do Cine’Eco, reiterou a motivação veiculada por António Colaço e explicou que «este ano, a ideia foi criar extensões em vários pontos do país». Quanto às temáticas
apresentadas, é importante referir que todas elas gravitam em torno da água, principalmente nos países africanos; da ocupação do território; da poluição e da relação entre o homem e o meio. Saliente-se ainda que este festival recebe curtas, médias e longas-metragens, de animação, ficção e documentários, havendo ainda espaço para os clássicos e grandes produções cinematográficas. De entre os 60 filmes apurados para a edição de este ano, o júri atribuiu dois grandes prémios: o Prémio Especial de Lusofonía, ao filme “Ainda Há Pastores?” de Jorge Pelicano, (Portugal, 2006); considerado a melhor obra a concurso, produzida e realizada em país lusófono; e o Grande Prémio – Câmara Municipal de Seia, ao filme “ O Ataque do Tigre” (Conflict Tiger) do realizador Sasha Snow (Rússia, 2005), atribuído à obra que é considerada a melhor entre todas as presentes a concurso, em qualquer categoria de temática ambiental.

“Ainda Há Pastores?”
Jorge Pelicano Nasceu em 1977 na Figueira da Foz. É licenciado em Comunicação e Relações Públicas e, actualmente, frequenta o 2º ano de Mestrado em Comunicação e Jornalismo na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. É repórter de imagem freelancer para a SIC televisão, desde 2001. “Ainda há Pastores” é o seu primeiro filme documentário a concurso, o qual tem uma duração de 80 minutos. Sinopse: “Há lugares que quase não existem, como Casais de Folgosinho, que nem sequer é um lugar. Não há luz eléctrica, não corre água canalizada, não há estradas. Perde-se no silêncio de um vale entre as montanhas da Serra da Estrela. Em tempos foi um autêntico santuário de pastores. Hoje os velhos morrem, e os novos fogem da dura sina de ser pastor. 365 dias por ano. Hermínio, 28 anos, contraria o fim. Dizem que é o pastor mais novo, mas também o mais doido. O futuro de Hermínio é inquietante. Até quando o jovem Hermínio será pastor? Mas...ainda há pastores?”
“O Ataque do Tigre”
Sasha Snow é fotógrafo de arquitectura antes de surgir como montador na BBC, em 1991. Em 1997 ganha o BAFTA/Post Office Scholarship para Melhor Filme de Estudante, com “Peace Under A Power Station”, enquanto estuda realização documental The National Film & Television School. Em 2002 diploma-se com o seu primeiro filme rodado na Rússia, “A St. Petersburg Symphony”. Seguem-se ‘Arctic Crime & Punishment’ e ‘Conflict Tiger’, este último, a concurso no Cine’Eco 2006 tem uma duração de 61 minutos. Sinopse: “Nas florestas do Leste Russo, um caçador inexperiente e insensato provoca uma infame série de ataques de tigres nas pessoas do vilarejo. As autoridades locais convocam os serviços de Yuri Trush, um especialista em seguir e eliminar os tigres que perderam o seu medo do homem. “Conflict Tiger” mostra a mais notável perseguição de Yuri a um tigre comedor de gente como base de um documentário de suspense…”
In “Notícias de Albufeira”, 15 de Dezembro de 2006

CINE ECO 2006 - Extensão Albufeira

2006-11-28T17:13:00.000-08:00

2006-10-29T17:41:00.000-08:00

“O Ataque do Tigre”
do realizador russo Sasha Snow
foi o grande vencedor
do Festival de Seia -
Cine’Eco 2006

O Filme “O Ataque do Tigre” (Conflict Tiger) do realizador russo Sasha Snow é o grande vencedor do Cine’Eco 2006 – XII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela, que se realizou em Seia de 20 a 29 de Outubro.“O Ataque do Tigre” fala de um caçador inexperiente e insensato, que nas florestas do Leste Russo, provoca uma infame série de ataques de tigres nas pessoas do vilarejo. As autoridades locais convocam os serviços de Yuri Trush, um especialista em seguir e eliminar os tigres que perderam o seu medo do homem. O filme mostra a mais notável perseguição de Yuri a um tigre comedor de gente como base de um documentário de suspense.Sasha Snow era fotografo de arquitectura antes de surgir como montador na BBC, em 1991. Em 1997 ganha o BAFTA/Post Office Scholarship para Melhor Filme de Estudante, com “Peace Under A Power Station”, enquanto estuda realização documental The National Film & Television School. Em 2002 diploma-se com o seu primeiro filme rodado na Rússia, “A St. Petersburg Symphony”. Seguem-se ‘Arctic Crime & Punishment’ e ‘Conflict Tiger’. “O Ataque do Tigre” arrecada assim o Grande Prémio Cine’Eco atribuído pela Câmara Municipal de Seia, no valor de € 3.750 Euros, além da campânula de ouro, símbolo máximo do festival.
Outro dos grandes vencedores do festival é o filme “Ainda Há Pastores?” de Jorge Pelicano, que ganhou o prémio Lusofonia, (que é visto como o segundo melhor prémio do Cine’Eco) no valor de € 2.500 Euros e a respectiva campânula.O filme, considerado a melhor obra a concurso, produzida e realizada em país lusofono, retracta a vida de Herminio, um jovem pastor de 28 anos nos casais de Folgosinho, em plena Serra da Estrela, onde não há luz eléctrica, não corre água canalizada, não há estradas. “Um lugar que se perde no silêncio de um vale entre as montanhas da Serra, que em tempos foi um autêntico santuário de pastores. Contudo, Hermínio contraria o fim. Dizem que é o pastor mais novo, mas também o mais doido. O futuro de Hermínio é inquietante. Até quando o jovem Hermínio será pastor? Mas...ainda há pastores?”O Prémio “Educação Ambiental” foi atribuído ao filme “Ouro Branco – O Verdadeiro Preço do Algodão” de Sam Cole (Reino Unido, 2005), por ter sido considerada a obra que melhor abordou, do ponto de vista didáctico - pedagógico os temas a concurso.O Prémio “Água” foi para o filme “Águas Agitadas” do jornalista da SIC Bernardo Ferrão (Portugal, 2005) por ser a obra a concurso a promover melhor o tema dos recursos hídricos.“Uma Alquimia em Verde”, de Dave Dawson (Nova Zelândia, 2005) venceu o prémio “Vida Natural”, por ser a obra a concurso que no entender do júri melhor promove o tema da conservação da natureza e da bio-diversidade.O Prémio “Polis” foi atribuído ao filme “Atingido” do realizador Michael Trabitzsch (Alemanha, 2005/2006), por ter sido considerado o melhor a promover o tema da requalificação urbana e valorização ambiental.O Prémio “Antropologia Ambiental” foi atribuído ao documentário “O Cavalo Operário” de Alain Marie (França, 2006) por ser a obra a concurso que melhor promove o tema da inserção do homem no seu quotidiano.O Prémio Vídeo Não Profissional foi conquistado pelo filme “Muitchareia” de Uliana Duarte (Brasil, 2006).O Prémio “Camacho Costa” foi para o filme “Giovanni e o Mito Impossível das Artes Visuais”, de Gabriele Gismondi & Ruggero Di Maggio (Itália, 2005).O Júri Internacional presidido pelo Professor Fernando Catarino atribuiu ainda Menções Honrosas aos seguintes filmes: - “O Amendoim da Cutia” de Komoi Panará e Paturi Panará (Brasil, 2005); “Da Pele à Pedra”, de Pedro Sena Nunes (Portugal, 2005); “Feridas Atómicas” de Marc Petitjean (França, 2005);O Júri da Juventude atribuiu por sua vez os seguintes prémios:“Grande Prémio” para o filme “Feridas Atómicas” de Marc Petitjean (França, 2005);“Melhor Animação” para o filme de animação “49”, de Ichiro Iwano (Japão, 2006);“Prémio Verde” para o filme “Uma Alquimia em Verde”, de Dave Dawson (Nova Zelândia, 2005);“Melhor Curta metragem” para o documentário “Giovanni e o Mito Impossível das Artes Visuais”, de Gabriele Gismondi & Ruggero Di Maggio (Itália, 2005);“Prémio Verdade Inconveniente” ao filme “Os Filhos da Montanha” de Juan S. Betancor (Espanha, 2005);“Prémio Humanidade” ao filme “Os Refugiados do Planeta Azul” de Jean Philippe Duval e Heléne Choquette (França e Canadá, 2006);Menções Honrosas para: “O Ataque do Tigre”, do realizador Sasha Snow (Russia, 2005); “Terras A Separam-se: Uma Saga Islandesa” de Zoltán Török (Hungria e Suécia, 2005); “Ouro Branco” de Sam Cole (Reino Unido, 2005); “H2O – Água à Venda”, de Leslie Frank (Alemanha, 2005) e “Ainda Há Pastores?” de Jorge Pelicano (Portugal, 2006).
Comunicado do Festival.

BLOGS QUE APOIAM O CINE ECO

2006-10-20T10:43:00.000-07:00

Blogs amigos que apoiam o Cine Eco

"Montanha", de João Baptista

"Gola Alta", de Sony Hari

"Divas & Contrabaixos", de MRF

"Hoje há Conquilhas", de Tomás Vasques

"Blogotinha", de Botinha

"Confidências", de Xilla

2006-10-19T21:50:00.000-07:00

ver site do festival com todas as notícias

ver catálogo do festival

Apresentação da edição XII

2006-10-15T19:45:00.000-07:00

CINE ECO 2006

Bom Cinema e Bom Ambiente. Sempre!

1.
Décima segunda edição do único Festival de Cinema dedicado ao Ambiente que se realiza em Portugal, de forma sistemática e consecutiva. Doze anos de muito trabalho, persistência, dedicação, que transformaram este certame num nome respeitado e consagrado a nível nacional, europeu e mundial. Vamos então ver como se concretizam estas conclusões. Não falamos por falar, gostamos de confirmar o que dizemos. Tudo o que se diz se confirma, não com opiniões, mas com factos. A nós bastam-nos os factos, para confirmar o que dizemos. As opiniões podem ser clarividentes ou cretinas. Não valem o mesmo, mas em democracia, nesta natureza que defendemos e prezamos, tanto zurra um burro como chilreia um passarinho. Depois cada um ouve do que mais gosta, sabendo-se, no entanto, que vozes de burro não chegam ao céu. Ficam onde medram. Aí mesmo. Já os factos são inquestionáveis. Falam por si.

2.
Consagrado a nível nacional
A Confederação Portuguesa de Associações de Defesa do Ambiente atribuiu o
PRÉMIO NACIONAL DE AMBIENTE (FERNANDO PEREIRA) 2006
ao CINEECO Festival Internacional de Cinema e Vídeo do Ambiente da Serra da Estrela

Na altura em que soube desta distinção, escrevi no meu blog: “Parabéns a todos o que me têm ajudado a transformar este festival no único festival português de ambiente, com doze anos de idade, e prestígio crescente, quer a nível nacional quer a nível internacional. Parabéns também a todos os que nele acreditaram, e nele colaboraram como criadores de obras a concurso, como jurados, como convidados, como amigos. Parabéns também aos que nunca acreditaram, aos que invejaram e maltrataram, aos “velhos do Restelo” que os há em todas as praias, mesmo onde não há praias, e ainda aos que mesquinhamente tentaram/tentam/tentarão destruir uma obra erguida com abnegação e muito amor: Sem o seu incentivo, tudo teria sido mais difícil. Parabéns aos companheiros de sempre, os presentes, os futuros e a alguns que ficaram pelo caminho. Não os esqueceremos. Obrigado pelas próximas edições, que serão cada vez melhores, e mais inspiradoras. À Confederação Portuguesa de Associações de Defesa do Ambiente não agradeço. Julgo que se não merecêssemos, não teríamos ganho. Se ganhámos com merecimento, não agradecemos. Apenas dizemos que o estímulo nos faz crescer, nos responsabiliza mais. Um Prémio Nacional do Ambiente é algo que só acarreta responsabilidades.
(Em nota esclarecedora: A CPADA (Confederação Portuguesa de Associações de Defesa do Ambiente) é a maior organização ambientalista do nosso País, integrando 110 ADA/ONGA (Associações de Defesa do Ambiente/Organizações Não Governamentais de Ambiente) de âmbitos Nacional, Regional e Local, de grande diversidade temática (conservação da natureza, ordenamento do território, património construído, ambiente urbano, transportes alternativos, bem estar animal, agricultura biológica, educação ambiental e actividades específicas, como espeleologia, montanhismo, escutismo e cicloturismo), espalhadas no Continente e Regiões Autónomas, que representam, no seu todo, muitas dezenas de milhar de associados.)
O Prémio foi entregue no dia 28 de Julho de 2006, Dia Nacional da Conservação da Natureza, no Museu da Água, em Lisboa.

3.
Consagrado a nível nacional
Por solicitação de algumas entidades, espalhadas pelo País, têm sido constantes as colaborações do Cine Eco, em Extensões do Festival, Semanas de Ambiente, Dias do Ambiente, para lá de contribuições para Municípios, Escolas e Universidades, através de vários trabalhos de alunos, ou integrando painéis de debates. Muito nos apraz poder ter contribuído, por pouco que seja, para duas causas que tanto nos apaixonam, O cinema e o ambiente. “Bom Cinema e Bom Ambiente” tem sido o lema deste festival. Um Bom Ambiente que se estende igualmente ao prazer de estar entre amigos, o que parece ser uma das características deste gente beirã, que recebe e dá fraternidade, que nos acolhe todos os anos com a mesma amizade com que aqui voltamos.
Este ano, para que se saiba, e até Janeiro de 2007, o Cine Eco tem extensões previstas para Lisboa (Museu da Água), Madeira (Centro de Arte Moderna Casa das Mudas), Açores (Secretaria Regional de Ambiente), Beja e Albufeira (Inatel), Portalegre e Nisa (Cine Clube do Alto Alentejo), Aveiro (Teatro Aveirense). Estão em perspectivas outras extensões. Se contabilizarmos os espectadores, a projecção do nome do Festival e de Seia, seremos seguramente um dos mais influentes festivais portugueses e um dos melhores propagandistas de Seia e da Serra da Estrela.

4.
Consagrado a nível internacional
Já era sabido: o Cine Eco é membro fundador da Associação de Festivais de Cinema de Meio Ambiente (EFFN - Environmental Film Festival Network), de colaboração com o Festival Internacional de Cinema del Medi Ambient, de Sant Feliu de Guixols, Barcelona (Espanha), o Eco Cinema, International Film Festival (Grécia), o Cinemambiente, Environmental Film Festival, de Turim (Itália), a que se acrescentaram mais alguns no último ano, como o festival da República Checa. O que foi novidade neste ano de 2006 foi a criação de um prémio para a Melhor Obra ambientalista do ano, o “Prémio do Festival dos Festivais” (espécie de Óscar da categoria), este ano atribuído em Goiás pela Associação de Festivais de Cinema de Meio Ambiente, com a participação do Cine Eco no seu comité organizador e no Júri Internacional, e que escolheu o título vencedor. Que estará presente a concurso nesta edição do Cine Eco 2006. Acrescente-se ainda que em 2007 será o Cine Eco a albergar a atribuição deste prémio.
Para lá deste facto, o Cine Eco estreita laços de colaboração cada vez mais fecunda e fraterna com o FICA, de Goiás, Brasil (o que permitiu já a criação de uma geminação entre as cidades de Seia e de Goiás), estabelecendo novas parcerias, como com o Festival de Ambiente de Washington, um dos mais prestigiados do mundo, de quem recebemos no ano passado a visita de um dos principais colaboradores como membro do Júri. Além destes novos laços não esquecemos os já existentes com o Vizionária, International Video Festival, de Siena (Itália) e o Wild and Scenic Environmental Film Festival, de Nevada City (EUA).
Este ano, acrescenta-se um facto relevante: por iniciativa do Cine Eco, de colaboração com o FICA de Goiás (Brasil), e o futuro Festival Internacional de Cinema e Vídeo do Ambiente da Cidade do Mindelo (Cabo Verde) vai ser criada uma “Plataforma Atlântica de Festivais de Cinema e Vídeo o Ambiente”, que poderá ter um importante papel na criação e incentivo de relações culturais, cinematográficas e ambientais entre povos de três continentes, sobretudo entre povos irmãos de três continentes.
Cremos que não poderemos aspirar a muito mais, a não ser aspirar sempre a mais e melhor. Tanto mais que onde quer que o nome do Cine Eco seja referido, é referido sempre com admiração e respeito.

5.
Consagrado a nível internacional
No ano passado, o Cine Eco batera todos os records de participação: mais de quatrocentas obras concorreram, cerca de quatro dezenas e meia de países enviaram obras, desde o Irão ao Chile, da Índia os Estados Unidos, da Estónia a África do Sul, passando por quase toda a Europa. Este ano voltámos a andar pelos mesmos números. Dessa cerca de quatro centenas de obras, numa primeira selecção escolheram-se 97 que teriam toda a justificação para integrarem a selecção deste festival. Infelizmente não foi possível incluir todas na selecção e houve que fazer uma segunda selecção, que ainda assim deixa em discussão cerca de seis dezenas de obras, a maior parte das quais premiada nos mais diversos festivais internacionais. Diga-se ainda que Seia tem apresentado em estreia no nosso País, muitas obras que aparecem depois noutros festivais nacionais com grande e merecido destaque (a inversa também é verdade, e achamos muito bem que assim seja: o que é bom deve ser visto pelo maior número possível de espectadores!).
Este ano vamos apresentar obras de cerca de vinte países, depois de termos visto imagens provenientes de mais de quarenta. Alemanha, Brasil, Canadá, Chile, Croácia, Dinamarca, Espanha, EUA, Quénia, França, Holanda, Índia, Inglaterra, Irão, Israel, Itália, Japão, Montenegro, Nova Zelândia, Portugal, Rússia, Inglaterra, Suiça e Venezuela são os 24 países representados a concurso. Podem acreditar que para muitos destes concorrentes, integrar a lista final deste certame é algo realmente prestigiante. Basta ver muitos dos sites das obras e notar o destaque dado a esta presença. O que atesta obviamente uma clara consagração do certame a nível internacional.

6.
Obras a Concurso
Entre os títulos a concurso, contando curtas, médias e longas-metragens, obras de ficção e documentarismo, imagem real e animação, teremos:
ÁGUAS AGITADAS, de Bernardo Ferrão, AINDA HÁ PASTORES?, de Jorge Pelicano, Portugal, THE BAREFOOT RUNNER, de Filipe Y, DA PELE À PEDRA, de Pedro Sena Nunes, DOUTOR ESTRANHO AMOR (ou como aprendi a amar o preservativo), de Leonor Areal, O FOLE – UM OBJECTO DO QUOTIDIANO RURAL, de Carlos Eduardo Viana, LIXO, de Mário Carvalho Gajo, OS 4 ELEMENTOS, de Janek Pfeifer e Joaquim Pavão; RESERVA NATURAL DO ESTUÁRIO DO SADO, de João P. Fernandes, João Dias, Nelson Silva, RUA 15 – SÂO JOÃO, de António Barreira Saraiva, VIDA É MUDANÇA - LIFE IS CHANGE, de Eduardo Morais de Sousa, todos de Portugal.
Do Brasil, outro forte contingente: AVÀ-CANOEIRO, A TEIA DO POVO INVISÍVEL, de Mara Lúcia Alencastro Veiga; BARTÓ, de Luís Botosso e Thiago Veiga; BRASIL e É DA RAIZ, ambos de Ângelo Lima; KIARASA YO SATI, O AMENDOIM DACUTIA, de Komoi Panará e Paturi Panará, MUITCHAREIA, UM PASSEIO PELO SÃO FRANCISCO, de Uliana Duarte, PEIXE FRITO, de Ricardo George de Podestá, O PONTAL DO PARANAPANEMA, de Chico Guariba, O PROFETA DAS ÁGUAS, de Leopoldo Nunes, QUANDO A ECOLOGIA CHEGOU, de Pedro Novaes, e ainda SOS AMAZÓNIA, de Pedro Saldanha Werneck.
Da Alemanha, ATINGIDO! (SHOOT BACK!), de Michael Trabitzsch e Katharina Kiecol, CARPÁTIA, de Andrzej Klamt e Ulrich Rydzewski, CHARLES JENCKS E O SEUI JARDIM DE ESPECULAÇÃO CÓSMICA - NOVOS JARDINS – IM KOSMOS VON CHARLES JENCKS, de Christoph Schuch, H2= UP FOR SALE, de Leslie Franke e Hermann Lorenz e WUTE UND WIEBKE, de Leonore Poth.
De Espanha: O CERCO, de Nacho Martn e Ricardo Iscar, CIDADE DORIDA, de Henrique Rodriguez, FILHOS DA MONTANHA DE PRATA, de Juan S. Batancor, DE PUNA A MANU, MEMÓRIA INCA, de Alfonso Martinez, (Espanha, Peru).
De França: O CAVALO OPERÁRIO, de Alain Marie, FERIDAS ATÓMICAS, de Marc Petitjean,
OS HERDEIROS DO GUARANA, de Denecheau Remi, (França, Brasil), A REVOLUÇÂO DOS CARANGUEJOS, de Arthur de Pins, TESHUMARA, AS GUITARRAS DA REBELIÃO TUAREG, de Jérémie Reichnbach ou OS TOMATES ENFURECEM-SE, de Andréa Bergala.
De Itália: GIOVANNI E O MITO IMPOSSIVEL DAS ARTES VISUAIS, de Ruggero Di Maggio, OURO BRANCO - A VERDADE SOBRE O QUANTO CUSTA O ALGODÃO, de Sam Cole e TERRA EM MOVIMENTO, de Michele Citoni, Ângela Landini, Ettore Sinlschlchi.
Da Nova Zelândia: UMA ALQUIMIA EM VERDE, de Dave Dawson; da Rússia (e Inglaterra), O ATAQUE DO TIGRE de Sasha Snow, da Dinamarca, UM CAMINHO PARA A PARA A PAZ INTERIOR, de Charlotte Rosenberg Ishoy, e NANDINI, de Helle Ryslinge, do Montenegro, FUMO, de LOS LIMULES DE CAPE MAY, de Annie Tellier, e OS REFUGIADOS DO PLANETA AZUL, de Jean-Philippe Duval e Héléne Choquette, da Holanda CONDUZIDO PELO VENTO, de Janna Dekker, e REPRESAS DE AREIA NO KITUI-KITUI SAND DAMS, de Eva Zwart e Hans van Westerlaak; de Inglaterra, DISSOLUÇÂO, de Milesh Bell- Corsia, da Suiça-Finlandia, GAMBIT, de Sabine Giseger, dos EUA, GANGES: RIO PARA O CÉU, de Gayle Ferraro, da Índia, GHARAT, de Pankas Rishi Kumar, da Venezuela, A MINHA HISTÓRIA É A TUA HISTÓRIA, Colectivo, da Suiça, NAKKALA, de Peter Ramseier, do Chile, OVAS DE OURO, de Manuel Gonzales, da Croácia, O PICADOR DE PEDRA, de Branko Istvancic, do Japão, 49, de Ichiro Iwano, e da Hungria, TERRAS SEPARADAS (An Icelandia Saga), de Zoltan Torok.

7.
Secções Paralelas
Outras Terras, Outras Gentes
Mantendo uma tradição que vem desde a sua primeira edição, o “Cine Eco” apresenta uma secção paralela, “Outras Terras, Outras Gentes”, que pretende difundir um cinema alternativo, de origem não muito habitual no nosso país. Este ano a selecção incidiu sobre
A COMÉDIA DO PODER, de Claude Chabrol (França), A LULA E A BALEIA, de Noah Baumbach (EUA), ROMANCE & CIGARROS, de John Torturo (EUA), OS AMANTES REGULARES, de Philippe Garrel (França), MARIA MADALENA, de Abel Ferrara (Itália, EUA), MATCH POINT, de Woody Allen (EUA), VOLTAR, de Pedro Almodovat (Espanha), e SONHAR COM XANGAI, de Xiaoshuai Wang (China).

8.
Cinema e Ambiente
Num festival de Cinema e Ambiente não poderiam faltar as obras que anualmente, no circuito comercial, abordam esta temática. Devemos, no entanto, sublinhar um aspecto curioso que vem demonstrar um interesse crescente por estes problemas, no interior da própria grande indústria cinematográfica mundial. Se há doze anos era difícil encontrar um bom filme abordando temas e situações directamente ligadas com o ambiente, agora encontram-se com facilidade uma dúzia de obras que anualmente se interessam pela temática, desde o documentário politicamente interveniente de Al Gore, até ao filme documentando a vida natural, desde a superprodução fantasista onde a cobiça dos homens põe em causa a harmonia terrestre, até à superprodução histórica que recupera choques de mundos e de mentalidades, através dos quais se prenunciam desastres ambientais e culturais. Isto para não falar de muitos outros títulos, abertamente ambientalistas, que reunimos numa outra secção sobre “Guerras, terrorismos, luta de poder, dólares e petróleo”. Para já, nesta abordagem sobre “Cinema e Ambiente” poderemos ver GENESIS, de Claude Nuridsany, Marie Pérennou (França, Itália), O NOVO MUNDO, de Terence Malick (EUA), A MARCHA DOS PINGUINS, de Luc Jacquet (França), GRIZZLY MAN, de Herner Herzog (EUA), A VIDA SECRETA DAS PALAVRAS, de Isabel Coixet (Espanha), SUPER-HOMEM: O REGRESSO, de Bryan Singer (EUA), UMA VERDADE INCONVENIENTE, de Davis Guggenheim (EUA).

9.
Guerras, terrorismos, luta de poder, dólares, violência e petróleo
Uma das maiores catástrofes que ameaçam de forma continuada o planeta, é a cobiça, a rapina, a luta pelo poder (quer este seja político, militar, social, mas tendo por base sempre aspectos de ordem económica, com o controle dos campos de petróleo à cabeça). Da guerra convencional ao terrorismo internacional, passando pelas mais diversas e diabólicas formas de violência, tudo se procura justificar, em nome de um Deus, de vários Deuses, da Pátria, da Humanidade, de Valores, da Justiça, para assim se destruir, matar, assassinar, chacinar, escurecer os horizontes com a cinza da poeira radioactiva, das bombas de napalm, da guerra bacteriológica, que as televisões de todo o mundo transmitem em directo, em infra vermelhos, como se de um mortífero jogo vídeo se tratasse. Em nome de Deus ou de Maomé se mata. Filmes como COLISÃO (Crash), de Paul Haggis (EUA, Alemanha, 2004); O PARAÍSO, AGORA (Paradise Now), de Hany Abu-Assad (França, Alemanha, Holanda, Israel, 2005); O FIEL JARDINEIRO (The Constant Gardener), de Fernando Meirelles (Inglaterra, Alemanha, 2005); SYRIANA (Syriana), de Stephen Gaghan (EUA, 2005); MIAMI VICE de Michael Mann (EUA, 2006); VOO 93 (United 93), de Paul Greengrass (EUA, Inglaterra, França, 2006); INFILTRADO (Inside Man) de Spike Lee (EUA, 2006) ou UMA HISTÓRIA DE VIOLÊNCIA (A History of Violence), de David Cronenberg (EUA, Alemanha, 2005) mostram até que ponto o nosso tempo é mártir, até que ponto se sofre em nome do inominável, do ignominioso. A vergonha do ambiente, quando se luta por um bom ambiente. Por isso aqui fica este ciclo, a lembrar que o cinema não esquece.

10.
Cinema Português
O cinema português não foi obviamente esquecido, como sempre acontece, sendo projectadas duas das mais interessantes longas-metragens documentais recentemente estreadas em salas portuguesas (para lá de um número muito significativo de curtas, médias e longas metragens documentais que se exibem a concurso). As longas-metragens são OS LISBOETAS, de Sérgio Tréffaut, e DIÁRIOS DA BÓSNIA, de Joaquim Sapinho.

11.
Clássicos
O bom ambiente ganha-se com bom cinema. Bom cinema que os clássicos testemunham de forma brilhante. Três filmes inigualáveis foram escolhidos para representarem épocas de ouro da história do cinema, e de cineastas marcantes: AURORA (Sunrise: A Song of Two Humans), de F.W. Murnau (EUA, 1927); O LEOPARDO (Il Gattopardo), de Luchino Visconti (Itália, França, 1963); PROFISSÃO: REPORTER (Professione: Repórter), de Michelangelo Antonioni (Itália, França, Espanha, EUA, 1975).

12.
Só Animação
Como sempre as crianças não foram esquecidas. Longas-metragens de animação “animam” as manhãs do festival com casas cheias de jovens que, muitas vezes, estreiam aqui as suas idas ao cinema. O CASTELO ANDANTE (Hauru no ugoku shiro), de Hayao Miyazaki (Japão, 2004); A CASA FANTASMA (Monster House), de Gil Kenan (EUA, 2006); PULAR A CERCA (Over the Hedge), de Tim Johnson, Karey Kirkpatrick (EUA, 2006); BAMBI 2 - O GRANDE PRÍNCIPE DA FLORESTA (Bambi II), de Brian Pimental (EUA, 2006) e SELVAGEM (The Wild), de Steve 'Spaz' Williams são as propostas.

13.
Actividades Paralelas
Entre as actividades paralelas previstas para acompanharem o Cine Eco 2006, deve referir-se o concerto de abertura, com Wanda Stuart (acompanhada ao piano por Mário Rui) com base em canções de filmes e de peças de teatro musicais, daquelas que fizeram as delícias de gerações e mantêm a frescura de sempre. Na voz de uma das melhores intérpretes portuguesas deste tipo de música. De notar ainda a exposição de fotografia de José Carlos Calado.

14.
Júris
A todos quantos colaboram nesta edição, o nosso agradecimento muito especial, sobretudo a todos os realizadores e produtores participantes no concurso, bem como os elementos que integram o Júri Internacional e o Júri da Juventude. A Fernando Catarino (Presidente do Júri e nosso especial homenageado este ano), Artur Manuel Freire de Abreu, Florbela Oliveira, Lilly Caneças, Maria Elisa França Rocha, Márcia Guerra, Maria do Rosário Fardilha de Girardier, Panayiotis Sarantopulos, Paula Guedes, Rosa Coutinho Cabral e Violeta Figueiredo, que constituem um júri internacional, diversificado mas integrador na sua luta pelo bom cinema e o bom ambiente, o nosso muito obrigado pela disponibilidade manifestada. Quanto aos jovens que se preparam para integrar os Júris Internacionais do futuro, um forte abraço de amizade que se quer sobretudo um incentivo para as carreiras que nalguns casos iniciam, mas sobretudo para as paixões que os incendeiam já. Não deixem morrer a paixão, qualquer que ela seja. Pelo cinema, pela arte, pela vida, pelo ambiente, pelo amor, pela amizade, pela dignidade humana…
Sem a preciosa presença de todos, esta edição não teria a qualidade e o prestígio que a tornam irrepetível. Como sempre.

Lauro António
(director técnico do Cine Eco)

CINE ECO: JÚRIS

2006-10-14T20:01:00.000-07:00

JÚRI INTERNACIONAL

Fernando Catarino
(Presidente)

Artur Manuel Freire de Abreu
Florbela Oliveira
Lily Caneças
Lisa França (Brasil)
Márcia Guerra (Brasil)
Maria do Rosário Fardilha de Girardier
Panayiotis Sarantopoulo (Grécia)
Paula Guedes
Rosa Coutinha Cabral
Maria Violeta Figueiredo

JÚRI JUVENTUDE

Ana Cláudia Cardoso Ferrão
Ana Rita Henriques
Cátia Brito
Helena Ferreira Santos Lopes
João Simão
José Manuel Chaves Cardoso
José Miguel Videira Jerónimo
Madalena Coutinho Cabral Lourenço
Marta Isabel Ferreira Neves
Ricardo Gomes
Rita Isabel Pires de Almeida
Rui Sousa Dias
Sónia Cristina Oliveira Gabriel

PROGRAMAÇÃO DEFINITIVA 2006

2006-10-12T22:21:00.000-07:00

CINE ECO 2006

CASA DA CULTURA

CINE TEATRO DE SEIA
PROGRAMAÇÃO

Dia 20 de Outubro de 2006
09,30
Animação:

PULAR A CERCA (Over the Hedge),

de Tim Johnson, Karey Kirkpatrick (EUA,2006);

Desenho animado; 83 min; M/ 4 anos.
14,30
Animação:

SELVAGEM (The Wild), de Steve 'Spaz' Williams

Desenho animado; 94 min;M/ 6 anos.
18,00
Outras Terras, Outras Gentes:

A COMÉDIA DO PODER (L’ Ivresse du Pouvoir),

de Claude Chabrol (França, 2006);

com Isabelle Huppert, François Berléand, Patrick Bruel,

Marilyne Canto, etc. 110 min; M/ 12 anos.
21,30
Guerra, Terrorismo & Dólares:

MIAMI VICE de Michael Mann (EUA, 2006);
com Colin Farrell,Jamie Foxx, Li Gong, etc. 134 min; M/ 12 anos.
24,00
Guerra, Terrorismo & Dólares:

INFILTRADO (Inside Man) de Spike Lee (EUA, 2006);

com Denzel Washington, Clive Owen, Jodie Foster, Christopher Plummer,

Willem Dafoe, etc. 129 min; M/ 12 anos.

Dia 21 de Outubro de 2006
11,00
Animação:

O CASTELO ANDANTE (Hauru no ugoku shiro),

de Hayao Miyazaki (Japão,2004); Desenho animado;

119 min;: M/ 6 anos.
14,30
Cinema e Ambiente:

A MARCHA DOS PINGUINS (La Marche de l' Empereur),

de Luc Jacquet (França, 2005); 85 min; M/ 6 anos.
21,30
Abertura oficial.
Concerto com Wanda Stuart
24,00
Guerra, Terrorismo & Dólares:

UMA HISTÓRIA DE VIOLÊNCIA (A History of Violence),
de David Cronenberg (EUA, Alemanha, 2005);

com Viggo Mortensen, Maria Bello, Ed Harris,

William Hurt, etc. 96 min; M/ 16 anos.

Dia 22 de Outubro de 2006
11,00
Animação:

A CASA FANTASMA (Monster House),

de Gil Kenan (EUA, 2006); Desenho animado; 91 min; M/ 6 anos.
14,30
Cinema e Ambiente:

GENESIS (Génesis),

de Claude Nuridsany, Marie Pérennou
(França, Itália, 2004); 81 min; M/ 6 anos.
18,00
Outras Terras, Outras Gentes:

ROMANCE E CIGARROS (Romance & Cigarettes),

de John Turturro (EUA, 2005);

com James Gandolfini, Susan Sarandon, Kate Winslet, Steve
Buscemi, Christopher Walken, etc. 115 min; M/ 12 anos.
21,30
Guerra, Terrorismo & Dólares:

VOO 93 (United 93), de Paul Greengrass

(EUA, Inglaterra,França, 2006);

com J.J. Johnson, Gary Commock, David Alan Basche,

Opal Alladin, etc.111 min; M/ 12 anos.

Dia 23 de Outubro de 2006
09,30
Animação:

SELVAGEM (The Wild), de Steve 'Spaz' Williams

Desenho animado; 94 min; M/ 6 anos.
14,30

Animação:
BAMBI 2 - O GRANDE PRÍNCIPE DA FLORESTA (Bambi II),

de Brian Pimental (EUA, 2006); Desenho animado;

72 min; M/ 4 anos.
18,00
Cinema Português:

LISBOETAS, de Sérgio Tréfaut (Portugal, 2004);

Documentário. 105 min; M/ 12 anos.
21,30
Cinema e Ambiente:

O MUNDO NOVO (The New World),

de Terrence Malick (EUA, 2005);
com Colin Farrell, Christopher Plummer,

Christian Bale, August Schellenberg etc.
135 min; M/12 anos.

Dia 24 de Outubro de 2006
09,30
Cinema e Ambiente:

SUPER-HOMEM: O REGRESSO (Superman Returns),

de Bryan Singer (EUA, Austrália, 2006);

com Brandon Routh, Kate Bosworth, Kevin Spacey, James Marsden,
etc.154 min; M/ 12 anos.
14,30
Guerra, Terrorismo & Dólares:

MIAMI VICE de Michael Mann (EUA, 2006);

com Colin Farrell,Jamie Foxx, Li Gong,

etc. 134 min; M/ 12 anos.
18,00
Cinema Português:

DIÁRIOS DA BÓSNIA, de Joaquim Sapinho (Portugal, 2005);
Documentário. 82 min; M/ 12 anos.
21,30
Cinema e Ambiente:

UMA VERDADE INCONVENIENTE (An Inconvenient Truth),

de Davis Guggenheim (EUA, 2006); com Al Gore.

100 min; M/ 6 anos.

ou
O PARAÍSO, AGORA (Paradise Now),

de Hany Abu-Assad (França, Alemanha, Holanda, Israel, 2005);

com Kais Nashef, Ali Suliman, Lubna Azabal,

90 min; M/ 12 anos.

Dia 25 de Outubro de 2006
09,30
Cinema e Ambiente:

SUPER-HOMEM: O REGRESSO (Superman Returns),

de Bryan Singer (EUA, Austrália, 2006);

com Brandon Routh, Kate Bosworth, Kevin Spacey,

James Marsden, etc.154 min; M/ 12 anos.
14,30
Animação:

A CERCA (Over the Hedge),

de Tim Johnson, Karey Kirkpatrick (EUA, 2006);

Desenho animado; 83 min; M/ 4 anos.
18,00
Clássicos:

AURORA (Sunrise: A Song of Two Humans),

de F.W. Murnau (EUA, 1927); com George O'Brien, Janet Gaynor, etc.

95 min ou 106 min; M/ 12 anos.
21,30
Clássicos:

O LEOPARDO (Il Gattopardo), de Luchino Visconti

(Itália, França, 1963); com Burt Lancaster, Claudia Cardinale,

Alain Delon, Paolo Stoppa, etc. 205 min; M/ 12 anos.

Dia 26 de Outubro de 2006
09,30
Cinema e Ambiente:

SUPER-HOMEM: O REGRESSO (Superman Returns),

de Bryan Singer (EUA, Austrália, 2006);

com Brandon Routh, Kate Bosworth, Kevin Spacey,

James Marsden, etc.154 min; M/ 12 anos.
14,30
Cinema e Ambiente:

O MUNDO NOVO (The New World), de Terrence Malick

(EUA, 2005); com Colin Farrell, Christopher Plummer,

Christian Bale, etc. 135 min; M/12 anos.
18,00
Outras Terras, Outras Gentes:

MARIA MADALENA (Mary), de Abel Ferrara

(Itália, França, EUA, 2005);

Juliette Binoche, Forest Whitaker, Matthew Modine,

Heather Graham, etc. 83 min; M/ 12 anos.
21,30
Outras Terras, Outras Gentes:

MATCH POINT, de Woody Allen (Inglaterra, EUA, Luxemburgo, 2005);

com Jonathan Rhys Meyers, Alexander Armstrong, Scarlett Johansson,
etc. 124 min; M/ 12 anos.
24,00
Guerra, Terrorismo & Dólares:

O FIEL JARDINEIRO (The Constant Gardener),

de Fernando Meirelles (Inglaterra, Alemanha, 2005);

com Ralph Fiennes, Rachel Weisz, Hubert Koundé, etc.

129 min; M/ 16 anos.

Dia 27 de Outubro de 2006
09,30
Cinema e Ambiente:

SUPER-HOMEM: O REGRESSO (Superman Returns), de Bryan Singer
(EUA, Austrália, 2006); com Brandon Routh, Kate Bosworth,

Kevin Spacey, James Marsden, etc.154 min; M/ 12 anos.
14,30
Cinema e Ambiente:

SUPER-HOMEM: O REGRESSO (Superman Returns), de Bryan Singer
(EUA, Austrália, 2006); com Brandon Routh, Kate Bosworth,

Kevin Spacey, James Marsden, etc.154 min; M/ 12 anos.
18,00
Clássicos:

PROFISSÃO: REPORTER (Professione: Repórter),

de Michelangelo Antonioni (Itália, França, Espanha, EUA, 1975);

com Jack Nicholson, Maria Schneider, etc.

126 min; M/ 12 anos.
21,30
Outras Terras, Outras Gentes:

VOLTAR (Volver), de Pedro Almodôvar (Espanha, 2006);
com Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas,

Blanca Portillo, Yohana Cobo, Chus Lampreave, etc.

121 min; M/ 12 anos.
24,00
Guerra, Terrorismo & Dólares:

SYRIANA (Syriana), de Stephen Gaghan (EUA, 2005);

com George Clooney, Matt Damon, Kayvan Novak, Christopher Plummer, etc.
126 min; M/ 12 anos.

Dia 28 de Outubro de 2006
11,00
Animação:

PULAR A CERCA (Over the Hedge), de Tim Johnson, Karey Kirkpatrick

(EUA,2006); Desenho animado; 83 min; M/ 4 anos.
14,30
Cinema e Ambiente:

GRIZZLY MAN, de Werner Herzog (EUA, 2005);

com Werner Herzog, Carol Dexter, David Letterman, etc.

103 min; M/ 12 anos.
18,00
Outras Terras, Outras Gentes:

OS AMANTES REGULARES (Les Amants Réguliers), de
Philippe Garrel (França, 2005);

com Louis Garrel, Clotilde Hesme, Julien Lucas, Eric Rulliat, etc.

178 min; M/ 12 anos.
21,30
Cerimónia de Encerramento.
Entrega de Prémios.
24,00
Guerra, Terrorismo & Dólares:

COLISÃO (Crash), de Paul Haggis (EUA, Alemanha, 2004);

com Karina Arroyave, Dato Bakhtadze, Sandra Bullock, Don Cheadle etc.
113 minutos; M/12 anos.

Dia 29 de Outubro de 2006
11,00
Animação:

BAMBI 2 - O GRANDE PRÍNCIPE DA FLORESTA (Bambi II),

de Brian Pimental (EUA, 2006);

Desenho animado; 72 min; M/ 4 anos.
14,30
Cinema e Ambiente:

A LULA E A BALEIA (The Squid and the Whale),

de Noah Baumbach (EUA, 2005); com Jeff Daniels, Laura Linney,

Jesse Eisenberg, Owen Kline, Anna Paquin,

William Baldwin), etc. 88 min; M/ 16 anos.
18,00
Outras Terras, Outras Gentes:

A VIDA SECRETA DAS PALAVRAS (La Vida Secreta de las Palabras),

de Isabel Coixet (Espanha, 2005); com Sarah Polley, Tim Robbins,

Javier Cámara, etc. 115 min; M/ 12 anos.
21,30
Outras Terras, Outras Gentes:

SONHAR COM XANGAI (Qing Hong ou Shanghai Dreams),
de Xiaoshuai Wang (China, 2005);

com Yuanyuan Gao, Bin Li, Yang Tang, etc. 123 min; M/ 12 anos.

CINE ECO 2006

CASA DA CULTURA

GRANDE AUDITÓRIO

PROGRAMAÇÃO

Dia 21 de Outubro de 2006
15,00
CONCURSO:

OS 4 ELEMENTOS, de Janek Pfeifer e Joaquim Pavão, Portugal, 2006, 20’; NEUE GARTENKUNST – IM KOSMOS VON CHARLES JENCKS,

de Christoph Schuch, Alemanha, 2005, 26;

AINDA HÁ PASTORES?, de Jorge Pelicano, Portugal, 2006, 80’
18,00
CONCURSO:

PEIXE FRITO, de Ricardo George de Podestá, Brasil, 2006, 7’; AVÉ-CANOEIRO, A TEIA DO POVO INVISÍVEL, de Mara Lúcia Alencastro Veiga, Brasil, 2006, 70’

Dia 22 de Outubro de 2006
15,00
CONCURSO:

EXPEDIÇÕES AMAZÓNIA SOS Amazónia, de Pedro Saldanha Werneck, Brasil, 2005, 26’; O PROFETA DAS ÁGUAS, de Leopoldo Nunes, Brasil, 2005, 83’
18,00
CONCURSO:

DISSOLUTION, de Milesh Bell- Corsia, Inglaterra, 2006, 14’;

MI HISTORIA ES TU HISTORIA, Colectivo, Venezuela, 2006, 22’;

NAKKALA, de Peter Ramseier, Suiça, 2005, 88’
21,30
CONCURSO:

DRIVEN BY WIND, de Janna Dekker, Holanda, 2005, 13’;

KITUI SAND DAMS, de Eva Zwart e Hans van Westerlaak, Holanda, 2005, 15’;

LES TOMATES VOIENT ROUGE, de Andréa Bergala, França, 2006, 52’;

LES HERITIERS DU GUARANA, de Denecheau Remi, França, Brasil, 2005, 52’;

Dia 23 de Outubro de 2006
15,00
CONCURSO:

BARTÓ, de Luís Botosso e Thiago Veiga, Brasil, 2005, 7’;

KIARASA YO SATI, O AMENDOIM DACUTIA, de Komoi Panará e Paturi Panará, Brasil, 2005, 81’
18,00
CONCURSO:

EL CERCO, de Nacho Martn e Ricardo Iscar, Espanha, 2005, 12’;

A WAY TO INNER PEACE, de Charlotte Rosenberg Ishoy, Dinamarca, 2005, 37’; NANDINI, de Helle Ryslinge, Dinamarca, 2006, 57’
21,30
CONCURSO:

CARPATIA, de Andrzej Klamt e Ulrich Rydzewski, Alemanha,
2005, 127’;
24,00
CONCURSO:

ECO DHARMA, de Malgorzata Skib (Índia, 2005), 28’;

GANGES: RIVER TO HEAVEN, de Gayle Ferraro, EUA, 2005, 78’

Dia 24 de Outubro de 2006
15,00
CONCURSO:

É DA RAIZ, de Ângelo Lima, Brasil, 2005, 10’;

BRASIL, de Ângelo Lima, Brasil, 2006, 8’;

DOUTOR ESTRANHO AMOR (ou como aprendi a amar o preservativo), de Leonor Areal, Portugal, 80’
18,00
CONCURSO:

LOS LIMULES DE CAPE MAY, de Annie Tellier, Canadá, 2005, 7’;

BERAC KAMERA, de Branko Istvancic, Croácia, 2005, 20’;

BLESSURES ATOMIQUES, de Marc Petitjean, França, 2005, 52;

THE REFUGEES OF THE BLUE PLANET, de Jean-Philippe Duval e Héléne Choquette, Canadá, 2006, 53’
21,30
CONCURSO:

MUITCHAREIA, UM PASSEIO PELO SÃO FRANCISCO, de Uliana Duarte, Brasil, 2006, 71’;

GHARAT, de Pankas Rishi Kumar, Índia, 2005, 40;
24,00
CONCURSO:

HIJOS DE LA MONTAÑA DE PLATA, de Juan S. Batancor, Espanha, 2005, 54’; FROM THE PUNA TO MANU, INCA MEMORY, de Alfonso Martinez, Espanha, Peru, 2005, 52’;

H2= UP FOR SALE, de Leslie Franke e Hermann Lorenz, Alemanha, 2005, 58’;

Dia 25 de Outubro de 2006
15,00
EXTRA CONCURSO:
18,00
CONCURSO:

WUTE UND WIEBKE, de Leonore Poth, Alemanha, 2005, 8’;

CIUDAD DORIDA, de Henrique Rodriguez, Espanha, 2005, 10’;

O PONTAL DO PARANAPANEMA, de Chico Guariba, Brasil, 2005, 52’;

QUANDO A ECOLOGIA CHEGOU, de Pedro Novaes, Brasil, 2006, 50’
21,30
CONCURSO:

DIM, de Vladimir Perivic, Montenegro, 2006, 26’;

NA ALCHEMY IN GREEN, de Dave Dawson, Nova Zelândia, 2005, 50’;

CONFLIT TIGER, de Sasha Snow, Rússia, Inglaterra, 2005, 62’

Dia 26 de Outubro de 2006
15,00
CONCURSO:

LIFE IS CHANGE, de Eduardo Morais de Sousa, Portugal, 2006, 5’;

RUA 15 – SÂO JOÃO, de António Barreira Saraiva, Portugal, 2005, 42’;

O FOLE – UM OBJECTO DO QUOTIDIANO RURAL, de Carlos Eduardo Viana, Portugal, 2006, 33’;

RESERVA NATURAL DO ESTUÁRIO DO SADO, de João P. Fernandes, João Dias, Nelson Silva, Portugal, 2006, 20’
18,00
CONCURSO:

GIOVANNI E IL MITO IMPOSSIBILE DELLE ARTI VISUELE, de Ruggero Di Maggio, Itália, 2006, 19’; 49, de Ichiro Iwano, Japão, 2006, 10’;

TERRE IN MOTO, de Michele Citoni, Ângela Landini, Ettore Sinlschlchi, Itália, 2006, 80’
21,30
CONCURSO: LA REVOLUTION DES CRABES, de Arthur de Pins, França, 2005, 5’; TESHUMARA, LES GUITARES DE LA RÉBELLION TOUAREG, de Jérémie Reichnbach, França, 2005, 51’;

LE CHEVAL OUVRIER, de Alain Marie, França, 2005, 62’;

PARTING LANDS – An Icelandia Saga, de Zoltan Torok, Hungria, 2005, 52;

Dia 27 de Outubro de 2006
15,00
CONCURSO:

LIXO, de Mário Carvalho Gajo, Portugal, 2005, 3’;

THE BAREFOOT RUNNER, de Filipe Y, Portugal, 2006, 4’;

ÁGUAS AGITADAS, de Bernardo Ferrão, Portugal, 2005, 30;

DA PELE À PEDRA, de Pedro Sena Nunes, Portugal, 2005, 40’
18,00
CONCURSO:

WHITE GOLD - THE TRUE COST OF COTTON, de Sam Cole, Itália, 2005, 8’;

GAMBIT, de Sabine Giseger, Suiça, Finlândia, 2005, 107’
21,30
CONCURSO:

OVAS DE ORO, de Manuel Gonzales, Chile, 2005, 63’;

SHOOT BACK!, de Michael Trabitzsch e Katharina Kiecol,

Alemanha, Quénia, 2006, 83’;

Dia 29 de Outubro de 2006
15,00
FILMES PREMIADOS: Títulos a anunciar dias 28
18,00
FILMES PREMIADOS: Títulos a anunciar dias 28
21,30
FILMES PREMIADOS: Títulos a anunciar dias 28

PROGRAMAÇÃO 2006

2006-09-30T16:15:00.000-07:00

OBRAS A CONCURSO
Programação Auditório Grande

Dia 21

15,00
OS 4 ELEMENTOS, de Janek Pfeifer e Joaquim Pavão, Portugal, 2006, 20’;

NEUE GARTENKUNST – IM KOSMOS VON CHARLES JENCKS, de Christoph Schuch, Alemanha, 2005, 26;

AINDA HÁ PASTORES?, de Jorge Pelicano, Portugal, 2006, 80’

18,00
PEIXE FRITO, de Ricardo George de Podestá, Brasil, 2006, 7’;

AVÉ-CANOEIRO, A TEIA DO POVO INVISÍVEL, de Mara Lúcia Alencastro Veiga, Brasil, 2006, 70’

Dia 22

15,00
EXPEDIÇÕES AMAZÓNIA: SOS AMAZÓNIA, de Pedro Saldanha Werneck, Brasil, 2005, 26’;

O PROFETA DAS ÁGUAS, de Leopoldo Nunes, Brasil, 2005, 83’

18,00
CONCURSO: DISSOLUTION, de Milesh Bell- Corsia, Inglaterra, 2006, 14’;

MI HISTORIA ES TU HISTORIA, Colectivo, Venezuela, 2006, 22’;

NAKKALA, de Peter Ramseier, Suiça, 2005, 88’
GEDREYEN DOOR WIND / DRIVEN BY WIND, de Janna Dekker, Holanda, 2005, 13’;

KITUI SAND DAMS, de Eva Zwart e Hans van Westerlaak, Holanda, 2005, 15’;

LES TOMATES VOIENT ROUGE, de Andréa Bergala, França, 2006, 52’;

LES HERITIERS DU GUARANA, de Denecheau Remi, França, Brasil, 2005, 52’;

Dia 23

15,00

BARTÓ, de Luís Botosso e Thiago Veiga, Brasil, 2005, 7’;

KIARASA YO SATI, O AMENDOIM DACUTIA, de Komoi Panará e Paturi Panará, Brasil, 2005, 81’

18,00
EL CERCO, de Nacho Martn e Ricardo Iscar, Espanha, 2005, 12’;

A WAY TO INNER PEACE, de Charlotte Rosenberg Ishoy, Dinamarca, 2005, 37’;

NANDINI, de Helle Ryslinge, Dinamarca, 2006, 57’

22,00
CARPATIA, de Andrzej Klamt e Ulrich Rydzewski, Alemanha, 2005, 127’;

24,00

ECO DHARMA, de Malgorzata Skib (Índia, 2005), 28’;
CONCURSO: GANGES: RIVER TO HEAVEN, de Gayle Ferraro, EUA, 2005, 78’

Dia 24

15,00

É DA RAIZ, de Ângelo Lima, Brasil, 2005, 10’;
BRASIL, de Ângelo Lima, Brasil, 2006, 8’;

DOUTOR ESTRANHO AMOR (ou como aprendi a amar o preservativo), de Leonor Areal,

Portugal, 80’ com a presença da realizadora.

18,00
LOS LIMULES DE CAPE MAY, de Annie Tellier, Canadá, 2005, 7’;

BERAC KAMERA, de Branko Istvancic, Croácia, 2005, 20’;

BLESSURES ATOMIQUES, de Marc Petitjean, França, 2005, 52;

THE REFUGEES OF THE BLUE PLANET, de Jean-Philippe Duval e Héléne Choquette, Canadá, 2006, 53’

22,00
MUITCHAREIA, UM PASSEIO PELO SÃO FRANCISCO, de Uliana Duarte, Brasil, 2006, 71’;

GHARAT, de Pankas Rishi Kumar, Índia, 2005, 40;

24,00
HIJOS DE LA MONTAÑA DE PLATA, de Juan S. Batancor, Espanha, 2005, 54’;

FROM THE PUNA TO MANU, INCA MEMORY, de Alfonso Martinez, Espanha, Peru, 2005, 52’;

H2= UP FOR SALE, de Leslie Franke e Hermann Lorenz, Alemanha, 2005, 58’;

Dia 25

15,00
EXTRA CONCURSO:

18,00
WUTE UND WIEBKE, de Leonore Poth, Alemanha, 2005, 8’;

CIUDAD DORIDA, de Henrique Rodriguez, Espanha, 2005, 10’;

O PONTAL DO PARANAPANEMA, de Chico Guariba, Brasil, 2005, 52’;

QUANDO A ECOLOGIA CHEGOU, de Pedro Novaes, Brasil, 2006, 50’

22,00
DIM, de Vladimir Perivic, Montenegro, 2006, 26’;

NA ALCHEMY IN GREEN, de Dave Dawson, Nova Zelândia, 2005, 50’;

CONFLIT TIGER, de Sasha Snow, Rússia, Inglaterra, 2005, 62’

Dia 26

15,00
LIFE IS CHANGE, de Eduardo Morais de Sousa, Portugal, 2006, 5’;

RUA 15 – SÂO JOÃO, de António Barreira Saraiva, Portugal, 2005, 42’;

O FOLE – UM OBJECTO DO QUOTIDIANO RURAL, de Carlos Eduardo Viana, Portugal, 2006, 33’;

RESERVA NATURAL DO ESTUÁRIO DO SADO, de João P. Fernandes, João Dias, Nelson Silva, Portugal, 2006, 20’

18,00
GIOVANNI E IL MITO IMPOSSIBILE DELLE ARTI VISUELE, de Ruggero Di Maggio, Itália, 2006, 19’;

49, de Ichiro Iwano, Japão, 2006, 10’;

TERRE IN MOTO, de Michele Citoni, Ângela Landini, Ettore Sinlschlchi, Itália, 2006, 80’

22,00
LA REVOLUTION DES CRABES, de Arthur de Pins, França, 2005, 5’;

TESHUMARA, LES GUITARES DE LA RÉBELLION TOUAREG, de Jérémie Reichnbach, França, 2005, 51’; LE CHEVAL OUVRIER, de Alain Marie, França, 2005, 62’;

PARTING LANDS – An Icelandia Saga, de Zoltan Torok, Hungria, 2005, 52;

Dia 27

15,00
LIXO, de Mário Carvalho Gajo, Portugal, 2005, 3’;

THE BAREFOOT RUNNER, de Filipe Y, Portugal, 2006, 4’;

ÁGUAS AGITADAS, de Bernardo Ferrão, Portugal, 2005, 30;

DA PELE À PEDRA, de Pedro Sena Nunes, Portugal, 2005, 40’

18,00
WHITE GOLD - THE TRUE COST OF COTTON, de Sam Cole, Itália, 2005, 8’;

GAMBIT, de Sabine Giseger, Suiça, Finlândia, 2005, 107’

22,00
OVAS DE ORO, de Manuel Gonzales, Chile, 2005, 63’;

SHOOT BACK!, de Michael Trabitzsch e Katharina Kiecol, Alemanha, Quénia, 2006, 83’;

ABERTURA OFICIAL

2006-09-30T16:07:00.000-07:00

WANDA STUART
(dia 21/X/06, às 21, 30,

no Cine-Teatro de Seia)

Depois de ter estado no Casino Lisboa, Wanda Stuart abre o Cine Eco 2006, com um espectáculo intimista, cantando canções de amor, francesas, brasileiras, americanas, alemãs, quase todas elas retiradas de uma antologia de obras de musicais célebres, do cinema e do teatro.
Acontece que Wanda Stuart tem uma estaleca de fazer inveja a uma ginasta experimentada e uma voz surpreendente que trabalha cada vez melhor. Depois é uma mulher simpatiquíssima. Gosto da Wanda. Aprendi a gostar dela numa série de evocações de musicais que o meu bom amigo João Pereira Bastos concebeu no São Luiz. A partir daí esta “história de amor” por essa mulher de cabelo azul mantém-se. Gostava de a dirigir numa peça de teatro ou num musical. Vamos lá ver se consigo. Tenho um projecto a pensar nela. Já tive outro, que falhou.
Entretanto, quem goste de musicais, de Marlene, Kurt Weil, Liza Minnelli ou Kate Bush, MPB ou clássicos da canção francesa e alemã tem uma boa oportunidade de matar saudades, numa voz magnifica, acompanhada ao piano pelo maestro Mário Rui. Em Seia, num espectáculo único.
Diz a promoção da artista: “Wanda Stuart nasceu em Lisboa no dia 6 de Janeiro de 1968. Começou a cantar em bares, onde ganhava para pagar aulas de canto. Revelou-se no musical ‘Maldita Cocaína’, de La Feria. Antes de pintar o cabelo de azul, experimentou “todas as cores do arco-íris”. É considerada por muitos a Liza Minnelli portuguesa. Em 2004, gravou “Animais Nocturnos” e o espectáculo homónimo foi estrado no Casino Estoril.” - LA

CARTAZ 2006

2006-09-30T15:59:00.000-07:00

PROGRAMAÇÃO 2006

2006-09-30T15:56:00.000-07:00

SECÇÕES PARALELAS DO FESTIVAL

Outras Terras, Outras Gentes:
A COMÉDIA DO PODER
A LULA E A BALEIA
ROMANCE & CIGARROS
OS AMANTES REGULARES
MARIA MADALENA
MATCH POINT
VOLTAR
AS FILHAS DO BOTÂNICO
SONHAR COM XANGAI

Guerras, Terror & $$
MIAMI VICE
O INFILTRADO
UMA HISTÓRIA DE VIOLÊNCIA
VOO 93
O FIEL JARDINEIRO
SIRIANA
COLISÃO
O PARAISO, AGORA

Cinema e Ambiente:
GENESIS
O NOVO MUNDO
A MARCHA DOS PINGUINS
KING KONG
GRIZZLY MAN
A VIDA SECRETA DAS PALAVRAS
SUPER-HOMEM: O REGRESSO
UMA VERDADE INCONVENIENTE (?)

Clássicos comentados:
AURORA
O LEOPARDO
PROFISSÃO: REPÓRTER

Cinema Português:
OS LISBOETAS
DIÁRIOS DA BÓSNIA

Animação:
PULAR A CERCA
BAMBI 2
SELVAGEM
O CASTELO ANDANTE
A CASA FANTASMA

PRÉMIO NACIONAL DO AMBIENTE 2006

2006-07-30T16:44:00.000-07:00

ATRIBUíDO O
PRÉMIO NACIONALDO AMBIENTE:

CINE ECO

(Festival Internacional

de Cinema e Vídeo do Ambiente

da Serra da Estrela, Seia, Portugal)

Atribuído pela
Confederação Portuguesa das Associações
de Defesa do Ambiente

A cerimónia efectuou-se no
Dia Nacional da Conservação da Natureza
(28 de Julho de 2006)
na Museu da Água
(Jardim do Principe Real - Lisboa)

Falando sobre o Festival e a sua importância

Os directores do Cine Eco
(Lauro António e Carlos Teófilo)
"afirmaram ficar muito satisfeitos com o Prémio,
mas não o agradecem.
Se não fosse merecido, não o teríamos ganho.
Se ganhámos, merecemos.
O estímulo obriga-nos a crescer

e acarreta novas responsabilidades.
Ainda bem, para o Festival ser cada vez melhor."

O Dr. João Manuel Caetano, da CPADA,
presidiu á cerimónia, e entregou os galardões.

O Prémio vai para Seia,
"para uma das monstras da sala do Cine Teatro
onde há onze edições decorreu o Festival,
que este ano, tal como sempre,
acontecerá no mês de Outubro.

"PRÉMIO CARREIRA:

PROF. DR. FERNANDO CATARINO

Outro Prémio que o Cine Eco sauda efusivamente:
Prémio Carreira para o Prof. Doutor Fernando Catarino,
aqui numa das sua apreciadas "lições".
O Prof Fernando Catarina
vai voltar a Seia em Outubro,
como Presidente do Júri Internacional
do Cine Eco.

2006-07-25T12:09:00.000-07:00

CINE ECO 2006

ALGUMAS OBRAS A CONCURSO JÁ SELECCIONADAS
(em fim de Julho de 2006)

O PROFETA DAS ÁGUAS, DE LEOPOLDO NUNES (BRASIL, 2006); DOCUMENTÁRIO; 85’

O AMENDOIM DA CUTIA (KIARÃSÂ YÕ SÂTY, O AMENDOIM DA CUTIA), DE KOMOI E PATURI PANARA (BRASIL, 2006); DOCUMENTÁRIO; 51’

PEIXE FRITO, DE RICARDO GEORGE DE PODESTÁ (BRASIL, 2005); ANIMAÇÃO; 19’

É DA RAIZ, DE ANGELO LIMA (BRASIL, 2006); DOCUMENTÁRIO; 12’

MUITCHAREIA, DE ULIANA DUARTE (BRASIL, 2006); DOCUMENTÁRIO; 69’

OURO BRANCO – O VERDADEIRO PREÇO DO ALGODÃO (WHITE GOLD - THE TRUE COST OF COTTON), DE SAM COLE (INGLATERRA, 2005); DOCUMENTÁRIO; 8’

CONFLITO TIGRE (CONFLICT TIGER), DE SASHA SNOW (RÚSSIA, 2005); DOCUMENTÁRIO; 61’

OVAS DE OURO (OVAS DE ORO), DE MANUEL GONZALES (CHILE, 2005); DOCUMENTÁRIO; 63’

CARPATIA, DE ANDRZEJ KLANT E ULRICH RYDZEWSKY (ÁUSTRIA, 2004); DOCUMENTÁRIO; 127’

2006-07-20T16:38:00.000-07:00

A Confederação Portuguesa
de Associações de Defesa
do Ambiente (*)
acaba de atribuir o

PRÉMIO NACIONAL
DE AMBIENTE
(FERNANDO PEREIRA)
2006
ao

CINEECO

Festival Internacional

de Cinema e Vídeo
do Ambiente da Serra da Estrela

Parabéns a todos o que me têm ajudado a transformar este festival no único festival português de ambiente, com doze anos de idade, e prestígio crescente, quer a nível nacional quer a nível internacional.Parabéns também a todos os que nele acreditaram, e nele colaboraram como criadores de obras a concurso, como jurados, como convidados, como amigos.Parabéns também aos que nunca acreditaram, aos que invejaram e maltrataram, aos “velhos do Restelo” que os há em todas as praias, mesmo onde não há praias, e ainda aos que mesquinhamente tentaram/tentam/tentarão destruir uma obra erguida com abnegação e muito amor: sem o seu incentivo, tudo teria sido mais difícil.Parabéns aos companheiros de sempre, os presentes, os futuros e a alguns que ficaram pelo caminho. Não os esqueceremos. Obrigado pelas próximas edições, que serão cada vez melhores, e mais inspiradoras.À Confederação Portuguesa de Associações de Defesa do Ambiente não agradeço. Julgo que se não merecêssemos, não teríamos ganho. Se ganhámos com merecimento, não agradecemos. Apenas dizemos que o estímulo nos faz crescer, nos responsabiliza mais.Um Prémio Nacional do Ambiente é algo que só acarreta responsabilidades.(*) A CPADA (Confederação Portuguesa de Associações de Defesa do Ambiente) é a maior organização ambientalista do nosso País, integrando 110 ADA/ONGA (Associações de Defesa do Ambiente/Organizações Não Governamentais de Ambiente) de âmbitos Nacional, Regional e Local, de grande diversidade temática (conservação da natureza, ordenamento do território, património construído, ambiente urbano, transportes alternativos, bem estar animal, agricultura biológica, educação ambiental e actividades específicas, como espeleologia, montanhismo, escutismo e cicloturismo), espalhadas no Continente e Regiões Autónomas, que representam, no seu todo, muitas dezenas de milhar de associados.O Prémio será entregue no dia 28 de Julho de 2006, Dia Nacional da Conservação da Natureza, no Museu da Água, em Lisboa.

Entretanto, a próxima edição está na calha:Cinema e AmbienteEnvironmental Film and Video / entrega de inscrições até 30 de Agosto.

2006-05-31T14:36:00.000-07:00

BOLETINS DE INSCRIÇÃO

2006-05-22T10:08:00.000-07:00

Se quer receber o boletim de inscrição do Cine'Eco 2006 escreva para:
filmfestival@portugalmail.pt

If you want to receive the Cine'Eco Registartion Form, write us at:
filmfestival@portugalmail.pt

REGULAMENTO 2006

2006-05-22T10:03:00.000-07:00

CINEECO ’2006
XII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente
da Serra da Estrela, Seia, Portugal

20 a 29 de Outubro de 2006

REGULAMENTO GERAL

1. DA ADMISSÃO

1.1. A secção competitiva do CineEco’2006 – XII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela, que decorrerá em Seia, entre 20 a 29 de Outubro de 2006, é aberta a todos os concorrentes nacionais e estrangeiros, profissionais ou não profissionais.

1.2. O presente Festival tem como objectivo primeiro a promoção dos valores naturais, ecológicos e culturais e ainda a promoção ambiental e turística da Serra da Estrela. A temática do Festival será essencialmente o ambiente, na sua concepção mais “lata”, abarcando todo o meio envolvente.

Uma atenção muito especial será reservada ao audiovisual (cinema e vídeo) da Lusofonia, produzido por Países de Expressão Portuguesa, através da instituição de um Prémio Especial que consagre essa valência.

1.3. Todas as obras inscritas devem ter sido realizadas depois de 1 de Janeiro de 2004.

2. DA INSCRIÇÃO

2.1. A inscrição das obras a concurso deverá ser efectuada, através de boletim anexo (pode ser fotocopiado), até 31 de Agosto de 2006. Os boletins de inscrição devem ser correctamente preenchidos e de forma completa, em letra de imprensa, de modo a facilitar a elaboração do catálogo, acompanhados de uma cópia em VHS/PAL de cada obra a concurso.

2.2. A entrega das cópias deverá realizar-se até 15 de Setembro de 2006.

2.3. Cada concorrente pode apresentar o número de obras que quiser, desde que inéditas neste certame, inscrevendo cada uma delas num boletim diferente. Agradece-se a inclusão de fotografias das obras concorrentes e dos seus realizadores, dados biofilmográficos, além de outros elementos informativos.

2.4. O XII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela entende por profissional e não profissional as obras que sejam ou não pagas e/ou encomendadas por entidades exteriores ao autor. As obras das Escolas de Cinema e Vídeo, nacionais ou estrangeiras, deverão referir expressamente essa proveniência e serão nesse caso entendidas como obras não profissionais.

2.5. Cada concorrente deverá enviar boletins e cópias para:
Secretariado do CineEco ‘2006
XII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente
da Serra da Estrela
Av. EUA, nº 100 – 6º Dt. 1700 – LISBOA – PORTUGAL
Telef e fax: 351.217962799
Email: cineeco@netcabo.pt

2.6. As obras de países estrangeiros poderão ser enviadas para as respectivas representações diplomáticas em Lisboa, desde que seja dado conhecimento desse facto à organização do Festival.

3. DAS CÓPIAS

3.1. São admitidas cópias das obras nos seguintes suportes:

1. Película - 35 ou 16 milímetros
2. Vídeo - Betacam / VHS/PAL
3. DVD – Zona 2

3.2. As obras de vídeo na categoria não profissional não deverão ultrapassar os 20 minutos. Em relação às obras de vídeo profissional, estas não deverão ir além dos 60 minutos.
Na modalidade de cinema/ficção não haverá limite de tempo.
Poderão ser consideradas excepções a estas restrições, sempre que o Júri de Pré-Selecção o ache justificado pela qualidade e interesse das obras em questão, ou desde que as mesmas tenham sido convidadas a participar no Festival. Para as obras candidatas ao Prémio Especial da Lusofonia não haverá qualquer limitação de tempo.

3.3. As obras deverão ser faladas ou legendadas em português, espanhol, francês ou inglês.

3.4. As obras concorrentes ao Prémio Especial da Lusofonia terão obrigatoriamente de ser faladas em português, podendo ou não comportar outras línguas ou dialectos.

4. DOS PRÉMIOS
4.1. Serão atribuídos os seguintes Prémios, sem recurso a ex-aequo:

I. Grandes Prémios:
* Grande Prémio Ambiente (Câmara Municipal de Seia), no valor de €3.750 (três mil setecentos e cinquenta euros), atribuído à obra que seja considerada a melhor entre todas as presentes a concurso, em qualquer categoria de temática ambiental.
* Prémio Especial de Lusofonia, no valor de €2.500 (dois mil e quinhentos euros), atribuído à obra, produzida e realizada em país lusófono, que seja considerada a melhor entre todas as presentes a concurso.
II. Primeiros Prémios nas seguintes categorias:
- Prémio “Educação Ambiental”, no valor de €1.250 (mil duzentos e cinquenta euros), relativo à obra que melhor aborde, do ponto de vista didático-pedagógico, os temas a concurso.
- Prémio “Água”, no valor de €1.250 (mil duzentos e cinquenta euros), à obra a concurso que melhor promova o tema dos recursos hídricos.
- Prémio “Valorização de Resíduos”, no valor de €1.250 (mil duzentos e cinquenta euros), à obra a concurso que melhor promova o tema dos resíduos.
- Prémio “Vida Natural”, no valor de €1.250 (mil duzentos e cinquenta euros), à obra a concurso que melhor promova o tema da conservação da Natureza e da bio-diversidade.
- Prémio “Pólis”, no valor de €1.250 (mil duzentos e cinquenta euros), à obra a concurso que melhor promova o tema da requalificação urbana e valorização ambiental.
- Prémio “Antropologia Ambiental”, no valor de €1.250 (mil duzentos e cinquenta euros), à obra a concurso que melhor promova o tema da inserção do homem no seu quotidiano.
- Prémio “Vídeo Não Profissional”, no valor de €1.250 (mil duzentos e cinquenta euros), à melhor obra não profissional inscrita a concurso.

4.2. Caso o Júri assim o entenda, poderão ser atribuídas Menções Honrosas.

4.3. Os Prémios atribuídos serão acompanhados por um troféu “Campânula” e um diploma.

5. DO JÚRI

5.1. As obras concorrentes serão apreciadas inicialmente por um Júri de pré selecção, que incorporará dois elementos a indicar pelas entidades organizadoras e um elemento de reconhecida idoneidade ligado ao campo audiovisual, escolhido pela Direcção do Festival.

5.2. As obras concorrentes seleccionadas pelo Júri de Pré-Selecção serão depois apreciadas e classificadas por um Júri Internacional, especialmente convidado para o efeito e que será constituído no mínimo por cinco personalidades de reconhecido mérito e idoneidade intelectual e cultural, com particular incidência no campo do cinema e do audiovisual, e das áreas científicas abordadas.

5.3. As obras passíveis de serem galardoadas com o Prémio Especial da Lusofonia serão igualmente apreciadas e classificadas por um Júri especialmente convidado para o efeito e que será constituído por três personalidades de reconhecido mérito e idoneidade intelectual e cultural.

5.4. Serão os elementos dos Júris a escolher entre si aquele que, enquanto Presidente de cada um dos Júris, será o seu porta-voz.

5.5. Os Júris serão secretariados por um representante do Festival Internacional de Cinema.

5.6. Dentro da maior liberdade e isenção, os Júris poderão atribuir ou não os Prémios previstos neste regulamento, o mesmo se passando quanto à atribuição de possíveis Menções Honrosas.

5.7. Nenhum elemento da Organização e/ou dos Júris oficiais poderá estar ligado à realização das obras admitidas a concurso.

5.8. Das deliberações dos Júris não haverá recurso.

6. DAS DISPOSIÇÕES FINAIS

6.1. Cada concorrente assume a plena responsabilidade pelas obras que tiver inscrito a concurso para todos os efeitos legais, excluindo-se toda e qualquer responsabilidade do XII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela para com terceiros.

6.2. As despesas de envio das obras, bem como o respectivo seguro serão da responsabilidade do remetente, assegurando a organização as despesas de devolução, bem como o seguro de transporte, salvo quando os autores manifestarem disponibilidade para levantarem as referidas obras junto da organização.

6.3. O Festival não se responsabiliza pela deterioração das cópias devido ao seu uso normal. Em caso de extravio ou destruição anormal, a responsabilidade da Organização limita-se ao valor consignado pelo participante na ficha de inscrição ou de uma cópia tirada em laboratórios portugueses. Em todo o caso, a organização do Festival compromete-se a segurar as obras apresentadas no certame durante o período em que este decorre.

6.4. Todas as obras admitidas a concurso, após passagem pelo Júri de Pré-Selecção, serão visionadas pelos Júris oficiais em sessões públicas, durante o decorrer do certame.

6.5. O XII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela reserva-se o direito de exibir na TV, no cinema ou noutros meios, pequenos excertos das obras premiadas, ou outras solicitadas pelos meios de comunicação social para esse efeito.

6.6. A organização do Festival agradece aos produtores dos filmes e vídeos premiados que depositem uma cópia em vídeo nos arquivos do Festival, cuja utilização se fará de acordo com o contrato de depósito de Cinematecas estabelecido internacionalmente. Sempre que não for solicitada a devolução das cópias em vídeo, estas ficarão pertença do arquivo do CineEco.

6.7. Os concorrentes deverão respeitar o presente Regulamento, aceitando todas as suas cláusulas, conforme fica demonstrado pela assinatura aposta no Boletim de Inscrição.

6.8. Das decisões da organização, quanto à interpretação e cumprimento deste Regulamento, não haverá recurso.

6.9. Os resultados do concurso serão dados a conhecer na cerimónia de encerramento do XII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela.

CineEco2006
XII Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela Seia, Portugal
12th International Environmental Film and Video Festival Seia, Portugal
20 a 29 de Outubro/20th to 29th of October

CINE'ECO 2006 RULES

2006-05-22T10:01:00.000-07:00

CINEECO ‘2006
12th International Environmental Film and Video Festival
of Serra da Estrela – Seia, PORTUGAL
from 20th to 29 th October 2006

RULES

1. Admission

1.1. The 12th International Environmental Film and Video Festival of Serra da Estrela, which will be held in the city of Seia, from 20th/29th October 2006, is opened to all professional or non-professional, national and foreign candidates.

1.2. The aim of the CineEco’2006 is to promote the Natural, Ecological and Cultural values, as well as the promotion of Serra da Estrela heritage and touristic richness. The main subject of this Festival is the Environment.

A very special attention will be addressed to the video and films produced by Portuguese Speaking Countries. The producers and directors from those countries may register their films and videos to compete in film or video, short or feature length film, fiction or documentary film, to the LUSOPHONE SPECIAL PRIZE.

1.3. All the works presented to the contest should have been made after January 1st, 2005.

1.4. The works presented to this competition should be in accordance with:

A. Film / 35mm
B. Film / 16mm
C. Professional/Video
D. Non/professional/Video

2. Registration

2.1. The works should be presented to the competition through the registration form hereby (Xerox if necessary), which should be sent until 31st of August 2006. The forms should be correctly and completely filled-up, in capital letters.

2.2. The copies should be sent until 15th of September 2006.

2.3. Each participant or candidate can enter as many works as he desires, since they are inedited to this competition.
Every work should be presented in a different registration form.
All registration forms should be accompanied by photos of the works and photos and biographies of the authors/directors, besides other information like bio-filmography.

2.4. According to the 12th International Environmental Film and Video Festival of Serra da Estrela opinion, it is professional or non-professional the video or film that is or is not paid and/or ordered by an outward entity respecting to the author/director. The school’s video or films, national or foreign, should clearly mention its origin and, in that case, they will be understood as non-professional works.

2.5. Each candidate should sent the registration forms and copies to the Festival Office.

Secretariat of the CineEco ‘2006
XII Festival Internacional de Cinema e
Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela
Av. EUA, nº 100 – 6º Dt. 1700 – LISBOA – PORTUGAL
Phone e fax: 351.217962799
Email: cineeco@netcabo.pt

3. Copies

3.1. Copies will be admitted, as follows:

1. Film/ 35mm
2. Film/ 16mm
3. Videogram / VHS System /PAL
4. Videogram / Betacam SP System / PAL
5. DVD – Zone 2

3.2. The works in competition in Environment should not exceed 20 minutes, for non-professional video, or 60 minutes, for professional/video. Exceptions to these limitations may be considered whenever the pre-selection Jury decides it, in recognition of their quality and interest, or because they are invited to participate in the contest. For the works competing to the LUSOPHONE SPECIAL PRIZE there will be no limit length. There will be no limit length for fiction/film
3.3. The works should be spoken or sub-titled in Portuguese, Spanish, French or English.

3.4. The works competing for the Lusophone Special Prize should be spoken in Portuguese and they may contain other languages or dialects.

4. Awards

4.1. The Jury will attribute the following awards, without appeal to “ex-aequo”.

I. Greats Prizes:
* Environmental Great Prize (Câmara Municipal de Seia Prize), under the value of €3.750, given to the best among all the works presented to all categories of the competition concerning Environment.
* Lusophone Special Prize, under the value of €2.500, given to the best work produced and directed in a Portuguese speaking Country.
II. Prizes for each one of the following categories:
· Prize “Environmental Education”, under the value of €1.250, given to the best work concerning the general subject of the competition, under an educational point of view.
· Prize “Water”, under the value of €1.250, given to the best work concerning the subject of hydric resources.
· Prize “The Value of Residues”, under the value of €1.250, given to the best work concerning the subject of the utility of residues.
· Prize “Natural Life”, under the value of €1.250, given to the best work promoting the subject of Nature’s preservation and biodiversity.
· Prize “Pólis”, under the value of €1.250, given to the best work promoting the subject of urban qualifying and environmental value.
· Prize “Environmental Anthropology”, under the value of €1.250, given to the best work promoting the subject of human insertion in its daily way of life.
· Prize “Non-professional Video”, under the value of €1.250, given to the best non-professional work presented to the competition.

4.2. If the Jury decides so, honourable awards will also be attributed.

4.3. The winners will receive a diploma and a trophy - “Campânula”.

5. Jury

5.1. The works in competition will be submitted to a pre-selection jury formed by two personalities chosen by the Organization Committee and a personality of recognized competence related to the audio-visual, also chosen by the Festival Directors.

5.2. The work in competition, either in Environment section or Free Discretion section, selected by the pre selection Jury will be submitted to a Special International Jury invited for the occasion and that will be composed by at least 5 personalities of intellectual and cultural competence and recognized aptitude in the cinema, audio visual field as well as critical and ecological capacity.

5.3. The works candidates to the LUSOPHONE SPECIAL PRIZE will also be submitted to a Special International Jury invited for the occasion and that will be composed by a minimum of 3 personalities with intellectual and cultural competence and recognized merit, particularly on cinema and audio visual field, as well as critical activity.

5.4. The Juries’ members will select their chairman among themselves, as well as their spokesman.

5.5. The Juries will also include a member representative of the 12th International Environmental Film and Video Festival of Serra da Estrela with no vote right.

5.6. The Juries have the privilege to choose whether to attribute or not the different awards foreseen in these Rules, as well as the Honourable Mentions.

5.7. No member of the Juries can be connected to the works submitted to this contest.

5.8. From the deliberations or decisions of the Juries there will be no appeal.

6. Final Terms

6.1. For any legal effects, each candidate is responsible for the works he presents, excluding any responsibility at all of the 12th International Environmental Film and Video Festival of Serra da Estrela.

6.2. Expenses of sending the films and videograms as well as appropriated insurances will be under the responsibility of the sender, however the organization will assume the expenses of returning the film and insurance transportation, unless the authors decide to pick-up the films themselves.

6.3. The Festival does not assume the responsibility for the deterioration of the audiovisual copies due to its normal use. In case of loss or abnormal destruction, the responsibility of the Organization Committee will compromise to the value given by the candidate in the registration form or a copy produced in a Portuguese lab. However the Organization Committee compromise to insure the works while presented in contest.

6.4. All the works, after being selected by the pre-selection jury, will be screened in public sessions, during the contest, in the presence of the official juries.

6.5. The 12th International Environmental Film and Video Festival of Serra da Estrela reserves the right to show on TV, Cinema or other medias excerpts of the works awarded or other works requested by other media for divulgation.

6.6. The Festival Organization thanks the producers of films and videos rewarded to deposit a copy in video at the archives of the Festival, which utilization will be made in accordance with the contract of deposit of “Cinematec” internationally established.

6.7. The candidates should respect these general Rules, with the acceptance of all items, as shown by the signature in the Registration Form.

6.8. From the decisions of the Organization regarding the interpretation and decisions of these Rules, there will be no appeal.

6.9. The results of this contest will be known during the Closing Ceremony of the 12th International Environmental Film and Video Festival of Serra da Estrela.

2006-04-12T22:08:00.000-07:00

CINEECO 2006
SEIA
SERRA DA ESTRELA
Nobody knows Portugal until they have visited the Serra da Estrela Natural Park. Here there is a perfect and rare alliance between open air and people

Situated in the largest mountain range in the country, the Serra da Estrela Natural Park is the source of the rivers Mondego, Zêzere and Alva. More than half of its area is located above an altitude of 700m and it is here, at 1993m, that you will find the highest peak in continental Portugal.

During the Quaternary period, all the region was subjected to the action of ice and once this disappeared visible marks were left on the landscape. Valleys in the shape of horseshoes, ravines, polished rocks and lakes of glacial origin are just some of the formations that demonstrate the importance of the ice and snow in modelling the mountains.

The central plateau, dominated by the Torre and Cântaros, location of the glacial valley of the Zêzere, contrasts with another mountain, the Videmonte plateau, which is still in the initial bed of the Mondego, dotted with isolated farms among fields of rye and pastures where cattle are bred. In the valleys to the south west, decorated by terraces and surrounded by the Penha dos Abutres, are the villages of Loriga and Alvoco, which have developed on powerful rocky spurs. Finally, the north west slope stretches from below Seia to the land dominated by the castle of Linhares and the fields where maize is cultivated and vines are planted up the slopes to where the broom grows. In terms of fauna, the admirable presence of the bear is a thing of the past and even wolves only roam here sporadically. In addition to the wall lizard that is a feature of the region, other species include otters, genets, badgers, wild cats, water moles, red breasted bullfinches, Algerian wall lizards and midwife frogs.

The natural vegetation appears in three separate sectors. Under 900m, in very clearly defined areas. Between 800/900m and 1600m is the domain of the black oak. From 1600m upwards, we find the juniper and the high pastures where the gentian, a plant in danger of extinction, can be found.

The villages in the Serra da Estrela Natural Park area are mainly at the bottom of the mountains and date back to medieval times. However, before this other cultures left their mark on this area. One of the most notable examples of the Roman presence are the remains, still to be seen at Famalicão and Folgosinho, of the road that connected Mérida to Braga. The route by which it crosses the mountain would certainly have caused difficulties in construction. The Arab influence is seen in the irrigation system and the fruit orchards while the Visigothic culture organized all rural space by applying the ‘Visigoth Code’,

Throughout the Natural Park, a traditional mountain economy is practised, centred on agriculture, shepherding of sheep and goats, particularly domestic sheep and the manufacture of Serra da Estrela cheese. The craftsmanship of the region is expressed in basket work using chestnut and wicker, weaving, embroidered cotton and smoked produce.

In an almost imperceptible manner, the alliance between natural and cultural factors is revealed and this makes it possible to discover that any landscape on Estrela proudly shows off its human component. This is the greatest challenge to the visitor to the Serra da Estrela.